鳴個喇叭！緬甸街

有參加過我們三季家宴的朋友都知道，在家宴中除了能夠吃到一整桌的主廚拿手家常菜之外，移民故事分享也是當中很重要、很精彩的一環！ 從認識秋柳之後，常常會在他身上看到一股「不輕易向他人眼光低頭」的堅強。 作為新住民，剛來台灣可能因為語言與身分在跨國婚姻裡頭，經歷婚姻的各種辛酸血淚。 作為非科班出身的演員，在追求表演夢上，得要逐步排除語言與文化背景的差異，為了精準地詮釋角色，她必須付出比別人更多的努力去理解劇本和揣摩角色的情感。 . 「我有時候常會聽到大家說『秋柳你很厲害』，但我覺得我只是『膽很大』！」 回憶剛開始踏入戲劇圈，秋柳說「每個角色對我來說都是折磨。」秋柳分享她在排練和演出中遇到的挫折。有一次劇情安排她被洪水淹沒，可是不會游泳的他，為了真實地呈現溺水的狀態，她只能硬著頭皮讓自己被水淹沒。 另一個讓她印象深刻的經歷是，在一齣戲中，導演要求她用台語演出，但她對台語並不熟悉，加上沒有足夠時間準備，最後她的台詞被全部刪減。又或是在片場為了一顆臨演背影的鏡頭，得要等上一整天。 而且舞台劇、電視劇和電影的表演方式各有不同，舞台劇需要誇張的肢體和表情，電視劇和電影則需要更細膩的情感表達。 為了提升自己的表演技巧，秋柳除了參加表演課程持續進修，也抓緊騎摩托車的時間練習台詞。 儘管素人演員的追夢路總是顛頗，秋柳仍然對表演工作保持著熱情。 她說舞台是她的快樂源泉，隨著自己累積更多表演經驗後，他發現對他來說表演最大的樂趣是，「能夠在舞台上純然地放鬆、享受表演，你會感受到一種成就感、快樂感，這有時候無關台下有多少觀眾為你鼓掌，而是來自你對自己的肯定。」 這集 Podcast 是我們在籌備今年三個主題的家宴時，特別錄製的節目！除了吃到平常吃不到的越南菜以外，我們得以看見主廚秋柳從越南少女到台灣人妻，從育兒母親到影視演員，秋柳的人生角色在不斷地追尋與突破中，挖掘屬於他自己的追夢道路。如同蓮花一般，在淤泥裡找到盛開綻放的自信樣貌。 Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/clu01ysaz0llp01vn5b5a3thb/comments [https://open.firstory.me/user/clu01ysaz0llp01vn5b5a3thb/comments] Powered by Firstory Hosting [https://firstory.me/zh]

「對我來說，沒有一個文化是冷門的。我想做的就是讓菲律賓和馬尼拉的故事一直出現在你的生活裡面，你一直聽、聽久了，最後你就想說就去那個城市看看吧。」 出生在菲律賓、九歲時搬到台灣的臺菲新二代 Mond，現在是Let’s Go Manila的創作者，也是我們這次菲律賓家宴的主廚！🇵🇭👨‍🍳 認識 Mond本人後，會發現他就是一尊身兼百般武藝的菲律賓文化大使，他高中學戲劇、大學讀觀光傳播，他會拍片、會剪輯、會設計，而且講話既幽默又風趣，還講得一口母語等級的菲律賓文。 連他自己都說，當初創立Let’s Go Manila這個頻道時，是他在一個一年多前失眠的夜晚，躺在床上整晚睡不著，想著自己身上空有這麼多才藝，如果真的想為菲律賓做些什麼，自己怎麼可以浪費自己這個人才！ 所以那天晚上，他一口氣設計好 logo、寫好文案、剪好影片、在IG上創好帳號，就上傳了Let’s Go Manila的第一支影片。 - 不過，為什麼是馬尼拉？ 畢竟大部分台灣人對菲律賓的印象多是在長灘島、宿霧上的海島度假風情，對馬尼拉的旅遊動機其實不太高、也不太熟悉。 Mond也提到，在台灣我們生活中接觸到的菲律賓人，大多是因為工作、家庭而來到異鄉生活工作的人，從這個角度你會發現，在台灣接觸到的菲律賓人並不是菲律賓全貌。菲律賓整個社會因為貧富不均、教育程度與社會經濟帶來的落差，讓我們在台灣只看到了其中一個面向。 不過在Mond眼中，馬尼拉作為首都，匯集了過往菲律賓歷史的一切，從殖民者留下的遺跡與文化，到當代菲律賓人最真實的日常酸甜苦辣，如果要認識菲律賓，馬尼拉是最好的入口。 「你只要用好的故事、好的方法，別人就會感興趣。而翻轉首都就是翻轉大家對於這個國家印象最好的方式。」 - 就像是Mond開始拿起鍋鏟，從煮一桌台灣人不熟悉的菲律賓菜，讓台灣朋友先留下對菲律賓菜好的第一印象，把最家常的菲律賓Adobo（菲律賓醋燒雞）、Tinola（青木瓜雞湯）、Turon（炸芭蕉）、Menudo（番茄燉肉）、Palabok（蝦仁豬肉醬米粉）端上桌，讓更多人知道「原來菲律賓菜這麼好吃！」 用料理抓住大家的味蕾，還有他個人獨有的幽默魅力，再一步步把菲律賓文化的獨特與有趣之處，慢慢植入台灣人的日常裡頭。 本集Podcast節目是久違更新、但精彩度不減的一集，也是主持人難得訪問如此熱烈，瘋狂大笑的一集。跟著Mond的角度一起認識菲律賓，真的是會讓你現在就想買張機票、直飛馬尼拉走一趟。 🎧 你可以在以下音樂平台找到《鳴個喇叭！緬甸街》 Apple / Spotify/ Youtube/ SoundOn/ KKBOX/ Firstory ▶︎ https://open.firstory.me/user/mpculture/platforms — ★ 同步工商時間｜由 Let’s Go Manila Mond 掌廚的菲律賓家宴！報名最後倒數中 ★ 本次菲律賓家宴所剩名額不多，不管你是第一次吃菲律賓菜，或是想來親臨Mond魅力無敵的脫口秀魅力，我們話就說到這邊，下一步怎麼行動，就掌握在大家的手速中。 ▶︎我要吃菲律賓菜！👉https://a.ecpay.tw/AgD [https://a.ecpay.tw/AgD?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2uK8jtr-eeDiYTvMTwaTh-ROpckiVVkSbNIsFh94UTrtLqkDZgpUxsJhI_aem_IRBEd1oRernrZwM_5o7MhQ] Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/clu01ysaz0llp01vn5b5a3thb/comments [https://open.firstory.me/user/clu01ysaz0llp01vn5b5a3thb/comments] Powered by Firstory Hosting [https://firstory.me/zh]

現在以「娘惹糕」甜點為人熟知的馬來妹 #許云繽，其實以前曾經暗自發誓長大絕對不要做娘惹糕。 出生在馬來西亞馬六甲的馬來妹，從小在廚房看著媽媽每天一清早起床蒸娘惹糕，加上在家得要幫忙包裝娘惹糕，這一塊塊從小看到大的娘惹糕，在客人口中是美味的甜點，但在小孩眼裡看久了只剩下膩感。（這點跟身為破酥包女兒的我也非常有感，從小包到大的破酥包，現在要叫我每天吃就是懲罰阿……） 「剛開始來台灣其實是為了逃離家裡。」馬來妹笑談當初來台灣的理由，外表披著是想要離開家裡向外探索馬六甲以外的世界，內裡實際是一場青春追愛行動，為了挽回曾經的前任，一路讓他決心從馬六甲飛到台北城。 不過來台灣沒多久，原本的浪漫愛情線，很快在認清現實後，劇情直轉成女力創業線。 馬來妹的創業人生，在進入大學後展開，馬來妹先在網路上賣起馬來西亞家鄉菜開始，向同校的學生兜售。而且起初為了不要步上媽媽的後塵，賣的不是娘惹糕，是馬來西亞的傳統西點和塔類，慢慢在校園累積忠實顧客後，也賣起了椰漿飯和馬來西亞風味的便當。 是直到遇見了現在的台灣老公，才在搬離宿舍後，重拾媽媽的經典手藝，賣起娘惹糕，而且沒想到一賣就賣到了現在。 - 本集節目邀請到 #偶素馬來妹 的云繽跟我們從他來馬來西亞到台灣後，在台灣創立偶素馬來妹品牌的創業路，此外也分享了他最想念的家鄉娘惹菜。 「娘惹菜」是馬來妹家鄉馬六甲獨特的飲食菜系，融合華人與馬來菜的特色。 有關「峇峇娘惹」的歷史，最早可以溯源到 15-17 世紀鄭和下西洋，因為身為男性的「峇峇」長年經商不在家，家裡就由身為女性的「娘惹」包辦，其獨特的美感與創新色彩，影響範圍包括食物、服裝到建築，是數百年來東西方貿易與文化的橋樑。 從小在馬六甲長大，雖然自己不是娘惹後代，但飲食習慣深受娘惹菜的影響，像是馬來妹外婆的招牌菜「豆瓣燜豬肉」、「娘惹泡菜」和「乾咖哩雞」，都是一家小孩最喜歡的家常菜。每次外婆只要煮這些菜，總能吸引一大票小孩清空好幾碗白飯。 