Pod 9 (Português) The Choice We Made That Changed Humanity Forever -A escolha que fizemos e que mudou a humanidade para sempre

Pod 9 (Deutsch) The Choice That Changed Humanity Forever - Die Entscheidung, die wir trafen und die die Menschheit für immer veränderte

Heute besitzt die Menschheit über zwölftausend Atomwaffen. Und dennoch sagt uns dieWissenschaft etwas Beunruhigendes… Wir brauchen nicht all diese Waffen. Ein Bruchteil dieses Arsenals—nur ein Bruchteil—könnte die weltweite Landwirtschaftzusammenbrechen lassen, den Himmel verdunkeln und eine Kettenreaktion auslösen,die die moderne Zivilisation in die Knie zwingt. Die Frage lautet: Warum haben wir so viele davon? Was wäre, wenn während des Höhepunkts des Kalten Krieges Führer wie John F. Kennedyetwas Tiefgreifendes erkannt… und eine andere Entscheidung getroffen hätten?

Pod 9 (Français) The Choice We Made that Changed Humanity Forever - Le choix que nous avons fait et qui a changé l’Humanité pour toujours

Aujourd’hui, l’humanité possède plus de douze mille armes nucléaires. Et pourtant, lascience nous révèle quelque chose d’inquiétant… Nous n’avons pas besoin de toutes ces armes. Une fraction de cet arsenal—juste une fraction—pourrait faire s’effondrerl’agriculture mondiale, assombrir les cieux et déclencher une réaction enchaîne capable de mettre la civilisation moderne à genoux. La question est donc : Pourquoi en avons-nous autant ? Et si, au plus fort de la Guerre froide, des dirigeants comme John F. Kennedyavaient compris quelque chose de profond… et fait un choix différent ?

Pod 9 (日本語)The Choice That Changed Humanity Forever 人類を永遠に変えた私たちの選択

今日、人類は1万2千発以上の核兵器を保有しています。 しかし科学は、私たちに不穏な事実を示しています…。 そのすべては必要ないのです。 その兵器のほんの一部だけでも、世界の農業を崩壊させ、空を暗くし、連鎖反応を引き起こして現代文明を崩壊寸前まで追い込む可能性があります。 問題はこうです。 なぜ、これほど多くの兵器を持っているのでしょうか？ もし冷戦の最盛期に、ジョン・F・ケネディのような指導者たちがある深い真実に気づき…そして別の選択をしていたら、どうなっていたでしょうか？

Pod 9 (Português) The Choice We Made That Changed Humanity Forever -A escolha que fizemos e que mudou a humanidade para sempre

Hoje, a humanidade possui mais de doze mil armas nucleares. E ainda assim, a ciêncianos diz algo inquietante… Não precisamos de todas elas. Uma fração desse arsenal—apenas uma fração—poderia colapsar a agricultura global,escurecer os céus e desencadear uma reação em cadeia capaz de colocar acivilização moderna de joelhos. A pergunta é: Por que temos tantas? Ese, no auge da Guerra Fria, líderes como John F. Kennedy tivessem percebidoalgo profundo… e feito uma escolha diferente?

Pod 9 (Español) The Choice We Made that Changed Humanity Forever- La decisión que tomamos y que cambió a la humanidad para siempre

Hoy, la humanidad posee más de doce mil armas nucleares. Y aun así, la ciencia nosdice algo inquietante… No necesitamos todas ellas. Una fracción de ese arsenal—solo una fracción—podría colapsar la agriculturamundial, oscurecer los cielos y desencadenar una reacción en cadena que pondríade rodillas a la civilización moderna. La pregunta es: ¿Por qué tenemos tantas? ¿Y si, en el punto más álgido de la Guerra Fría, líderes como John F. Kennedyhubieran comprendido algo profundo… y hubieran tomado una decisión diferente?