Samir • A story about separation

Ezra • A story about neglect

Have you ever felt lost after losing someone you love? Hi, I’m Ezra. After losing my mom, everything changed. In this episode, I talk with my psychologist, Mr. Theo, about coping with my dad’s sadness and my own feelings of loneliness. You’ll hear about how I find comfort in books and dream of a brighter future. Join me as I explore my past and look towards building a better tomorrow. Accompanying graphics and games of the story can be found on https://play.street-smart.be/en/game/view/2286. CREDITS ‘Facing trauma’ is a podcast and story of Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako and Save the Children Romania. | Voice of Tina Marie Serra as Ezra and ebimpressions as Mr. Theo. | This story is fictional but inspired by real-life events. This podcast is part of ‘Facing trauma’ toolkit and co-funded by the European Union. More information on https://www.street-smart.be/facing-trauma [https://www.street-smart.be/facing-trauma]. ALSO AVAILABLE IN: * Dutch: https://open.spotify.com/episode/5onYjRwhyoQbDDPfJu5Kip?si=686d40e294ef400a [https://open.spotify.com/episode/5onYjRwhyoQbDDPfJu5Kip?si=686d40e294ef400a] * French: https://open.spotify.com/episode/72mqwBCahrLywxZDsR0tBC?si=355fc16c4e714076 [https://open.spotify.com/episode/72mqwBCahrLywxZDsR0tBC?si=355fc16c4e714076] * Spanish: https://open.spotify.com/episode/0hvmmGsnPdcLZbQANHWk1m?si=6c5c8bcfc9054237 [https://open.spotify.com/episode/0hvmmGsnPdcLZbQANHWk1m?si=6c5c8bcfc9054237] * Greek: https://open.spotify.com/episode/6kvyF4z2OedFYNBIQS6AuB?si=692a4d0c0d4441ff [https://open.spotify.com/episode/6kvyF4z2OedFYNBIQS6AuB?si=692a4d0c0d4441ff] * Romanian: https://open.spotify.com/episode/2He6IixHq7XJuKG5R6BPzz?si=21f16d2413c04b09 [https://open.spotify.com/episode/2He6IixHq7XJuKG5R6BPzz?si=21f16d2413c04b09] * Ukrainian: https://open.spotify.com/episode/1aevF9K1gdySSdZsNem18i?si=c59afd8e282a4c79 [https://open.spotify.com/episode/1aevF9K1gdySSdZsNem18i?si=c59afd8e282a4c79] * Arabic: https://open.spotify.com/episode/1LhWJM4t23xoa0gD8wQQJi?si=520d422c07b24b8e [https://open.spotify.com/episode/1LhWJM4t23xoa0gD8wQQJi?si=520d422c07b24b8e]

Elias • A story about a natural disaster

Hey there! I’m Elias and I’m seven years old. I want to tell you about what happened after the big earthquake, which turned our lives upside down. I’ll share my adventures with my trusty bike, my hope to bring my family back together and my dream of living in a peaceful village far from the noisy city. Let’s pedal through this adventure together! Accompanying graphics and games of the story can be found on https://play.street-smart.be/en/game/view/2286. CREDITS ‘Facing trauma’ is a podcast and story of Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako and Save the Children Romania. | Voice of Simeon Wynne as Elias and Savanna Evans as Ms. Lisa. | This story is fictional but inspired by real-life events. This podcast is part of ‘Facing trauma’ toolkit and co-funded by the European Union. More information on https://www.street-smart.be/facing-trauma [https://www.street-smart.be/facing-trauma]. ALSO AVAILABLE IN: * Dutch: https://open.spotify.com/episode/4hLjM5moLAXejS3jEk8b2v?si=dee89d110e064165 [https://open.spotify.com/episode/4hLjM5moLAXejS3jEk8b2v?si=dee89d110e064165] * French: https://open.spotify.com/episode/257I1aQqI00pFnxNEcsbli?si=d21093bba8f148b5 [https://open.spotify.com/episode/257I1aQqI00pFnxNEcsbli?si=d21093bba8f148b5] * Spanish: https://open.spotify.com/episode/2OFG55uqeqjBMuqnP0xBIt?si=1e29339ff993499c [https://open.spotify.com/episode/2OFG55uqeqjBMuqnP0xBIt?si=1e29339ff993499c] * Greek: https://open.spotify.com/episode/764a94EVbxnqvINtpmiP7U?si=00bc250c891649dc [https://open.spotify.com/episode/764a94EVbxnqvINtpmiP7U?si=00bc250c891649dc] * Romanian: https://open.spotify.com/episode/4SBUIgG5L3ISZPVmnpjyr4?si=e5c10cd1d0064feb [https://open.spotify.com/episode/4SBUIgG5L3ISZPVmnpjyr4?si=e5c10cd1d0064feb] * Ukrainian: https://open.spotify.com/episode/5BLbVHlEVgzvOwtKzsMcKW?si=ced53816ad944337 [https://open.spotify.com/episode/5BLbVHlEVgzvOwtKzsMcKW?si=ced53816ad944337] * Arabic: https://open.spotify.com/episode/5qkDJLZHmWF2zTklJ4Enpr?si=3d0d70ef96ea4c1f [https://open.spotify.com/episode/5qkDJLZHmWF2zTklJ4Enpr?si=3d0d70ef96ea4c1f]

