Θάνος Σαμαρτζής: «Μεταφράζω για να καταλάβω τα κείμενα»

Θάνος Σαμαρτζής: «Μεταφράζω για να καταλάβω τα κείμενα»

Αναζητώντας όσα αξίζουν πραγματικά το χρόνο σας, θυμηθήκαμε μια συζήτηση που είχαμε κάνει το 2018, στον διαδικτυακό σταθμό Amagi, με τον εκδότη και μεταφραστή Θάνος Σαμαρτζή. Λίγους μήνες νωρίτερα από αυτή τη συζήτηση, τέλη Ιουνίου του 2017, ο Θάνος Σαμαρτζής και η Μαριλένα Καραμολέγκου είχαν ιδρύσει τις εκδόσεις ΔΩΜΑ [https://www.domabooks.gr/en]. Χάρις στις εκδοτικές τους επιλογές οι Εκδόσεις ΔΩΜΑ έχουν γίνει σημείο αναφοράς για τους βιβλιόφιλους αφού έχουν εκδόσει ξεχωριστά βιβλία που έγιναν δεκτά με ενθουσιασμό από το ευρύ κοινό. Ο Θάνος Σαμαρτζής, πτυχιούχος Νομικής με μεταπτυχιακές και διδακτορικές σπουδές στη Φιλοσοφία, ξεκίνησε την πορεία του στο χώρο του βιβλίου από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. Έχει συμμετάσχει στο έργο της μετάφρασης των απάντων του Αριστοτέλη και ως εκδότης του ΔΩΜΑτος ξεκίνησε με τη μετάφραση της «Ελευθερίας» του Επίκουρου αλλά και του θρυλικού «Εκκλησιαστή». Συζητάμε λίγο μετά την κυκλοφορία του «Εκκλησιαστή» για τα βιβλία, τη μετάφραση, τη φιλοσοφία, τον Αριστοτέλη, τις λέξεις. Ακούστε όσα ενδιαφέροντα μας είπε τότε. Τη φωτογραφία του Πάρι Ταβιτιάν την είχαμε βρει τότε στη LIFO.

Ραϋμόνδος Αλβανός: «Η διαφωνία να μην γίνεται πόλεμος»

O Δρ.Ιστορίας Ραϋμόνδος Αλβανός [https://www.epikentro.gr/authors/alvanos-raymondos/] έγινε γνωστός στην κοινή γνώμη το 2022, όταν στο μάθημα της Ελληνικής Γλώσσας, στις Πανελλαδικές Εξετάσεις, δόθηκε στους υποψηφίους ένα απόσπασμα από το βιβλίο του «Ελληνικός Εμφύλιος. Μνήμες σε πόλεμο και σύγχρονες πολιτικές ταυτότητες». (Επίκεντρο).Η δική του επαφή όμως με το κοινό ξεκινάει το 2012, όταν το Ίδρυμα της Βουλής ιδρύει το Πάρκο Εθνικής Συμφιλίωσης [https://www.grammos-pes.gr/] στο Γράμμο, όπου έπεσε η αυλαία του αιματηρού Εμφυλίου Πολέμου και εκεί αναλαμβάνει υπεύθυνος των ξεναγήσεων.Η εμπειρία της αλληλεπίδρασής του με τους επισκέπτες, αρκετοί από αυτούς παιδιά της γενιάς που πήρε μέρος στον Εμφύλιο, ήταν καθοριστική στο να καταλάβει πως διαμορφώνουμε αντιλήψεις για το παρελθόν, πως μιλάμε γι αυτό και πως ιστορικά γεγονότα, όπως αυτό του Εμφυλίου, λειτουργούν στη διαμόρφωση της πολιτικής μας ταυτότητας σήμερα. Συζητάμε για την εμπειρία του στο πάρκο Εθνικής Συμφιλίωσης αλλά και για το πως πρέπει να διαφωνούμε, όχι μόνο για τα «μεγάλα» της πολιτικής αλλά και για τα θέματα που ανακύπτουν κατά την καθημερινότητά μας.  Ο Ραϋμόνδος Αλβανός πιστεύει ότι όχι απλώς δεν πρέπει να «μπλοκάρουμε» αυτούς με τους οποίους διαφωνούμε αλλά να επιζητούμε την αλληλεπίδραση και τη συζήτηση μαζί τους. Τον ευχαριστούμε θερμά γι αυτή την πολύ ενδιαφέρουσα και ζωντανή συζήτηση. Ηχογράφηση-Παραγωγή: Αντώνης Παπαμβομβολάκης-Music Row Studio [https://www.musicrow.gr/]. Για να λαμβάνετε στο εμέηλ σας μόνο ό,τι αξίζει το χρόνο σας και την προσοχή σας, εγγράφεστε στο FACT εδώ [http://rb.gy/imn02u].

