Colorado 1973

Virkistävä iltauinti saa maanmittausryhmän pohtimaan tilannettaan aivan uudella tavalla. Uusintavisiitti pormestarin ranchille valaisee hiukan asioita ja saa ryhmän pohtimaan vakavasti sitä, mitä tulossa on. Lopulta tehdään merkittäviä ja kauaskantoisia päätöksiä, eikä kukaan ole enää kuin entisensä. Sarja päättyy.

Maanmittausryhmä ottaa yhteyttä Two Hillsin äärimmäisen pätevältä vaikuttavaan lainvalvontaan. Kirkonmaalaustalkoiden alussa on tiettyä neurologisista syistä johtuvaa häslinkiä. Pitkän päivän vihdoin kääntyessä iltaan ryhmä nousee jälleen maisemapaikalle, joskin hiukan erilaisissa tunnelmissa. Mukana myös muutama perhonen.

Two Hillsin pikkukaupunki ei näytä juuri paremmalta päivänvalossa, jos ei nyt varsinaisesti huonommaltakaan. Maanmittausryhmä tutustuu paikalliseen muistomerkkiin, ottaa yhteyttä paikallisiin pienyrittäjiin ja kuluttajiin ja käy keskusteluja patohankkeen seurauksista sekä tapaa pormestarin tämän ranchilla. Lounaalla käsitellään seikkaperäisesti erinäisiä auktoriteetti- ja identiteettikysymyksiä.

Maanmittaajaryhmämme matkustaa Two Hillsin kaupunkiin. Beatnik-vuosiaan kaihoisasti muisteleva maanmittausinsinööri Ken Jorgensson (Henri Hakkarainen), hiukan sosiaalisesti haastava rakennusinsinööri Veronica Bees (Joonas Laakso), kroonisesti alaikäiseltä näyttävä biologi Linda Corrigan (Anne Liljeström), maanmittarin apulainen ja parantumaton PR-intoilija Bob Birdcherry (Petteri Tuomimaa) ja metsänvartija John Martini, lempeä setämies Jumalan armosta (Jukka Seppänen) kohtaavat arkijännittäviä haasteita, kuten kiertotien, huuliharpun, talkookutsun ja ihan saatanan vihaisen ukkelin.