Papierstau Podcast

Es ist wieder soweit: Willkommen zur unserer Spezialfolge zum International Booker Prize 2024! Wir jagen durch die Titel der Shortlist und konzentrieren uns dann auf unseren diesjährigen Schwerpunkt, denn der weltweit wichtigste Preis für übersetzte Literatur hat im laufenden Jahr besonders viele Romane aus Südamerika nominiert – wir haben sie alle gelesen. Los geht’s mit Selva Almada aus Argentinien: In „Kein Fluss“ wird ein Angelausflug zum Portal in die Vergangenheit, schwebt doch der Geist eines einst ertrunkenen Freundes über der Szenerie. Und damit nicht genug des magischen Realismus: Zwei weibliche Geister navigieren die Landkarte der toxischen Männlichkeit. Ist das ein düsterer Gruselklopper oder politisch waches Storytelling? Wir diskutieren. Dann reisen wir nach Brasilien: Das Familienepos „Die Stimme meiner Schwester“ ist das Debüt von Itamar Vieira Junior, der damit seine Forschung über die Nachfahren afrikanischer Sklav*innen in Fiktion übersetzt. Zwei Schwestern wachsen in einer Gemeinschaft ausgebeuteter Bauern auf und entscheiden sich für unterschiedliche Formen des Widerstands. Plus: Ein Geist als Erzählerin! Ganz ohne Geister kommt Rodrigo Blanco Calderón aus Venezuela aus: Sein Verweisfeuerwerk „Simpatía“ erzählt vom Leben unter dem (immer noch herrschenden) Maduro-Regime. Ein Mann gründet ein Heim für streunenden Hunde, die die herrschende Klasse auf der Flucht zurückgelassen hat, und erfüllt dabei eine geheimnisvolle Bestimmung. Mit dabei: „Der Pate“, Alain Delon und die Argonauten! Und zu guter Letzt treffen Raubkunst und Kolonialismus auf polyamouröse Liebschaften: Die Peruanerin Gabriela Wiener erzählt in ihrem autofiktionalen Roman „Undiscovered“ von ihrem (vermeintlichen?) Vorfahren Charles Wiener, einem österreichischen Juden, der zum französischen Katholiken wurde und zahlreiche Artefakte aus ihrem Heimatland stahl. Was das mit dem Sexleben der Erzählerin zu tun hat? Sie sagt es uns. Abonnieren: Spotify [https://open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?si=R_1_g-cNTaaBOo2ZaWl-Sg] | iTunes [https://itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast/id1143570146?mt=2&ign-mpt=uo%3D4] | Android [http://subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.de/feed/mp3] | RSS [https://papierstaupodcast.de/feed/mp3] Unterstützen: Steady [https://steadyhq.com/de/papierstau/about] | Paypal.me [https://www.paypal.com/paypalme/papierstaupodcast] TIMECODES: 00:00:00 - Vorgeplänkel: International Booker Prize 2024 Vorschau 00:13:57 - "Kein Fluss" von Selva Almada 00:26:49 - "Die Stimme meiner Schwester" von Itamar Vieira Junior 00:42:58 - "Simpatía" von Rodrigo Blanco Calderón 01:03:26 - "Undiscovered" von Gabriela Wiener   BUCH-INFOS: [https://www.berenberg-verlag.de/img/asset/YWxsZV9kYXRlaWVuL2J1ZWNoZXIvOTc4Mzk0OTIwMzQ5N19VMV9BbG1hZGFfRmx1c3NfV2ViLmpwZw==?fm=webp&w=552&h=826.25095057034&s=dc8e4b873f8af35b168937ecee96187a ] Titel: Kein Fluss Autorin: Selva Almada Übersetzung: Christian Hansen Verlag: Berenberg Verlag Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 18,99 € Länge: 104 Seiten Schlagworte: Argentinien, Feminismus Form: Hardcover ISBN: 