想更瞭解馬來妹來台後怎麼賣起娘惹糕的故事，還有娘惹菜是什麼，現在就去收聽本集 Podcast！ - 🎧 你可以在以下音樂平台找到《鳴個喇叭！緬甸街》 Apple / Spotify/ Youtube/ SoundOn/ KKBOX/ Firstory ▶︎ https://open.firstory.me/user/mpculture/platforms - 🚩上週開始報名的娘惹家宴，受到許多朋友的熱烈支持，現在只剩下個位數的少量名額，不要說沒有提醒各位，想吃娘惹菜的朋友記得不要錯過！！ ► 詳閱活動報名資訊：https://a.ecpay.tw/kD6 - Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/clu01ysaz0llp01vn5b5a3thb/comments [https://open.firstory.me/user/clu01ysaz0llp01vn5b5a3thb/comments] Powered by Firstory Hosting [https://firstory.me/zh]

「每次跟同學聊到寒暑假要回去外婆家，大家回家可能短至二三十分鐘，不過我每次回外婆家一趟至少都要 15 小時以上。」 我們在台灣經常在談新住民議題時，有時候其實很難想像新住民在寒暑假的時候，如果想帶自己的小孩回到家鄉去認識娘家的家人，或是去接觸媽媽母國的文化，實際上是非常不容易的，而且每個階段都有不同的挑戰。 像是嬰兒時期，媽媽得要擔心小孩能否適應長途飛機，也許是哭鬧怎麼解決，或是容易耳鳴怎麼辦。 或是小孩長大到國高中後，開始煩惱的人變成孩子本身，畢竟長到了愛出去玩的年紀，卻發現媽媽回鄉的行程大部分都是在跟家人、老朋友敘舊吃飯。 從媽媽的角度這趟是難得的探親返鄉之旅，當然要好好的把朋友都見過一輪。不過對正值青春期的孩子，跟媽媽的返鄉行程難免覺得無聊、不知道要做什麼。 / 之前很少跟大家分享到，萬利自己的家族裡就有多重的遷移文化背景，不光只是緬甸和雲南的背景。像是二姐從緬甸跟著爸媽來到台灣後，後來又嫁到美國加州，跟非裔美國人結婚、生小孩。 而今天節目的主角 Janel ，也就是萬利我的姪女。Janel 和他的姐姐從小在美國出生，在他們還小的時候，每年寒暑假都會跟著二姐一起回來台灣。在緬甸街也是幾乎在地居民都認識的人物。 由於他們兩姊妹好認的外表，每次他們回來台灣，街區居民就會跟萬利家人提到「喔！你家孫女又回來喔！」 / 「我小時候以為緬甸的東西，就是台灣的東西。」對 Janel 來說，街區上的魚湯麵、烤餅，是他們印象中的「台灣菜」。 長年往返在台灣和美國兩地，還有身上融合的「緬甸x雲南x台灣x美國x非裔文化」，他們如何探索自己的身分認同，做為阿姨的我也非常好奇。（尤其阿姨本人也是在從事相關領域工作） 今天這集 Podcast 除了參雜了身為阿姨 的私心，我們也跟 Janel 聊到，像在美國加州這樣一個匯集多元移民的大城市中，他們在校園裡會接觸到的同學都來自哪些背景？在加州校園裡，是不是也像台灣現在在課綱裡有關於多元文化族群的討論？ 期待藉由這集節目，帶大家出走台灣以外的移民視野，看見「離散」帶來的影響如何作用在不同世代身上。 / 這集錄音的時候真的充滿感動，覺得自己的姪女可愛又有長大的成熟感，非常推薦大家力馬收聽去！ / 📌 上架平台更新！在許多聽眾敲碗之下，現在在 Youtube Music 上也可以收聽《鳴個喇叭緬甸街》Podcast 囉！ 歡迎大家追蹤追起來 👉 https://www.youtube.com/@mpculturetw [https://www.youtube.com/@mpculturetw] / 🎧 你可以在以下音樂平台找到《鳴個喇叭！緬甸街》 Apple / Spotify/ Youtube/ SoundOn/ KKBOX/ Firstory ▶︎ https://open.firstory.me/user/mpculture/platforms [https://open.firstory.me/user/mpculture/platforms?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR3I6HdQIW5ZiUDW3hqwZ53xOMB2y6eHZigcXLA7n1-VMFBd3aodSgqyS2s_aem_AaoaHKncUpdip5p0p6TDHdx_cGaMwAJQLONl0l0_M_gUm6veHxES-nKv2ENNeLsdzLtnrqTaIppZcjdZhYGraGfv] Powered by Firstory Hosting [https://firstory.me/zh]

