44 (ENG) • Ryan Gray • Restaurants Nora Gray, Elena, Gia

46 (FR-GLISH) • Alexander Sinora • Atwater Partners, The Black Wealth Club

Le visionnaire Alexander Sinora est cofondateur d’Atwater Partners, ainsi que cofondateur et président du conseil d’ALA / Black Wealth Club. Il partage les hauts et les bas de son parcours en compagnie de l’intervieweuse Déborah Cherenfant. alcove se veut une série de causeries dévoilant des visionnaires qui laissent leur trace dans leur univers grâce à leur talent, leurs valeurs et leur appétit à oxygéner l’impossible. • The visionary Alexander Sinora is the co-founder of Atwater Partners, as well as co-founder and chairman of the ALA / Black Wealth Club. He shares the highs and lows of his journey with alcove interviewer Déborah Cherenfant. alcove is a series of live talks featuring visionaries who are leaving their mark on their world through their talent, values, and appetite for making the impossible possible. • alcovemoments.com MC: Elsa Vilarinho Recherche/Research: Caroline Desmartin Mix: Philippe Bouvrette Photo: Darwin Doleyres

45 (FR) • Caroline Monnet • Artiste multidisciplinaire

La visionnaire Caroline Monnet est une artiste multidisciplinaire. Elle partage les hauts et les bas de son parcours en compagnie de l’intervieweuse Déborah Cherenfant. alcove se veut une série de causeries, dévoilant visionnaires laissant leur trace dans l’univers grâce à leur talent, valeurs et appétit d’oxygéner l’impossible. • The visionary Caroline Monnet is a multidisciplinary artist. She shares the highs and lows of her journey with alcove interviewer Déborah Cherenfant. alcove is a series of live talks, featuring visionaries who are leaving their mark on the universe through their talent, values and appetite for making the impossible possible. alcovemoments.com MC: Elsa Vilarinho Recherche/Research: Caroline Desmartin Mix: Philippe Bouvrette Photo: Darwin Doleyres

44 (ENG) • Ryan Gray • Restaurants Nora Gray, Elena, Gia

Le visionnaire Ryan Gray est un Montréalais passionné et père de deux filles. Cofondateur des restaurants Nora Gray, Elena et Gia, et partage les hauts et les bas de son parcours en compagnie de l’intervieweuse Déborah Cherenfant. • The visionary Ryan Gray is a proud Montrealer and father of two. As the co-founder and wine director behind Nora Gray, Elena, and Gia, he shares the highs and lows of his journey with alcove interviewer Déborah Cherenfant. alcovemoments.com Prise de son / Sound recording: Alexandre Calixte / Montage et mixage audio / Editing and audio mixing: Philippe Bouvrette. Photo: Darwin Doleyres

43 (FR) • Mouna Andraos + Melissa Mongiat • Daily tous les jours

Les visionnaires Mouna Andraos et Melissa Mongiat, du studio Daily tous les jours partagent les hauts et les bas de leur cheminement en compagnie de Déborah Cherenfant, intervieweuse. • The visionaries Mouna Andraos and Melissa Mongiat from the studio Daily tous les jours, share the good, the bad, and the ugly of their journey with alcove interviewer Déborah Cherenfant. alcovemoments.com Mix: Phil Bouvrette Photo: Darwin Doleyres

42 (ENG) • Nantali Indongo • Journalist, host, producer and artist

La visionnaire Nantali Indongo, journaliste, animatrice et productrice à CBC Radio Montréal, ainsi qu’artiste chanteuse et MC sous le nom de Tali Taliwah (Nomadic Massive, 2005-2022), nous partage les hauts et les bas de son cheminement en compagnie de Déborah Cherenfant, intervieweuse. • The visionary Nantali Indongo — journalist, host, and producer at CBC Radio Montreal, as well as singer and MC under the name Tali Taliwah (Nomadic Massive, 2005–2022) — shares the highs and lows of her journey with alcove interviewer Déborah Cherenfant. alcovemoments.com Mix: Phil Bouvrette Photo: Darwin Doleyres