SBS German - SBS Deutsch

Meldungen des Tages, Dienstag 21.04.26

Australien fordert Verhandlungslösung in der Straße von Hormus // Amnesty International warnt vor Gefahren des Krieges im Nahen Osten // Hannover Messe: Deutschland und Brasilien treffen sich zu Gesprächen // One Nation verliert Wählerstimmen laut Meinungsumfragen // Australien will Hightech-Drohnen im Wert von 30 Millionen Dollar bestellen // Großbritannien will Tabakkauf für zukünftige Generationen verbieten

From crisis to opportunity: Can the fuel crisis help us to achieve the mobility transition? - Von der Krise zur Chance: Schaffen wir dank der Kraftstoffkrise die Mobilitätswende?

Filling up your car with petrol has become a financial burden for many. The Australian government has aken steps to curb fuel prices for now, but is that enough? Or is this crisis also an opportunity to fundamentally rethink our dependency on cars? We spoke with mobility expert Johanna Reinhardt. She is an expert on new mobility and researches at the University of Melbourne on the social effects of new transport technologies. - Tanken ist für viele zur finanziellen Belastung geworden. Die australische Regierung hat zwar Maßnahmen ergriffen, um die Kraftstoffpreise kurzfristig einzudämmen, aber ist das genug? Oder ist diese Krise vielleicht auch eine Chance, grundsätzlich umzudenken und weniger abhängig vom Auto zu werden? Darüber haben wir mit der Mobilitätsexpertin Johanna Reinhardt gesprochen. Sie ist Expertin für neue Mobilität und forscht an der University of Melbourne zu den gesellschaftlichen Auswirkungen neuer Verkehrstechnologien.

Australian study: The underestimated value of flying foxes - Australische Studie: Der unterschätzte Wert der Flughunde

A new study quantifies the economic benefits of Australian megabats for the first time — and comes to a remarkable result. - Eine neue Studie beziffert erstmals den ökonomischen Nutzen australischer Megafledermäuse – und kommt zu einem bemerkenswerten Resultat.

Bonegilla documentary: From the rubble of Berlin to Australia - Bonegilla-Doku: Aus den Trümmern Berlins nach Australien

After the Second World War, European refugees were accommodated in the former Bonegilla detention center in Victoria. The musician and artist Simon Reich, himself the son of a German emigrant, has made an award-winning documentary about the camp and its inhabitants. We talk to the filmmaker and his father Manfred. The now 89-year-old was a first-hand witness of the war in Berlin and emigrated to Australia in 1958. - In dem ehemaligen Auffanglager Bonegilla in Victoria wurden nach dem Zweiten Weltkrieg europäische Flüchtlinge untergebracht. Der Musiker und Künstler Simon Reich, selbst Sohn eines deutschen Auswanderes, hat einen preisgekrönten Dokumentarfilm über das Lager gemacht. Wir sprechen mit dem Filmemacher und seinem Vater Manfred. Der heute 89-Jährige hat als Kind den Krieg in Berlin mitgemacht und ist 1958 nach Australien ausgewandert.

Victoria making voting more accessible for neurodivergent people - Victoria verbessert Zugang zu Wahlen für neurdivergente Menschen

The Electoral Commission in Victoria will introduce a “low-sensory” election in this year's state elections. This is intended to make elections more accessible to neurodivergent voters. The Victorian Electoral Commission will launch a pilot in the by-elections in the Nepean electoral district tomorrow, April 21. - Die Wahlkommission in Victoria wird bei den diesjährigen Landtagswahlen eine „Low-Sensory“-Wahl einführen, also eine Wahl mit geringen sensorischen Reizen. Damit sollen die Wahlen für neurodivergente Wählerinnen und Wähler zugänglicher gemacht werden. Die Victorian Electoral Commission wird bei der Ersatzwahl im Wahlbezirk Nepean am morgigen 21. April einen Pilotversuch starten.