Últimas noticias del Austin ISD y otras novedades de la semana del 12 de mayo

Austin ISD news, updates and more for May 26

In this episode: * The district will officially move forward with increasing the number of instructional days to the 2026-27 academic calendar [https://www.austinisd.org/sites/default/files/dept/ctfc/docs/2026-2027_Calendar_Revised.pdf], following a board vote Thursday [https://www.youtube.com/live/xopjY01Q1yk?si=t84PhvTAq2ljWTUP]. These changes are a strategic initiative designed to increase instructional time and bolster student achievement.  * For the upcoming school year, the number of instructional days will increase from 169 to 171. * The change will come from an additional school day in October and February.  * Review the changes in the 2026–2027 Academic Calendar Revision Overview [https://go.boarddocs.com/tx/austinisd/Board.nsf/files/DU7UP57CF60C/$file/Attachment%205%20UPDATED%202026%E2%80%932027%20Academic%20Calendar%20Revision%20Overview.pdf]. * Senior Success: Meet Northeast Early College High School seniors and twin brothers Jose Ignacio and Jose Emilio Araujo Rodriguez, who share their story of perseverance and success as they prepare to graduate. * Graduation & Milestones: A look at the upcoming graduation schedule starting May 27, and a celebration of the recent graduates of the UpClose program, a leadership initiative for families and community members. * Summer Resources: Details on where families can access free healthy meals for students at over 30 school sites throughout the summer. * Looking Ahead: Information on the importance of early registration for the 2026-27 school year, which helps the district finalize staffing, transportation, and meal planning. * Mental Health Awareness: In recognition of Mental Health Awareness Month, the episode provides practical strategies for managing stress and maintaining wellbeing as students transition into the summer break. For more information visit www.AustinISD.org [http://www.austinisd.org/]. And, don’ t forget to follow us on Instagram [https://www.instagram.com/austinisd], Facebook [https://www.facebook.com/austinisd], YouTube [https://www.youtube.com/user/AustinISDSchools] and Bluesky [https://bsky.app/profile/austinisd.bsky.social]!

Noticias, actualizaciones y más del Austin ISD para el 26 de mayo.

En este episodio: * El distrito procederá oficialmente a aumentar el número de días de instrucción en el calendario académico de 2026-27 [https://www.austinisd.org/sites/default/files/dept/ctfc/docs/2026-2027_Calendar_Revised.pdf] tras la votación de la mesa directiva del jueves [https://www.youtube.com/live/xopjY01Q1yk?si=t84PhvTAq2ljWTUP]. Estos cambios son una iniciativa estratégica diseñada para aumentar el tiempo de instrucción y el rendimiento estudiantil.  * Para el próximo ciclo escolar, el número de días de instrucción aumentará de 169 a 171. * El cambio vendrá con un día escolar adicional en octubre y febrero.  * Vea los cambios en el resumen de las modificaciones del calendario académico de 2026-2027 [https://go.boarddocs.com/tx/austinisd/Board.nsf/files/DU7UP57CF60C/$file/Attachment%205%20UPDATED%202026%E2%80%932027%20Academic%20Calendar%20Revision%20Overview.pdf]. * Éxito de los estudiantes de último año: Conoce a los estudiantes de último año de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Northeast y hermanos mellizos José Ignacio y José Emilio Araujo Rodríguez, quienes comparten su historia de perseverancia y éxito mientras se preparan para graduarse. * Graduación e hitos: Un repaso al calendario de graduaciones que comienza el 27 de mayo y una celebración de los recién graduados del programa UpClose, una iniciativa de liderazgo para familias y miembros de la comunidad. * Recursos de verano: Detalles sobre dónde pueden las familias obtener comidas saludables gratuitas para los estudiantes en más de 30 instalaciones escolares durante el verano. * Mirando hacia el futuro: Información sobre la importancia de inscribirse con antelación para el ciclo escolar 2026-27, lo que ayuda al distrito a finalizar la dotación de personal, el transporte y la planificación de las comidas. * Conciencia sobre la salud mental: Con motivo del Mes de la Conciencia sobre la Salud Mental, este episodio ofrece estrategias prácticas para gestionar el estrés y mantener el bienestar ahora que los estudiantes empiezan las vacaciones de verano. Para más información, visiten www.AustinISD.org [http://www.austinisd.org/]. ¡Y no olviden seguirnos en Instagram [https://www.instagram.com/austinisd], Facebook [https://www.facebook.com/austinisd], YouTube [https://www.youtube.com/user/AustinISDSchools] y Bluesky [https://bsky.app/profile/austinisd.bsky.social]!

Austin ISD news, updates and more for May 12

In this episode two Austin ISD educators were recognized at the 2026 H-E-B Excellence in Education Awards. Megan Vasquez of Becker Elementary received the Leadership Award, bringing home $10,000 for herself and $10,000 for her campus. Alasin DeVeny of Joslin Elementary earned the Lifetime Achievement Award, which includes $25,000 herself and $25,000 for the school. Spotlight on student achievement as graduation season begins, the district is highlighting seniors like Rami Kashakhi of Akins Early College High School. Kashakhi will spend the next year in Morocco studying Arabic before attending the University of Texas at Austin for chemical engineering in 2027. The district also celebrated academic milestones at the Austin Community College Chancellor's Reception. Projections for the Spring and Summer 2026 sessions include the awarding of 116 Associate Degrees, 37 Level 1 Certificates, and two Occupational Skills Awards to Austin ISD students. And May is Mental Health Awareness Month. This year’s theme is "You Matter Here". Our focus this week is You Belong Here. Students may participate in activities that promote kindness, inclusion, and connection. Families can support this at home by encouraging their child to include others, use kind words, and recognize the value of every individual in their community. For more information visit www.AustinISD.org [http://www.austinisd.org]. And, don’ t forget to follow us on Instagram [https://www.instagram.com/austinisd], Facebook [https://www.facebook.com/austinisd], YouTube [https://www.youtube.com/user/AustinISDSchools] and Bluesky [https://bsky.app/profile/austinisd.bsky.social]! Transcript for the Austin ISD Podcast for May 12 [https://docs.google.com/document/d/1m399G535QYX5NaL-Y0hRNuIR-usCukVz7aPn5JJkZjg/edit?usp=sharing].

