Martin Miehe-Renard: He-Man, Shredder, Pyrus og historiefortællingens kraft

Özlem Saglanmak: Stemmen bag Ahsoka, Judy Hopps, Astrid og Marceline

Skuespiller Özlem Saglanmak har i næsten to årtier lagt stemme til nogle af de mest elskede og slagkraftige karakterer i animationsverdenen. Hun er den danske stemme bag blandt andre Ahsoka Tano fra Star Wars, Judy Hopps fra Zootropolis, Astrid fra Sådan træner du din drage, Marceline fra Adventure Time, Timmy Turner fra De Fantastiske Fehoveder og Klokkeblomst. I dette afsnit fortæller Özlem, hvordan et dubbingkursus på skuespillerskolen blev begyndelsen på en lang karriere bag mikrofonen – og hvorfor der ifølge hende stadig bor en lille 12-årig dreng i hende. Vi taler om kunsten at ramme både følelser, mundbevægelser og timing på én gang, om de fysisk krævende hæse drengestemmer og om friheden ved at kunne spille alt fra en lille dreng til en vampyrdronning uden at blive typecastet på sit udseende. Özlem fortæller også om at vende tilbage til Ahsoka efter mange år, om glæden ved at spille karakterer, der er sejere end hende selv, og om overgangen fra det forholdsvis usynlige dubbingarbejde til en prisbelønnet karriere på film, tv og teater. Undervejs bliver hun udfordret i en karakterquiz, hvor hun skal genkende sine egne roller ud fra enkelte replikker. Og så taler vi om AI, udviklingen i dubbingbranchen og frygten for en fremtid, hvor de menneskelige stemmer risikerer at forsvinde. Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa Klip og redigering: Daniel Glad

Martin Miehe-Renard: He-Man, Shredder, Pyrus og historiefortællingens kraft

I dette afsnit af Stemmen Bag Stemmen har vi besøg af Martin Miehe-Renard – en sand historiefortæller, der har sat sit aftryk på flere generationers barndom. For mange er han stemmen bag nogle af de helt store 80’er- og 90’er-figurer: He-Man, Shredder, Jens Lyn og mange flere. Men Martin er også manden bag en lang række danske julekalendere, ikke mindst Pyrus-universet, hvor hans fortællerstemme for længst har skrevet sig ind i dansk jule-nostalgi. I samtalen kommer vi omkring hans tidlige dubbingarbejde i Adapter, de vilde dage med Ninja Turtles, arbejdet med at spille flere karakterer i samme scene, hans opvækst i en cirkusfamilie, hans far Louis Miehe-Renard, kærligheden til reklamer, julens magi og hvorfor historier betyder så meget for os mennesker. Og så får vi selvfølgelig også en vaskeægte stemmequiz, hvor Martin forsøger at gætte sine egne roller – med overraskende mange stemmer stadig siddende i kroppen. En samtale om stemmer, fantasi, cirkusblod, julekalendere, dubbinghistorie og kunsten at fortælle gode historier. Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa  Klip og redigering: Kasper Nøraa

Fra Batman til Flynn Rider: Alexandre Willaume fortæller om sit liv som dubber

I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen får vi besøg af skuespiller og stemmeskuespiller Alexandre Willaume. De fleste kender ham fra internationale film og serier som The Wheel of Time, 1899, The Last Kingdom og Tomb Raider, men for danske animationsfans er han også stemmen bag nogle af de mest populære karakterer fra de seneste mange år. Vi taler blandt andet om rollen som Batman – en karakter han har lagt stemme til gennem adskillige produktioner – men også om Flynn Rider i To på flugt, Megamind, Knuckles fra Sonic-universet, Hr. Slange fra Bad Guys og mange flere. Alexandre fortæller om sit første møde med dubbingbranchen, hvorfor han stadig elsker at stå i dubbingstudiet efter alle disse år, og hvordan arbejdet med stemmer faktisk har gjort ham til en bedre skuespiller. Vi kommer også omkring musik, stand-up, kreativitet og de karakterer, han stadig drømmer om at få lov til at spille. Derudover bliver Alexandre udfordret i vores karakterquiz, hvor han skal gætte sine egne roller ud fra en række replikker. God fornøjelse! Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa  Klip og redigering: Kasper Nøraa

Pelle Emil Rex Hebsgaard: Stemmen bag Sonic, Hector og Genie

Hvordan bliver man stemmen bag nogle af de største animationskarakterer i nyere tid? Og hvordan føles det egentlig at overtage en ikonisk rolle som Genie efter Preben Kristensen? I dette afsnit af Stemmen Bag Stemmen har vi besøg af skuespiller, musicalperformer og dubbingstjerne Pelle Emil Rex Hebsgaard. Vi taler blandt andet om: • Vejen ind i dubbingbranchen gennem musicalen Aladdin • Rollen som Genie – både på scenen og i live action-versionen af Aladdin • At lægge stemme til Sonic, Hector i Coco, Eurovision, Big Hero 6 og meget mere • Hvordan improvisation blev hans største styrke • Hvorfor Coco er den rolle, der sidder dybest i ham • Presset ved at arbejde med Disney • Hvor svært dubbing egentlig er • Stemmer, accenter og karakterarbejde • Circus Summarum, familieliv og livet som freelancer Derudover udsætter vi Pelle for vores karakterquiz, hvor han skal gætte sine egne roller – og det går mildest talt ikke stille for sig. God fornøjelse! Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa  Klip og redigering: Kasper Nøraa

Rasmus Hammerich: Fra Chief Bogo og Black Panther til dødslyde i The Rain

Rasmus Hammerich fortæller om 20 år i dubbingbranchen, om rollen som Chief Bogo i Zootropolis, Black Panther, Nick Fury, Optimus Prime og Garrett i Minecraft-filmen – og om alt det usynlige stemmearbejde, man aldrig tænker over, fra dødslyde til telefonstemmer. Et afsnit om timing, teknik, humor, vilde karakterer og glæden ved at lege med stemmen.