Christian Living In The End Times

Why I Use The King James Bible - Better Translation Technique

32 min · 27 jun 2026
aflevering Why I Use The King James Bible - Better Translation Technique artwork

Beschrijving

Verbal and formal equivalence translation is better than dynamic equivalence. We cover 15 incredible rules used by the KJV translators. Next we look at the team process they used to review the translation at least 14 times. Further we consider why the thought-for-thought translation technique is not proper for the Bible. Eugene Nida popularized the dynamic equivalence method. This technique is not new since the Devil used a similar method in the Garden of Eden and when tempting the Lord. The dynamic equivalence translation method adds to and takes away from God's words. The Bible warns against changing God's words (see Revelation 22:18-19). Bible passages considered are: 1 Corinthians 14:40; John 8:42-47; Titus 1:2 (see also Hebrews 6:16); Matthew 4:4 and Psalm 119:160-161.

Reacties

0

Wees de eerste die een reactie plaatst

Meld je nu aan en word lid van de Christian Living In The End Times community!

Probeer gratis

Probeer 14 dagen gratis

€ 9,99 / maand na proefperiode. · Elk moment opzegbaar

  • Podcasts die je alleen op Podimo hoort
  • 20 uur luisterboeken / maand
  • Gratis podcasts

Alle afleveringen

77 afleveringen

aflevering Why I Use The King James Bible - Better Theology 2 artwork

Why I Use The King James Bible - Better Theology 2

The King James Bible has better theology when compared verse by verse with modern Bible translations. The New International Version is compared to the KJV particularly in the New Testament in this podcast. The missing verses in the NIV were deleted due to it using difference Greek texts. The Dynamic Equivalence method of translating also adds to making the NIV doctrinally weaker. Doctrines attacking the deity of Christ readily show themselves in a weaker translation. The person and work of Jesus Christ come under assault in the New International Version. Bibliology, Theology Proper (the Godhead), Christology, Soteriology and Satanology are addressed. A number of Bible verses are considered including Luke 9:56; John 3:13; I John 4:3; ; I John 5:6-8 and Revelation 1:11.

4 jul 202627 min
aflevering Why I Use The King James Bible - Better Theology 1 artwork

Why I Use The King James Bible - Better Theology 1

The New International Version is compared to the King James Bible. This comparison brings to light the differences in translation method and Greek source texts. The NIV uses dynamic equivalence that encourages departure from the actual original language words. The Authorized (King James) Version makes use of verbal and formal equivalence translation that holds closer to the Greek source text. The NIV goes to the Roman Catholic Vaticanus Greek text. The KJV stays steered clear from the Vaticanus-type texts and used the Received Text. Bible verse comparison reveals that the KJV is stronger doctrinally and the NIV is doctrinally weaker. Areas of theology considered include Bibliology, Christology, Soteriology, and Eschatology. Bible verses are too many to list here.

30 jun 202633 min