978-3949203497 Links: Verlag [https://www.berenberg-verlag.de/buecher/kein-fluss ] ---------------------------------------- [https://res.cloudinary.com/holtzbrinck-buchverlage/image/fetch/w_520,c_fill,q_auto,g_auto/https://pondus-hpg.s3.eu-central-1.amazonaws.com/fischer/public/9783103974935.jpg ] Titel: Die Stimme meiner Schwester Autor: Itamar Vieira Junior Übersetzung: Barbara Mesquita Verlag: S. Fischer (2022) Preis (Buch/eBook): 25,00 € / 22,99 € Länge: 320 Seiten Schlagworte: Brasilien, Trauma Form: Hardcover ISBN: 978-3103974935 Links: Verlag [https://www.fischerverlage.de/buch/itamar-vieira-junior-die-stimme-meiner-schwester-9783103974935 ] ---------------------------------------- [https://m.media-amazon.com/images/I/91TVfvnm3PL._SY466_.jpg ] Titel: Simpatía Autor: Rodrigo Blanco Calderón Übersetzung: Noel Hernández González, Daniel Hahn Verlag: Seven Stories Press (2024) Preis (Buch/eBook): 18,79 € / 9,89 € Länge: 240 Seiten Schlagworte: Venezuela, Politik Form: Taschenbuch ISBN: 978-1644213650 Links: Verlag [https://www.sevenstories.com/books/4586-simpatia ] ---------------------------------------- [https://i0.wp.com/pushkinpress.com/wp-content/uploads/2024/04/getimage-131-scaled.jpeg?w=170&ssl=1] Titel: Undiscovered Autorin: Gabriela Wiener Übersetzung: Julia Sanches Verlag: Pushkin Press (2024) Preis (Buch/eBook): 14,99 € / 10,69 € Länge: 192 Seiten Schlagworte: Peru, Vergangenheit Form: Taschenbuch ISBN: 978-0063256705 Links: Verlag [https://pushkinpress.com/books/undiscovered/ ]   Der Beitrag #298: International Booker Prize 2024 [https://papierstaupodcast.de/podcast/folge-298] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].

Durch die härteste Tür im Podcastgeschäft spaziert er mit Leichtigkeit: Rocko Schamoni ist nicht nur ein papierstau-zertifizierter Spitzentyp, mit „Pudels Kern“ hat er auch gerade den zweiten Teil seines autobiografischen Projekts rausgehauen. Wir haben mit dem King aus Hamburg über seine Beinahe-Karriere als Teeniestar, seine Abenteuer mit den Ärzten und den Einstürzenden Neubauten, seinen Chauffeur Peter Maffay, seinen Studienkollegen Jonathan Meese, seine Bewunderung für Hubert Fichte und vieles mehr gesprochen – inklusive heißer News zu brandaktuellen Projekten, feat. the one and only Heinz Strunk! Los, einschalten! Der Beitrag Interview: Rocko Schamoni [https://papierstaupodcast.de/special/interview_schamoni-2024] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].

Wir starten mit News über Ex-Bildchef Julian Reichelt, dessen beleidigende Tweets laut Urteil des Bundesverfassungsgerichts als Meinung durchgehen. Aber: Sind juristische Entscheidungen bei solchen Fragen wirklich der Weisheit letzter Schluss? Wie sieht’s mit moralischen Diskussionen auf zivilgesellschaftlicher Ebene aus – auch oder gerade über das Fehlverhalten der eigenen Lieblinge? Euer demokratieliebender Podcast hat Meinungen und die gibt’s im heutigen Vorgeplänkel! Dann bricht bei Papierstau zum wiederholten Male der Punk aus: In „Pudels Kern“, dem zweiten Teil seines autobiografischen Projekts, findet sich der junge Rocko Schamoni in Hamburg wieder – und trifft dort auf Stars der Szene, von den Ärzten über