Αντώνης Λιάκος: «Ανάμεσα στις εμπειρίες και τις προσδοκίες βρίσκεται η Ιστορία»

Ο Αντώνης Λιάκος, δεν χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Είναι από τους γνωστότερους Έλληνες ιστορικούς τόσο για το έργο του όσο κι από τις παρεμβάσεις του στον Τύπο για θέματα της πολιτικής επικαιρότητας. Αν και οι πολιτικές του απόψεις είναι εξίσου γνωστές και ανοιχτά δηλωμένες, διαβάζεται με ενδιαφέρον από τον ευρύτερο κεντρώο και προοδευτικό χώρο. Άλλωστε, πιστεύουμε ότι δεν έχει καμία σημασία αν συμφωνείς ή διαφωνείς με ανθρώπους σαν τον Αντώνη Λιάκο καθώς είναι ενδιαφέρον και συχνά και διδακτικό να παρακολουθείς το συλλογισμό τους, τη σκέψη τους. Στην παρούσα χαοτική συγκυρία σκεφτήκαμε ότι θα είχε ενδιαφέρον μια γενική συζήτηση με έναν άνθρωπο που δεν έχει μελετήσει απλώς την Ιστορία αλλά έχει συναντηθεί προσωπικά μαζί της. Για όσους δεν το γνωρίζουν ο Αντώνης Λιάκος κατά τη διάρκεια της Χούντας συνελήφθη για την αντιδικτατορική του δράση, καταδικάστηκε σε ισόβια και παρέμεινε στη φυλακή για τα τέσσερα από τα επτά χρόνια της Δικτατορίας. Πώς βλέπει ένας άνθρωπος με τα δικά του βιώματα τη σημερινή κατάσταση; Πώς μας προτείνει να προσεγγίζουμε σήμερα την Ιστορία; Τι είναι τελικά η Ιστορία; Ο κ.Λιάκος μας μιλάει και για πολλά άλλα ζητήματα: Για όσα έμαθε ταξιδεύοντας στην Κίνα. Για το αν σήμερα έχει κάποια ουσία η διάκριση μεταξύ Αριστεράς και Δεξιάς ή αν είναι κενή νοήματος. Τέλος τον ρωτάμε πως πρέπει να πλοηγηθούμε στο σημερινό χάος και πότε τα άτομα ξέρουν ότι ήρθε η ώρα να εξεγερθούν; Αυτή, η τελευταία ερώτηση, μπορεί να γίνει σε λίγους. Ο Αντώνης Λιάκος είναι ένας από αυτούς. Τον ευχαριστούμε θερμά γι αυτή την ιδιαίτερη συνομιλία. Για να διαβάζετε καθημερινά ό,τι αξίζει το χρόνο σας, εγγράφεστε στο FACT εδώ [http://rb.gy/imn02u].

