Jean-Marie Woehrling plädiert für die elsässische Doppelkultur

Natur-Highlights in den Vogesen

Die Landschaft des Elsass ist geprägt von den Vogesen, einem Mittelgebirge, das besonders Wanderer anlockt. Matthias Schopp, Autor eines Wanderführers, verrät, wo die Vogesen am schönsten sind und warum es sich zu jeder Jahreszeit lohnt, sie zu erwandern.

Jean-Marie Woehrling plädiert für die elsässische Doppelkultur

Mehrfach hin- und hergeschoben zwischen Deutschland und Frankreich: Das Elsass ist durch seine wechselvolle Geschichte geprägt. Jean-Marie Woehrling, langjähriger Leiter des Elsässischen Kulturzentrums, erklärt, warum die deutsche Sprache bei jungen Elsässern an Ansehen verliert, was Europa für die Region bedeutet – und weshalb mit der Doppelkultur auch die besondere Eigenart des Elsass zu verschwinden droht.

Wie lebt der elsässische Dialekt heute?

Elsässisch ist keine Deutsch-Französisch-Mischung, sondern ein eigener germanischer Dialekt mit Wurzeln bei Alemannen und Franken. Nach 1945 galt er bei den Franzosen als "Nazisprache". Dialektologin Carole Werner berichtet, welche Sprachpolitik nötig wäre, damit das Elsässische und seine lebendige Theater- und Lyriktradition weiterbestehen können.

Die Passerelle des Deux Rives über den Rhein

Eine ganz besondere Brücke spannt sich über den Rhein und verbindet Straßburg und Kehl. Seit 2004 steht sie für die deutsch-französische Freundschaft. Im alltäglichen Leben schätzen viele sie als normalen Arbeits- oder Einkaufsweg, und dennoch ist die symbolische Kraft sehr stark: Johannes Stier geht zu Fuß über den Rhein, der hier seit jeher eine natürliche Grenze darstellt.

Warum der Storch im Elsass so besonders ist

Einst fast verschwunden, heute wieder Glückssymbol auf Dächern und Souvenirs: Im Elsass ist der Storch allgegenwärtig. Jessica Hans besucht den NaturOparC in Hunawihr, spricht mit Pflegerin Mélanie Paulus und zeigt, wie riskante Zugrouten und Strommasten den Vogel bedrohten – und warum er jetzt wieder im Elsass heimisch ist.