Últimas noticias del Austin ISD y otras novedades de la semana del 12 de mayo

En este episodio dos maestras del Austin ISD fueron homenajeadas en los Premios H-E-B a la Excelencia en la Educación de 2026. Megan Vásquez, de la Primaria Becker, recibió el Premio al Liderazgo, con el que se llevó a casa 10,000 dólares para ella y otros 10,000 dólares para su escuela. Alasin DeVeny, de la Primaria Joslin, obtuvo el Premio a la Trayectoria Profesional, que incluye 25,000 dólares para ella y otros 25,000 dólares para la escuela. Destacamos los logros de los estudiantes: Al comenzar la temporada de graduaciones, el distrito destaca a estudiantes de 12.° grado como Rami Kashakhi, de la Preparatoria de Universidad Temprana Akins. Kashakhi pasará el próximo año en Marruecos estudiando árabe antes de ingresar a la Universidad de Texas en Austin para estudiar ingeniería química en 2027. El distrito también celebró los logros académicos en la recepción del rector del Austin Community College. Las proyecciones para las sesiones de primavera y verano de 2026 incluyen la entrega de 116 títulos técnicos superiores, 37 certificados de nivel 1 y dos certificados de competencias profesionales a los estudiantes del Austin ISD. Y mayo es el Mes de la Conciencia sobre la Salud Mental. El tema de este año es «Eres importante aquí». El enfoque de esta semana, «Tus sentimientos importan», anima a las familias a mantener una comunicación abierta para apoyar el bienestar de sus hijos. Para más información, visiten www.AustinISD.org [http://www.austinisd.org/] ¡Y no se olviden de seguirnos en Instagram [https://www.instagram.com/austinisd], Facebook [https://www.facebook.com/austinisd], YouTube [https://www.youtube.com/user/AustinISDSchools] y Bluesky [https://bsky.app/profile/austinisd.bsky.social]! Transcripción del podcast del Austin ISD del 12 de mayo [https://docs.google.com/document/d/1TBVRTu5jGWz3w06PZQYkIY6j2iOCG9ruJaNEo7muVkA/edit?usp=sharing].

Austin ISD news, updates and more for April 27

In this episode of the Austin ISD Podcast, we share the superintendent’s update on school consolidations and boundary changes, student academic milestones, and a high-stakes culinary competition. Superintendent Matias Segura provided an update on school closures and district boundary work [https://www.austinisd.org/announcements/2026/04/26/update-school-closures-and-district-boundary-work-en-espanol].  * The district's focus is now shifting toward districtwide boundary changes and the alignment of feeder patterns.  * To begin this work, the district will use previous drafts as a starting point and invites the community to participate in a virtual Boundary Process Kickoff Meeting on May 11 [https://www.austinisd.org/calendar/events/2026/05/11/boundary-process-virtual-kick-info-sessions] from 6 to 7:30 p.m.. Austin ISD sees 7% jump in postsecondary readiness market since 2022 [https://www.austinisd.org/announcements/2026/04/17/austin-isd-sees-7-jump-postsecondary-readiness-market-2022-en-espanol]. Austin ISD juniors and seniors are making major strides in College, Career, and Military Readiness (CCMR).  * For the 2024-25 school year, more than 50% of 11th and 12th graders successfully completed a college credit course, a nearly 7 percentage point increase since 2022 that surpasses the district's own milestone targets.  * This "readiness" is achieved through various pathways, including passing Texas Success Initiative (TSI) criteria, earning associate’s degrees, and completing high-level coursework like AP, IB, and dual-credit courses. Culinary Competition: The Kerbey Lane Challenge The spotlight shines on the district’s Career and Technical Education (CTE) programs through a collaboration with Kerbey Lane All Day Cafe.  * Culinary students from Austin and Bowie High Schools competed to have an original dish featured on the restaurant's menu. While teams presented creative recipes like "Can’t Marry Me Chicken" and "Cajun Shrimp Tostadas," Austin High School’s Salmon Scampi ultimately took the win.  Supporting Student Mental Health With May designated as Mental Health Awareness Month, the district is highlighting resources for students facing the stress of school transitions.  * On Wednesday, April 29, "Parent U" will host a session titled "Thriving Through Transitions: Mental Health and School Changes [https://www.austinisd.org/calendar/events/2026/04/29/thriving-through-transitions-mental-health-school-changes]". This event is designed to help parents support students emotionally as they move between elementary, middle, and high school or head off to college. For more information visit www.AustinISD.org [http://www.austinisd.org/]. And, don’ t forget to follow us on Instagram [https://www.instagram.com/austinisd], Facebook [https://www.facebook.com/austinisd], YouTube [https://www.youtube.com/user/AustinISDSchools] and Bluesky [https://bsky.app/profile/austinisd.bsky.social]! Transcript for the Austin ISD Podcast for April 27 [https://docs.google.com/document/d/135sQFJTg0NP0bFHd9VFuevZtiaFoJIVGH6CLRo6wERg/edit?usp=sharing].