Θοδωρής Λιβάνιος:«Μετράει, πάντα, το αποτέλεσμα. Όχι οι προθέσεις»

Με τον Υπουργό Εσωτερικών Θοδωρή Λιβάνιο συζητάμε για τις πολιτικές ταυτότητες και το αν, τελικά, έχει σήμερα κάποιο νόημα ο διαχωρισμός σε δεξιά-αριστεράς. Συζητάμε και για τα θέματα της αρμοδιότητάς του: την αξιολόγηση των δημοσίων υπαλλήλων, το νέο τρόπο ανάδειξης δημάρχων και περιφερειακών σε ένα γύρο, χωρίς επαναληπτικές εκλογές. Μας αποκαλύπτει ότι ο νέος κώδικας της Τοπικής Αυτοδιοίκησης θα προβλέπει και τη διεξαγωγή ηλεκτρονικών δημοψηφισμάτων, σύμφωνα με τις αρχές της συμμετοχικής δημοκρατίας (participatory democracy). Τέλος, τον ρωτάμε γιατί ένας Κεντρώος να ξαναψηφίσει τη Νέα Δημοκρατία και να μην επιλέξει ένα κόμμα πιο κοντά στις ιδεολογικές του αρχές, πολλώ μάλλον δε αφού δεν ζούμε σε «συνθήκες επείγοντος» και η Ελλάδα πηγαίνει, αντικειμενικά, καλύτερα.

Μανόλης Γαλενιανός: «Τα δεδομένα είναι ένα εργαλείο»

Στα τέλη Φεβρουαρίου βγήκε στον αέρα η διαδικτυακή πλατφόρμα Greece in Numbers [https://www.greeceinnumbers.gr/el/home]. Είναι ένα έργο του ΙΟΒΕ, σε συνεργασία με τοΕλληνικό Παρατηρητήριο (Hellenic Observatory) του LSE [https://www.lse.ac.uk/Hellenic-Observatory] και το Πρόγραμμα Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Yale [https://macmillan.yale.edu/hellenic]. To Greece in Numbers είναι ένας κόμβος δεδομένων με στοιχεία για την Οικονομία και την Κοινωνία της Ελλάδας. Συλλέγει τα δεδομένα από φορείς όπως η ΕΛΣΤΑΤ, η Τράπεζα της Ελλάδος κ.α. και τα οργανώνει με τρόπο εύκολο στην αναζήτηση και τα παρουσιάζει στα Ελληνικά και στα Αγγλικά. Μιλήσαμε με τον επικεφαλής της ομάδας Greece in Numbers Μανόλη Γαλενιανό. Ο κ.Γαλενιανός είναι καθηγητής Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο Royal Holloway του Λονδίνου. Φτιάξαμε κι ένα μικρό βίντεο για να δείτε πως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Greece in Numbers. Το βλέπετε εδώ [https://www.factnews.gr/podcasts/manolis-galenianos-ta-dedomena-einai-ena-ergaleio/]. 1:10 Υπάρχει διαφορά μεταξύ ανοιχτών δεδομένων και διαθέσιμων δεδομένων; 5:05 Το Greece in Numbers δείχνει «πολιτικά ουδέτερο». Είναι κάτι καλό η ουδετερότητα; Ειδικά στην επιστήμη των Οικονομικών; 7:59 Στη διάρκεια της κρίσης ακούγαμε τερατώδεις ισχυρισμούς, υπήρχαν διαφωνίες ακόμα και για το ύψος του χρέους. Δεν είχαμε τότε διαθέσιμα στοιχεία;  9:32 Στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης το Greece in Numbers είναι «χειροποίηστο». Γιατί αυτή η επιλογή; 10:30 Πόσοι ήσασταν στην ομάδα; 11:35 Ποια ήταν η μεγαλύτερη δυσκολία που αντιμετωπίσατε; 12:20 Μετράτε την επισκεψιμότητα 12.42: Ποιο είναι το επόμενο βήμα; 15:25 Τι συζητάτε αυτό τον καιρό στη Βρετανία για την Οικονομία, ποιο είναι το καυτό θέμα συζήτησης;