Helge Schneider bis hin zu Peter Maffay. Wir haben mit Rocko unter anderem über seine geplante, aber gefloppte Karriere als „Bravo“-Posterboy gesprochen. Die junge Emine ist verzweifelt: Ihr Mann ist gewalttätig und die Lage in ihrer Heimat Jugoslawien spitzt sich zu. Jahre später, die Familie ist längst nach Finnland geflohen, setzt sich Emines jüngster Sohn mit seinen eigenen Dämonen auseinander. „Meine Katze Jugoslawien“, das Debüt von Pajtim Statovci, wird aus zwei Perspektiven erzählt und ist endlich auf Deutsch erhältlich, miau! Szenen einer Ehe in sechs Akten präsentiert Naoise Dolan in ihrem neuen Werk „Das glückliche Paar“: Luke und Celine wollen heiraten, sind sich aber beide unsicher, ob die Entscheidung richtig ist. Und auch ihre Exfreund*innen wollen mehr als nur ein Wörtchen mitreden. Ob uns die irische Autorin mit ihrem diversen Beziehungsroman erneut überzeugen kann? Abonnieren: Spotify [https://open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?si=R_1_g-cNTaaBOo2ZaWl-Sg] | iTunes [https://itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast/id1143570146?mt=2&ign-mpt=uo%3D4] | Android [http://subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.de/feed/mp3] | RSS [https://papierstaupodcast.de/feed/mp3] TIMECODES: 00:00:00 - Vorgeplänkel: Recht vs. Moral 00:15:50 - "Pudels Kern" von Rocko Schamoni 00:37:01 - "Meine Katze Jugoslawien" von Pajtim Statovci 00:55:21 - "Das glückliche Paar" von Naoise Dolan   BUCH-INFOS: [https://res.cloudinary.com/literaturverlage/image/upload/c_limit,f_auto,q_auto,w_600/v1704802231/hanser/titles/covers/9783446279360.webp ] Titel: Pudels Kern Autor: Rocko Schamoni Verlag: Hanserblau (2024) Preis (Buch/eBook): 26,00 € / 19,99 € Länge: 304 Seiten Schlagworte: Milieustudie, Künstlerszene Form: Hardcover ISBN: 978-3446279360 Links: Verlag [https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/rocko-schamoni-pudels-kern-9783446279360-t-5208# ] ---------------------------------------- [https://www.penguin.de/content/edition/covervoila_hires/Statovci_PMeine_Katze_Jugoslawien_238050.jpg ] Titel: Meine Katze Jugoslawien Autor: Pajtim Statovci Übersetzung: Stefan Moster Verlag: Luchterhand (2024) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 18,99 € Länge: 320 Seiten Schlagworte: Heimat, Zugehörigkeit Form: Hardcover ISBN: 978-3630877679 Links: Verlag [https://www.penguin.de/Buch/Meine-Katze-Jugoslawien/Pajtim-Statovci/Luchterhand-Literaturverlag/e624785.rhd ] ---------------------------------------- [https://res.cloudinary.com/holtzbrinck-buchverlage/image/fetch/w_520,c_fill,g_auto,q_auto/https://pondus-hpg.s3.eu-central-1.amazonaws.com/rowohlt/public/9783498003838.jpg ] Titel: Das glückliche Paar Autorin: Naoise Dolan Übersetzung: Anke Caroline Burger Verlag: Rowohlt (2024) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 19,99 € Länge: 304 Seiten Schlagworte: Beziehungen, Absurd Form: Hardcover ISBN: 978-3498003838 Links: Verlag [https://www.rowohlt.de/buch/naoise-dolan-das-glueckliche-paar-9783498003838 ]   Der Beitrag #297: Bitter für den Sugar Daddy [https://papierstaupodcast.de/podcast/folge-297] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].