（本集為全英文訪談。This episode was recorded in English） 「有時候，我覺得在緬甸當一個影像工作者，是一件很瘋狂的事。」 緬甸動盪的社會、高壓的審查制度，考驗著影人們如何創造新的可能性。 有限的資源、稀缺的人才，也考驗著整個產業如何長久的走下去。 緬甸 Tagu films 創辦人與製片 Lin Sun Oo 談到，即便是在緬甸 2021 年政變以前，拍片本身就是一條艱難的路。 政變後拍片，要學會如何躲避軍警的質疑，跑到鄉村拍片要花更長的交通時間。政變前拍片，得從做中學開始，慢慢在一片荒蕪中，找到自己可以切入的角度，得直視自己想說的故事是什麼。 / 紀錄片到 2010 年才逐漸進入緬甸影像工作者的視野，剛開始大家對於紀錄片是什麼還是一團困惑，看過紀錄片的人也不多。 影展策展人與製片 Thu Thu 說，在過去，如果要稱上可以類比紀錄片的片子，多半只有官方的政治宣傳片。他自己也是到了捷克電影學校後，才打開了對紀錄片的認識、看見紀錄片承載的「真實」力量何以反映我們生活的世界。 / 對照緬甸紀錄片的發展時間，會發現他跟緬甸民主化的十年緊緊重疊，從 2010 年軍政府結束統治後展開，到 2021 年又因軍政府掌權開倒車。 不過，影像創作在這個環境嚴峻的時代，沒有後退，而是綻放出更多元的樣貌。例如，把自己的診所當作攝影棚的醫生和導演 Aung Min，他長期以來在自己診所開班授課，教學生怎麼拍紀錄片。 作為一個創作者 Aung Min 認為，「沒有創傷，就沒有藝術。（No trauma, No art.)」 「雖然說我是一名醫生，不過從某些角度來看，當醫生並不是我真正的興趣。我真正感興趣是人，我想了解人如何運作、如何思考、經歷過什麼創傷，帶給他們如此巨大的不安全感。身為一名醫生，我從周遭的病人和親朋好友看見他們生活的環境，這些在我看來，是最能直接理解整個社會樣貌的素材，也啟發了我想拍片、說出這些人故事的動力。」 / 台灣國際紀錄片影展在上週末正式圓滿落幕！其中今年緬甸作為焦點主題國，也有超過五位以上的緬甸影人來台。我們很榮幸在今年與 TIDF 的合作中，我們也緊緊把握這次的機會採訪了三位緬甸影人！ 這次採訪跟以往不一樣的地方是，做為主持人，過去我們已經做過許多從政變切入的訪談，但這次在規劃訪綱時，我們更想帶出紀錄片創作者在緬甸的實際樣貌，他們被誰的作品影響？怎麼會一腳踏入紀錄片圈？還有在有限資源下，他們怎麼凝聚獨立電影的社群？ 政變帶來的時代轉折是真切實際的，不過在這集節目中，我們想回到作為一個人、作為一個創作者，在這個時代下，緬甸影人「用自己的方式，說自己的故事」如何凝聚成巨大的能量，向世界發聲？ - ＊本集為全英文訪談。This episode was recorded in English＊ - 🔎 你可以在以下音樂平台找到《鳴個喇叭！緬甸街》 Apple / Spotify/Soundcloud/SoundOn/KKBOX/ Firstory ▶︎ https://open.firstory.me/user/mpculture/platforms Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/clu01ysaz0llp01vn5b5a3thb/comments [https://open.firstory.me/user/clu01ysaz0llp01vn5b5a3thb/comments] Powered by Firstory Hosting [https://firstory.me/zh]