Hold det hot: En romanceoversætters kvaler

Dating i Fakta og fiktion

Hvordan navigerer man rundt i dagens tempofyldte datingmarked på den anden side af 20’erne? Det vender Claudia Novalee og Ella Andrup i dette afsnit af Det ender lykkeligt.  Claudia taler ugentlig hudløst ærligt om egne datingoplevelser i podcasten Voksendating, mens Ella på skrift skildrer den ofte snørklede vej mod tosomheden som romanceforfatter.  Vært: Sarah von Essen [http://podcast.gyldendal.dk/64968561/94791448/220c63aaf6407adc2c56485eddd40f97/standard/download-14-thumbnail.jpg]http://podcast.gyldendal.dk/dating-i-fakta-og-fiktion

Hvordan skriver man om sex?

Hvordan skriver man om sex? Og hvordan ser det perfekte seksuelle plot i en bog ud? Det undersøger Sarah von Essen i denne udgaver af Det ender lykkeligt. Med sig i studiet har hun romanceforfatter Ulrikka Bjerregaard, bedre kendt som L. Sherman, og sexologstuderende Eva Lund. [http://podcast.gyldendal.dk/64968561/91116558/c479ae1d4a50f98d757c552c2650c139/standard/download-7-thumbnail.jpg]http://podcast.gyldendal.dk/hvordan-skriver-man-om-sex

Hold det hot: En romanceoversætters kvaler

Betty Frank Simonsen er oversætter hos Flamingo, og hun fortæller om, hvordan hun blev skønlitterær oversætter. Romance er ikke en nem genre at oversætte, sexscener kan volde besvær: Hvad skal man dog kalde kønsorganerne, hvis sproget skal både flyde, varieres og virke pirrende? Til gengæld er den rappe dialog noget af det mest fornøjelige at arbejde med, imens nye queer titler er en meget velkommen og tiltrængt udvidelse af genren. [http://podcast.gyldendal.dk/64968576/87031628/3122e459e0a010a46d80cdb6437d1797/standard/download-4-thumbnail.jpg]http://podcast.gyldendal.dk/hold-det-hot-en-romanceoversaetters

Tæppefald: Romance i Nordjylland

Ella Andrup har skrevet sin første Flamingo-romance, Tæppefald. Hun fortæller om, hvorfor hun valgte at skrive om modsætninger, der mødes, og hvorfor dramaet udspiller sig bag scenerne på et smukt, gammelt teater et sted i Nordjylland. Det er noget med sanserne, alt det, der skal tændes for, både når man skriver og læser romance. Og fordi folk i høj grad også går rundt og forelsker sig i Nordjylland. [http://podcast.gyldendal.dk/64968568/87031629/295799e3c400996d3d2f8c875219cf7b/standard/download-4-thumbnail.jpg]http://podcast.gyldendal.dk/taeppefald-romance-i-nordjylland

Jenny Colgan: Bøger, du vil bo i

Den skotske forfatter Jenny Colgan besøgte København tidligere på foråret og fortalte om alt det, der inspirerer hende til at skrive varme, feelgood-romaner om familier og følelser, de nemme og de svære. Jenny skriver især om Skotland, og hun gør det, så man savner byerne, naturen og menneskene, når man lukker hendes bøger. I podcasten fortæller Jenny om ”Brylluppet på øen”, og hvordan hun under corona-nedlukningen lovede sig selv, at hun aldrig nogensinde ville takke nej til en invitation til fest. [http://podcast.gyldendal.dk/64968561/86108869/410205bd10637890462365074ffa6ff5/standard/download-4-thumbnail.jpg]http://podcast.gyldendal.dk/jenny-colgan-boger-du-vil-bo-i