In der heutigen Folge hat Papierstau News über einen unserer Lieblinge im Gepäck! Wobei: Wir wissen schon seit zwei Jahren, an welchem Buchprojekt der wunderbare Heinz Strunk gerade feilt, aber jetzt naht die Veröffentlichung und wir sprechen darüber. Außerdem: Wir gedenken Maryse Condé, der Grande Dame der karibischen Literatur, die mit 90 Jahren verstorben ist. Und dann wird’s höchst überraschend: Obwohl es für uns im Punkrockhimmel bekanntlich nur einen Gott gibt (und der heißt BelaFarinRod!), verteidigen wir Prof. Dr. Campino und seine Düsseldorfer Gastdozentur gegen engstirnige Feuilleton-Monokelbois. In ihrem satirischen Roman „Yellowface“ macht sich die chinesisch-amerikanische Schriftstellerin Rebecca F. Kuang über ihre Leser*innen und den gesamten Literaturbetrieb lustig: Eine erfolglose Schriftstellerin klaut nach dem Tod ihrer ungleich begabteren und populäreren Frenemy deren Manuskript, gibt es als ihres aus und heimst die Lorbeeren ein. Doch spielt die Wahrheit überhaupt eine Rolle, wenn Framing und Narrativ stimmen? Wir gehen in uns und hauen dann Hot Takes raus. Danach gibt es gleich noch mal literarischen Punkrock auf die Ohren: Stephan Roiss erzählt in „Lauter“ die Geschichte eines Musikers, der sich in der österreichischen Gegenkultur treiben lässt – bis seine Mutter stirbt und bei ihm Krebs diagnostiziert wird. Wird er jetzt endgültig erwachsen und endet, wie im klassischen Bildungsroman, in der Bürgerlichkeit, oder findet er eine Alternative? Und zu guter Letzt singen wir ein Loblied auf die einnehmenden Charaktereigenschaften von… ähem… Druckern?! Die Protagonistin in Fien Veldmans „Xerox“ ist gefrustet von ihrem Job und ihrem Leben: Streng Dich an, haben sie gesagt, schaff den Bildungsaufstieg, haben sie gesagt! Und jetzt ist ihr engster Vertrauter ein Xerox-Gerät. Ist das lustig oder traurig? Wir diskutieren. Abonnieren: Spotify [https://open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?si=R_1_g-cNTaaBOo2ZaWl-Sg] | iTunes [https://itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast/id1143570146?mt=2&ign-mpt=uo%3D4] | Android [http://subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.de/feed/mp3] | RSS [https://papierstaupodcast.de/feed/mp3] TIMECODES: 00:00:00 - Vorgeplänkel: Neues Heinzer Buch, Campino als Gastprofessor 00:18:13 - "Yellowface" von Rebecca F. Kuang 00:32:02 - "Lauter" von Stephan Roiss 00:46:38 - "Xerox" von Fien Veldman   BUCH-INFOS: [https://www.luebbe.de/cache/media/images/detail_product/images/ausgabe/4/1/8/3/8/8/5/978-3-8479-0162-4.jpg.jpeg ] Titel: Yellowface Autorin: Rebecca F. Kuang Übersetzung: Jasmin Humburg Verlag: Eichborn (2024) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 23,99 € Länge: 384 Seiten Schlagworte: Zugehörigkeit, Literaturbetrieb Form: Hardcover ISBN: 978-3847901624 Links: Verlag [https://www.luebbe.de/eichborn/buecher/literarische-unterhaltung/yellowface/id_10257811 ] ---------------------------------------- [https://jungundjung.at/wp-content/uploads/2023/10/lauter_web.jpg ] Titel: Lauter Autor: Stephan Roiss Verlag: Jung & Jung (2024) Preis (Buch/eBook): 23,00 € / 17,99 € Länge: 240 Seiten Schlagworte: Einsamkeit, Trauerverarbeitung Form: Hardcover ISBN: 978-3990272930 Links: Verlag [https://jungundjung.at/lauter/ ] ---------------------------------------- [https://res.cloudinary.com/literaturverlage/image/upload/c_limit,f_auto,q_auto,w_600/v1702378092/hanser/titles/covers/9783446279520.webp ] Titel: Xerox Autorin: Fien Veldman Übersetzung: Christina Brunnenkamp Verlag: Hanser (2024) Preis (Buch/eBook): 23,00 € / 16,99 € Länge: 224 Seiten Schlagworte: Abgedreht, Beziehungen Form: Hardcover ISBN: 978-3446279520 Links: Verlag [https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/fien-veldman-xerox-9783446279520-t-5221 ]   Der Beitrag #296: Die Pedro-Pascal-Monologe [https://papierstaupodcast.de/podcast/folge-296] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].

