Radio Ambulante

En los años 90 en la Ciudad de México vivía una orca llamada Keiko. Era el héroe local, le componían canciones, aparecía en anuncios y hasta en telenovelas. Los mexicanos realmente lo amaban. Pero luego Keiko se convirtió en la estrella de la película Liberen a Willy y ese amor fue cada vez más difícil de justificar. Fue entonces que algunos se empezaron a preguntar: si Keiko había sido liberado en una película, ¿por qué no también en la vida real? Este episodio es una coproducción con Serial Productions y el New York Times. El resto de la historia de Keiko se contará en cinco episodios en las siguientes semanas en inglés. Puedes encontrar un link a esa serie aquí [https://www.nytimes.com/interactive/2024/podcasts/serial-good-whale.html]. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción [https://radioambulante.org/transcripcion/ballena-mas-famosa-mundo-transcripcion] del episodio. Or you can also check this English translation [https://radioambulante.org/en/translation/most-famous-whale-world-translation]. ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes [https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz00000CPuHzIAL], nuestro programa de membresías, y ayúdanos a garantizar la existencia y la sostenibilidad de nuestro periodismo independiente. ★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín [https://mailchi.mp/radioambulante.org/correo] y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana. ✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld [https://www.jiveworld.com/en/], diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios. ---------------------------------------- During the 90s, an orca named Keiko lived in Mexico City. He was the local hero—composing songs, appearing in ads, and even being featured in soap operas. Mexicans truly loved him. However, when Keiko starred in Free Willy, that love became increasingly difficult to justify. It was then that some people began to ask: if Keiko was freed in the movie, why can’t he be freed in real life?  This episode is a co-production with Serial Productions and the New York Times. The rest of Keiko’s story will be told in five episodes over the next few weeks in English. You can find a link to that series here [https://www.nytimes.com/interactive/2024/podcasts/serial-good-whale.html]. See omnystudio.com/listener [https://omnystudio.com/listener] for privacy information.

Hay dos tipos de personas en este mundo: a las que les gusta el karaoke y a las que no. Luis Fernando, para bien o para mal —ustedes decidirán—, es de las primeras. En las noches, con el micrófono en una mano y una Coca Cola light en la otra, él se transforma. Esta es una historia publicada originalmente en el 2019. Incluimos una pequeña actualización al final.  En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción [https://radioambulante.org/transcripcion/repeat-noches-de-karaoke-transcripcion] del episodio. Or you can also check this English translation [https://radioambulante.org/en/translation/repeat-karaoke-nights-translation ‎]. ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes [https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz00000CPuHzIAL], nuestro programa de membresías, y ayúdanos a garantizar la existencia y la sostenibilidad de nuestro periodismo independiente. ★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín [https://mailchi.mp/radioambulante.org/correo] y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana. ✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld [https://www.jiveworld.com/en/], diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios. ---------------------------------------- There are two types of people in this world: those who like karaoke and those who don’t. Luis Fernando, for better or for worse—you can decide—is the former. By night, with a microphone in one hand and a Diet Coke in the other, he transforms. This story was originally published in 2019. We included a small update at the end.  See omnystudio.com/listener [https://omnystudio.com/listener] for privacy information.

En la superficie, la Ciudad de Guatemala es como cualquier otra, pero en sus profundidades hay grietas que comienzan a abrirse. Catorce años después de que un misterioso agujero transformara la vida de su barrio, Melisa Rabanales se interesa por saber qué esconde el alcantarillado de su ciudad.  En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción [https://radioambulante.org/transcripcion/viaje-fondo-ciudad-transcripcion] del episodio. Or you can also check this English translation [https://radioambulante.org/en/translation/journey-bottom-city-translation]. ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes [https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz00000CPuHzIAL], nuestro programa de membresías, y ayúdanos a garantizar la existencia y la sostenibilidad de nuestro periodismo independiente. ★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín [https://mailchi.mp/radioambulante.org/correo] y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana. ✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld [https://www.jiveworld.com/en/], diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios. ---------------------------------------- At first glance, Guatemala City seems like any other, but beneath the surface, cracks begin to show. Fourteen years after a mysterious sinkhole upended her neighborhood, Melisa Rabanales became curious about what secrets the sewage system might be hiding.  See omnystudio.com/listener [https://omnystudio.com/listener] for privacy information.