Atid & Satya • A story about secondary trauma

Hi, we’re Atid and Satya, and we’re siblings. For us, life changed dramatically after a terrible accident on our farm. Now, instead of farming, we had to start a new life selling handmade clothes in the bustling market. Together, we tackle challenges and support each other through everything. Listen to our story to find out how we deal with our new way of life. Accompanying graphics and games of the story can be found on https://play.street-smart.be/en/game/view/2286. CREDITS ‘Facing trauma’ is a podcast and story of Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako and Save the Children Romania. | Voices of Daniel Sean Smith as Atid, Kira Benton as Satya and ebimpressions as Ardol. | This story is fictional but inspired by real-life events. This podcast is part of ‘Facing trauma’ toolkit and co-funded by the European Union. More information on https://www.street-smart.be/facing-trauma [https://www.street-smart.be/facing-trauma]. ALSO AVAILABLE IN: * Dutch:https://open.spotify.com/episode/0lPzPPs2oiFxxjAwT2rZy1?si=49e6c15154e44e0c [https://open.spotify.com/episode/0lPzPPs2oiFxxjAwT2rZy1?si=49e6c15154e44e0c] * French:https://open.spotify.com/episode/2dwYgdlgzpF3anY6IJw88i?si=03774fd8f31a4a34 [https://open.spotify.com/episode/2dwYgdlgzpF3anY6IJw88i?si=03774fd8f31a4a34] * Spanish:https://open.spotify.com/episode/32IQUjqvYuKeWJyXZfHeXf?si=6813fac489ac410b [https://open.spotify.com/episode/32IQUjqvYuKeWJyXZfHeXf?si=6813fac489ac410b] * Greek:https://open.spotify.com/episode/1YX8kSUkkrXwD4TWQba05r?si=9af17d7d86cd4c6a [https://open.spotify.com/episode/1YX8kSUkkrXwD4TWQba05r?si=9af17d7d86cd4c6a] * Romanian:https://open.spotify.com/episode/65nAHOhELfj6cSCOnxLHlt?si=e3581194788d4177 [https://open.spotify.com/episode/65nAHOhELfj6cSCOnxLHlt?si=e3581194788d4177] * Ukrainian:https://open.spotify.com/episode/3BP6JiOuPismFmIwu54QVV?si=d4aecc695ac6416c [https://open.spotify.com/episode/3BP6JiOuPismFmIwu54QVV?si=d4aecc695ac6416c] * Arabic:https://open.spotify.com/episode/0mP2202Ea8fD5Ldjfz65sZ?si=ed2d7ce6817445b [https://open.spotify.com/episode/0mP2202Ea8fD5Ldjfz65sZ?si=ed2d7ce6817445b6]

