Hanser Rauschen

Wie unwahrscheinlich ist ein Bucherfolg? Zu Gast: Gaea Schoeters

Hanser Rauschen | #29 Man sollte mit vielem rechnen beim Schreiben von Büchern, bloß eher nicht mit Erfolg. Dass sich dieser auf dem heimischen Markt einstellt, ist bereits unwahrscheinlich. Noch unwahrscheinlicher ist aber, dass sich das eigene Buch im Ausland zum Bestseller entwickelt. Die flämische Autorin Gaea Schoeters jedoch hat 2024 genau das geschafft: Ihr von Lisa Mensing aus dem Niederländischen übersetzter Roman »Trophäe« wurde sehr viel gekauft, gelesen und verschenkt, es gab zahllose Rezensionen, Interviews, Fernsehauftritte. Die beiden Hanser-Lektor:innen Florian und Emily spüren im Gespräch mit der Autorin den Erfolgsfaktoren dafür nach. Sie fragen, was das alles für Gaeas furiosen zweiten ins Deutsche übersetzen Roman »Das Geschenk« bedeutet, der Ende Juli ebenfalls bei Zsolnay erscheint, und werden nebenbei auch noch von ihrem Buch-Zynismus geheilt. Wenn euch diese Folge gefallen hat, bewertet sie doch gerne auf der Podcast-Plattform eurer Wahl! Bei Fragen, Meinungen oder Anmerkungen schreibt uns gerne an rauschen@hanser.de [rauschen@hanser.de].

Rezensionen, bitte! Zu Gast: Presseleiterin Christina Knecht

Hanser Rauschen | #28 Christina Knecht hat alles gesehen. Und überhaupt erst in Gang gesetzt: Sie ist nämlich die Person, die bei Hanser seit vielen Jahren dafür sorgt, dass Bücher ins Gespräch kommen. Als Leitung der Presse hat sie dabei am eigenen Leib einen ganzen Strukturwandel der Öffentlichkeitsarbeit erlebt. Was bringen Rezensionen heute noch, wie denken Verlage in Wahrheit über Social-Media-Bewertungen, wie sieht das Tagesgeschäft aus – und wie die unglaublichen vierundzwanzig Stunden nach dem Nobelpreis an Herta Müller? Viel Spaß mit Hanser Rauschen! Wenn euch diese Folge gefallen hat, bewertet sie doch gerne auf der Podcast-Plattform eurer Wahl! Bei Fragen, Meinungen oder Anmerkungen schreibt uns gerne an rauschen@hanser.de.

Hanser Romance. Zu Gast: Maria Hamberger

Hanser Rauschen | #27 Viele rümpfen darüber die Nase oder rollen mit den Augen, und dabei hat doch gerade eine ganze neue Generation das Lesen für sich entdeckt – sollten wir das nicht feiern? Die Rede ist natürlich von »New Adult« und »Romance«, und schon so manche Person hat versucht, den Hype um diese Genres zu ergründen. Emily und Florian probieren das heute auch mal und zwar auf Einladung der Azubis des Hanser Verlags live vor kritischer Fan-Crowd. Damit das Ganze nicht viel zu boomerig wird, haben sie in weiser Voraussicht beim Auseinandernehmen einiger Bestsellertitel Unterstützung durch Maria Hamberger, die nicht nur jünger, sondern auch liebevolle Leserin mancher Romance-Sparten ist. Danke Maria, danke Azubis, danke immer aufregende Buchwelt. Viel Spaß bei Hanser Rauschen! Wenn euch diese Folge gefallen hat, bewertet sie doch gerne auf der Podcast-Plattform eurer Wahl! Bei Fragen, Meinungen oder Anmerkungen schreibt uns gerne an rauschen@hanser.de.

Was ist los an den Schreibinstituten?

Hanser Rauschen | #26 Wo alles anfängt? In der Gegenwartsliteratur oft an den Schreibinstituten, wo viele aufregende Debüts und Schreibbiographien starten – wo aber sicher auch viel Ablehnung und Exklusivität produziert werden. Über die Studiengänge in Leipzig, Hildesheim, Wien, Biel, Köln, Tübingen und Berlin wird oft und gern gesprochen, selten aber kommen dabei die Studierenden selbst zu Wort. Das ändert die neue Folge Hanser Rauschen, zu der die beiden Hanser-Lektor:innen Emily und Florian auf der Leipziger Buchmesse vier Autor:innen zum Austausch in Florians Hotelzimmer eingeladen haben: Samuel Benke, Fatima Khan, Luca Kieser und Kaija Knauer rütteln an den Zwängen und Möglichkeiten der Institutionen – viel Spaß mit Hanser Rauschen! Wenn euch diese Folge gefallen hat, bewertet sie doch gerne auf der Podcast-Plattform eurer Wahl! Bei Fragen, Meinungen oder Anmerkungen schreibt uns gerne an rauschen@hanser.de.

Heute ein Buch – Tomorrow the World. Zu Gast: Friederike Barakat (Foreign Rights)

Hanser Rauschen | #25 Für die meisten Leser:innen ist es selbstverständlich, nicht nur Bücher deutschsprachiger Autor:innen zu lesen, sondern auch übersetzte Literatur aus allerlei Sprachen der Welt. Aber wie verhält es sich eigentlich andersherum? Wie hoch im Kurs stehen Übersetzungen aus dem Deutschen im Ausland? Wie schafft man es, die Aufmerksamkeit ausländischer Verlage auf sich zu ziehen und ihnen im besten Fall ein Buch zu vermitteln? Muss man dafür einmal im Monat nach New York reisen? Und wie bewahrt man einen kühlen Kopf, wenn eine Hausautorin den Nobelpreis gewinnt und auf einmal die ganze Welt anruft und die Übersetzungsrechte erwerben will? Das und noch viel mehr beantwortet unsere Gästin Friederike Barakat, die langjährige Leiterin der Lizenzabteilung von Hanser. Wenn euch diese Folge gefallen hat, bewertet sie doch gerne auf der Podcast-Plattform eurer Wahl! Bei Fragen, Meinungen oder Anmerkungen schreibt uns gerne an rauschen@hanser.de.