84 | Translating the Needs of their Own Family: Andy and Mary Ellen's stories from Russia and Kyrgyzstan

85 | He is in Your Boat: Andy and Mary Ellen's Return Stories to Canada

Welcome back to Part 2 of our interview with Andy and Mary Ellen Faust, Canadian Americans who have worked with a mission organization focused on Bible translating for over 20 years. Mary Ellen is a recruiter and missions coach, and Andy is an instructor at the Canada Institute of Linguistics. Separately, they spent many before marriage in former Soviet bloc countries, and then they met in and returned to Central Asia as a young family. Listen to their stories of what they thought would be a short return to Canada that turned into 16 years. See photos of our guests and sign up for our email list at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠roundtripstories.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.roundtripstories.com/]. Follow @roundtripstoriespodcast on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/roundtripstoriespodcast/] and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/roundtripstoriespodcast/]!

84 | Translating the Needs of their Own Family: Andy and Mary Ellen's stories from Russia and Kyrgyzstan

Our guests today are Andy and Mary Ellen Faust, Canadian Americans who have worked with a mission organization focused on Bible translating for over 20 years. Mary Ellen is a recruiter and missions coach, and Andy is an instructor at the Canada Institute of Linguistics. Separately, they spent many years before marriage in former Soviet bloc countries, and then they met in and returned to Central Asia as a young family. Listen to Part 1 of Andy and Mary Ellen’s stories, from when the locals celebrated as Andy and Mary Ellen met at an international church in Uzbekistan to when they moved to neighboring Kyrgyzstan to help with a translation project. With toddlers in tow and making two international moves, the needs of the family became greater than just finding alternative flour sources. See photos of our guests and sign up for our email list at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠roundtripstories.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.roundtripstories.com/]. Follow @roundtripstoriespodcast on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/roundtripstoriespodcast/] and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/roundtripstoriespodcast/]!

83 | Still Supported by the International Community: Marie-Cécile's Return to France

Welcome back to Part 2 of our interview with Marie-Cécile Collomp, an independent education consultant originally from France. Dubai was her family’s third expat assignment, and after COVID, the company transferred her family back to France. With her teenagers almost ready to graduate from international schools, they could not return to the French education system. Marie-Cécile's family had to find the best city with the best fit, and that was back in an international community. Listen to Marie-Cécile describe how she considered this move back home as another expat assignment and how they needed to pivot to support their eldest son who went overseas to college. ⁠www.mc2studies.com⁠ [https://mc2studies.my.canva.site/] marie@mc2studies.com See photos of our guests and sign up for our email list at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠roundtripstories.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.roundtripstories.com/]. Follow @roundtripstoriespodcast on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/roundtripstoriespodcast/] and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/roundtripstoriespodcast/]!

82 | Nativity Sets in Dubai: Marie-Cécile's Stories from the UAE

Our guest today is Marie-Cécile Collomp, an independent education consultant originally from France. She began her expat experiences in university, then married and went abroad again with her family. Marie-Cécile speaks about her time in Dubai, United Arab Emirates with her husband and teenagers and the beauty of the international community there. There were camel races and falcon hospitals, but then there was also COVID. Listen in on how Marie-Cécile worked to keep good communication within her family and with her international community even through the trials. Learn more about Marie-Cécile's educational consulting services at http://www.mc2studies.com [http://www.mc2studies.com]. See photos of our guests and sign up for our email list at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠roundtripstories.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.roundtripstories.com/]. Follow @roundtripstoriespodcast on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/roundtripstoriespodcast/] and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/roundtripstoriespodcast/]!

81 | Upskilled and Adaptive: Pafoua's Return to the U.S. from China

Welcome back to Part 2 of our interview with Pafoua Her Pistoresi, a Hmong American travel blogger, mom of one, and ministry leader. She spent four years of teaching ESL at an international Christian school in Wuhan, China, where she took advantage of all that it had to offer, including paying off college debt, saving, and traveling to 20 countries. But a relationship was calling, and she decided to return to the U.S. where she eventually married and now applies many skills which she acquired overseas to her Californian life. Listen to Pafoua’s stories about the layers of adjustments and reinventions upon her return to the U.S. https://www.herwanderfulworld.com/ [https://www.herwanderfulworld.com/] https://planitaway.com/ [https://planitaway.com/]https://youtube.com/@paftalks [https://youtube.com/@paftalks] https://lifeplusworldwide.com/ [https://lifeplusworldwide.com/] See photos of our guests and sign up for our email list at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠roundtripstories.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.roundtripstories.com/]. Follow @roundtripstoriespodcast on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/roundtripstoriespodcast/] and ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/roundtripstoriespodcast/]!