Erinnerungen an die DDR

Film dubbing in Germany: culture, market and the influence of AI - Film-Synchronisation in Deutschland: Kultur, Markt und der Einfluss von KI

According to surveys, up to 80 percent of Germans prefer to watch foreign-language films in a dubbed version. An entire industry thrives on it, but it is in danger. Our correspondent Kaspar Visser looked at the culture of dubbing and at what AI-voicing tools mean for the industry. - Umfragen zufolge sehen bis zu 80 Prozent der Deutschen fremdsprachige Filme lieber in einer synchronisierten Version als im Original. Davon lebt eine ganze Branche, doch diese ist in Gefahr. Unser Korrespondent Kaspar Visser hat sich mit der Synchronisationskultur beschäftigt und er hat sich angeschaut, was Voicing Tools von KIs für die Branche bedeuten.

Highlights and controversy at the Eurovision Song Contest in Vienna - Höhepunkte und Kontroversen beim Eurovision Song Contest in Wien

The 70th Eurovision Song Contest wrapped up in spectacular fashion on Saturday night in Vienna. Australia’s Delta Goodrem delivered a standout performance, finishing an impressive fourth, while Bulgaria made history by claiming its first-ever victory. But beyond the glitter and celebration, this year’s contest didn’t end without controversy. - Mit einem fulminanten Finale ist am Samstag Abend Ortszeit in Wien der 70. Eurovision Song Contest zu Ende gegangen. Der australische Beitrag der Sängerin Delta Goodrem hat dabei begeistert. Neben der Freude über Bulgariens erstem Sieg seit Bestehen des Wettbewerbs gab es auch Kontroversen.

Meldungen des Tages, Montag 18.05.26

USA und Israel planen neue Militärschläge gegen Iran / Umfrage: Haushalt schlechtester seit 1993 / WHO ruft wegen Ebola-Ausbruch Notstand aus / Amnesty International: Zwei Drittel mehr Hinrichtungen weltweit / Polizei in NSW geht gegen häusliche Gewalt vor / ESC in Wien: Bulgarien gewinnt mit "Bungabunga" / SV Elversberg steigt in 1. Bundesliga auf

Meldungen des Tages, Freitag 15.05.26

US-Präsident Trump und Chinas Staatschef Xi haben sich am ersten Gipfeltag um Harmonie bemüht/ Gericht befindet, dass Coles Kunden durch die Werbung mit angeblichen Rabatten auf Lebensmittel im Rahmen der „Down Down“-Aktionen in den Filialen getäuscht hatte/ nach einer kurzen Waffenruhe hat Russland die Ukraine mit einem der längsten Luftangriffe in mehr als vier Jahren Krieg überzogen/ die Fußballerinnen des FC Bayern gewinnen den DFB-Pokal und feiern das Double

European Song Contest - Who will win the final? - European Song Contest - wer gewinnt das Finale?

Tomorrow, May 16, the final of the European Song Contest will take place in the Wiener Stadthalle. Can Delta Goodrem win for Australia? Or will it be the favorite Finns? It's going to be exciting! - Morgen, am 16. Mai, findet in der Wiener Stadthalle das Finale des European Song Contest statt. Kann Delta Goodrem für Australien gewinnen? Oder werden es die favorisierten Finnen sein? Es wird spannend!