Samir • A story about separation

Imagine having to leave your home and family behind and ending up in a new place full of strangers. That's what happened to me! I’m Samir, 10 years old, and I want to share my story with you. Discover what life is like in the youth care center, where I made new friends and learned to deal with being away from my family. And guess what? One day I got some amazing news that changed everything! Listen to my story to find out what it was! Accompanying graphics and games of the story can be found on https://play.street-smart.be/en/game/view/2286. CREDITS ‘Facing trauma’ is a podcast of Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako and Save the Children Romania. | Voice of Maxim Rubel Lifshits as Samir, Finn Rutis as Ibra and Mike Tejchman as social worker Fred. | This story is fictional but inspired by real-life events. This podcast is part of ‘Facing trauma’ toolkit and co-funded by the European Union. More information on https://www.street-smart.be/facing-trauma [https://www.street-smart.be/facing-trauma]. ALSO AVAILABLE IN: * Dutch:https://open.spotify.com/episode/0Btir7Ot2yCbYyENIGdOuN?si=40fc46e4f50d4b11 [https://open.spotify.com/episode/0Btir7Ot2yCbYyENIGdOuN?si=40fc46e4f50d4b11] * French:https://open.spotify.com/episode/7zf4R0ygAzr0mfJVAPwabO?si=11dd03f6ec754c6f [https://open.spotify.com/episode/7zf4R0ygAzr0mfJVAPwabO?si=11dd03f6ec754c6f] * Spanish:https://open.spotify.com/episode/3Tklzwm6Oae4HSU1Z8NvNh?si=682df5f68065486e [https://open.spotify.com/episode/3Tklzwm6Oae4HSU1Z8NvNh?si=682df5f68065486e] * Greek:https://open.spotify.com/episode/4YZK8o2meDCJcDf6DNgavD?si=a1fb8a24d8aa4147 [https://open.spotify.com/episode/4YZK8o2meDCJcDf6DNgavD?si=a1fb8a24d8aa4147] * Romanian:https://open.spotify.com/episode/37hvzFIdDdeOsurVnQFxe8?si=3210eb23a2734f6b [https://open.spotify.com/episode/37hvzFIdDdeOsurVnQFxe8?si=3210eb23a2734f6b] * Ukrainian:https://open.spotify.com/episode/0OS5tQQoZourlMVgpnUP2C?si=42e5993ccf4c4610 [https://open.spotify.com/episode/0OS5tQQoZourlMVgpnUP2C?si=42e5993ccf4c4610] * Arabic:https://open.spotify.com/episode/3B7XJloV9TCw3jc2ifU8KC?si=0f44f7ff3ada4545 [https://open.spotify.com/episode/3B7XJloV9TCw3jc2ifU8KC?si=0f44f7ff3ada4545]

Viktoria • A story about war

Hi, I'm Viktoria and I’m excited to share my special story with you. My story begins with escaping from a frightening war in my home country to finding joy in a metro station through the power of music. You’ll hear about my wonderful friend Olga, a retired music teacher who inspired me to sing, and how a video of me went viral. Even though a part of my family is still far away, music keeps us connected. I can't wait for you to hear my story!  Accompanying graphics and games of the story can be found on https://play.street-smart.be/en/game/view/2286. CREDITS ‘Facing trauma’ is a podcast of Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako and Save the Children Romania. | Voice of Carissa Ferguson as Viktoria. I This story is fictional but inspired by real-life events. This podcast is part of ‘Facing trauma’ toolkit and co-funded by the European Union. More information on https://www.street-smart.be/facing-trauma [https://www.street-smart.be/facing-trauma]. ALSO AVAILABLE IN:  * Dutch:https://open.spotify.com/episode/4CTWcA8jIhBozPnmQXFvOi?si=a55af99254ed4260 [https://open.spotify.com/episode/4CTWcA8jIhBozPnmQXFvOi?si=a55af99254ed4260] * French:https://open.spotify.com/episode/35kqaHDGzyQJR8HiR21TtN?si=ac6e694bf91b4486 [https://open.spotify.com/episode/35kqaHDGzyQJR8HiR21TtN?si=ac6e694bf91b4486] * Spanish:https://open.spotify.com/episode/2bnQauhFZFUrBNjXeWaGfJ?si=88bf37541d7d4d91 [https://open.spotify.com/episode/2bnQauhFZFUrBNjXeWaGfJ?si=88bf37541d7d4d91] * Greek:https://open.spotify.com/episode/2IgWBTTKcnihLn5R1tmeT2?si=9117940a91bd458a [https://open.spotify.com/episode/2IgWBTTKcnihLn5R1tmeT2?si=9117940a91bd458a] * Romanian:https://open.spotify.com/episode/6AWgiAWhBmLuMTl7R815Ef?si=4c0c836588bb4d25 [https://open.spotify.com/episode/6AWgiAWhBmLuMTl7R815Ef?si=4c0c836588bb4d25] * Ukrainian:https://open.spotify.com/episode/2240T4Ko1AwKoUGbaCuHUP?si=55358c37d1a84bf7 [https://open.spotify.com/episode/2240T4Ko1AwKoUGbaCuHUP?si=55358c37d1a84bf7] * Arabic:https://open.spotify.com/episode/0YIXGZvHqmOfoHaOOITJ2k?si=4a4530fdc2634faf [https://open.spotify.com/episode/0YIXGZvHqmOfoHaOOITJ2k?si=4a4530fdc2634faf]