Bora Chung und ihre Übersetzerin Ki-Hyang Lee gewinnen für „Der Fluch des Hasen“ den Preis der Leipziger Buchmesse für übersetzte Literatur, der International Booker überrascht mit einem südamerikanischen Schwerpunkt und die Nominierten des Dublin Literary Award geben Anlass zum Jubel. Kurzum: Wir machen unserem guten Ruf als Preislistenpodcast im Vorgeplänkel alle Ehre! Genug mit der männlichen Vorherrschaft bei schädlichem Verhalten, denn auch Frauen befeuern gesellschaftliche Umstände, die ihnen selbst am meisten schaden. In ihrem neuen Sachbuch „Toxische Weiblichkeit“ stellt Sophia Fritz verschiedene dieser meist strukturell bedingten Verhaltensmuster vor – vom Good Girl bis zur Powerfrau. Wie treffend ist die Analyse? Wir fragen für unsere Freund*innen! Die namenlose Protagonistin in C Pam Zhangs neuem Roman „Wo Milch und Honig fließen“ sucht in einer dystopischen Zukunft Arbeit als Köchin. Sie erhält eine Anstellung in einer mysteriösen Forschungsstation, in der Pflanzen und Tiere gezüchtet werden. Doch der neue Job umfasst noch andere Aufgaben als die Bewirtung potenzieller Investor*innen. Leckerbissen oder Resteessen? Wir machen die Kostprobe. Lust auf eine psychedelische Zeitreise? In „Von Königreichen hast du geträumt“ erzählt Álvaro Enrigue vom Aufeinandertreffen des spanischen Eroberers Hernán Cortés‘ mit Moctezuma II, dem Anführer der Azteken. Der Roman weicht von der bekannten Geschichtsschreibung ab – überzeugt uns diese alternative Realität mit mystischem Twist? Abonnieren: Spotify [https://open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?si=R_1_g-cNTaaBOo2ZaWl-Sg] | iTunes [https://itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast/id1143570146?mt=2&ign-mpt=uo%3D4] | Android [http://subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.de/feed/mp3] | RSS [https://papierstaupodcast.de/feed/mp3] Unterstützen: Steady [https://steadyhq.com/de/papierstau/about] | Paypal.me [https://www.paypal.com/paypalme/papierstaupodcast] TIMECODES: 00:00:00 - Vorgeplänkel: Longlist Dublin Literary Award 2024 00:11:07 - "Toxische Weiblichkeit" von Sophia Fritz 00:30:29 - "Wo Milch und Honig fließen" von C Pam Zhang 00:41:02 - "Von Königreichen hast du geträumt" von Álvaro Enrigue   BUCH-INFOS: [https://res.cloudinary.com/literaturverlage/image/upload/c_limit,f_auto,q_auto,w_600/v1702383304/hanser/titles/covers/9783446279155.webp ] Titel: Toxische Weiblichkeit Autorin: Sophia Fritz Verlag: Hanser Berlin (2024) Preis (Buch/eBook): 22,00 € / 16,99 € Länge: 192 Seiten Schlagworte: Sachbuch, Gesellschaft Form: Hardcover ISBN: 978-3446279155 Links: Verlag [https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/sophia-fritz-toxische-weiblichkeit-9783446279155-t-5192# ] ---------------------------------------- [https://res.cloudinary.com/holtzbrinck-buchverlage/image/fetch/w_520,c_fill,q_auto,g_auto/https://pondus-hpg.s3.eu-central-1.amazonaws.com/fischer/public/9783103975437.jpg ] Titel: Wo Milch und Honig fließen Autorin: C Pam Zhang Übersetzung: Eva Regul Verlag: S. Fischer (2024) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 19,99 € Länge: 272 Seiten Schlagworte: Dystopie, Nahrungsknappheit Form: Hardcover ISBN: 978-3103975437 Links: Verlag [https://www.fischerverlage.de/buch/c-pam-zhang-wo-milch-und-honig-fliessen-9783103975437 ] ---------------------------------------- [https://www.penguin.de/content/edition/covervoila_hires/Enrigue_AVon_Koenigreichen_getraeumt_231989.jpg ] Titel: Von Königreichen hast du geträumt Autor: Álvaro Enrigue Übersetzung: Carsten Regling Verlag: Blessing (2023) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 18,99 € Länge: 256 Seiten Schlagworte: Kolonialismus, Azteken Form: Hardcover ISBN: 978-3896677501 Links: Verlag [https://www.penguin.de/Buch/Von-Koenigreichen-hast-du-getraeumt/Alvaro-Enrigue/Blessing/e617527.rhd ]   Der Beitrag #295: Heiß wie Frittenfett [https://papierstaupodcast.de/podcast/folge-295] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].