Se dice este 2024 que el candidato que gane en Pennsylvania tiene más probabilidades de llegar a la Casa Blanca. Las elecciones presidenciales se podrían decidir en este estado que, en los últimos años, no se ha dejado encasillar entre ninguno de los dos partidos dominantes. Ya no es posible afirmar que Pennsylvania es demócrata o republicano. Este territorio también es hogar de millones de latinos que han reconfigurado su economía, cultura y política. ¿Qué puede significar para esta contienda electoral la presencia de tantos nuevos votantes latinos? Para responder esa pregunta, fuimos a Hazleton, una ciudad dentro del llamado “el cinturón latino”, con una historia tan complicada como única. Este es el primer episodio de "El péndulo", la nueva serie de Central, coproducida por Radio Ambulante Studios y Noticias Telemundo. Es una mirada al voto latino en las próximas elecciones de Estados Unidos. Junto al periodista Julio Vaqueiro, exploramos las vidas y expectativas de los latinos en Pennsylvania, Nevada, Florida, Arizona y Carolina del Norte, cinco de los “swing states” que podrían definir los comicios. ¿Puede la participación latina decidir sobre el futuro de Kamala Harris o Donald Trump? Puedes escuchar la serie completa en el feed de Central. [https://open.spotify.com/show/5rVz6WZuWQKxWalrPaIRxI?si=e43981d15b9944d1]  La producción cuenta con financiamiento de Jonathan Logan Family Foundation, una organización que apoya iniciativas que transforman el mundo. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción [https://radioambulante.org/transcripcion/el-pendulo-pennsylvania-transcripcion] del episodio. Or you can also check this English translation [https://radioambulante.org/en/translation/el-pendulo-pennsylvania-translation]. ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes [https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz00000CPuHzIAL], nuestro programa de membresías, y ayúdanos a garantizar la existencia y la sostenibilidad de nuestro periodismo independiente. ★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín [https://mailchi.mp/radioambulante.org/correo] y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana. ✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld [https://www.jiveworld.com/en/], diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios. ---------------------------------------- It is said this 2024 that the candidate who wins Pennsylvania is more likely to reach the White House. The presidential election could be decided in this state that, in recent years, has not allowed itself to be pigeonholed between either of the two dominant parties. It is no longer possible to say that Pennsylvania is either Democratic or Republican. This territory is also home to millions of Latinos who have reshaped its economy, culture and politics. What could the presence of so many new Latino voters mean for this electoral race? To answer that question, we went to Hazleton, a city in the so-called “Latino Beltway” with a history as complicated as it is unique. This is the first episode of “El péndulo,” Central’s new series, co-produced by Radio Ambulante Studios and Telemundo News. It’s a look at the Latino vote in the upcoming U.S. elections. Along with journalist Julio Vaqueiro, we explore the lives and expectations of Latinos in Pennsylvania, Nevada, Florida, Arizona and North Carolina, five of the swing states that could define the elections. Can Latino participation decide the future of Kamala Harris or Donald Trump? “El péndulo” is funded by the Jonathan Logan Family Foundation, an organization that supports initiatives that transform the world. See omnystudio.com/listener [https://omnystudio.com/listener] for privacy information.

Ese día, Ismael Martínez entró a la aplicación Grindr como hacía con frecuencia. Cuadró una cita y unos minutos más tarde, llegó al lugar del encuentro, una casa algo venida a menos en la Colonia Americana de Guadalajara. Cuando salió de allí, unas horas después, ya no era el mismo.  En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción [https://radioambulante.org/transcripcion/la-casa-amarilla-transcripcion] del episodio. Or you can also check this English translation [https://radioambulante.org/en/translation/the-yellow-house-translation]. ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes [https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz000009qYoTIAU], nuestro programa de membresías, y ayúdanos a garantizar la existencia y la sostenibilidad de nuestro periodismo independiente. ★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín [https://mailchi.mp/radioambulante.org/correo] y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana. ✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld [https://www.jiveworld.com/en/], diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios. ---------------------------------------- Ismael Martínez logged into the Grindr app, like he normally would, and set up a date. A few minutes later, he arrived at the meeting spot—an inconspicuous house in Guadalajara's American Colony. But when he left a few hours later, he was no longer the same. See omnystudio.com/listener [https://omnystudio.com/listener] for privacy information.