Lastenohjelma Taikalipas

Tarina hyppyhämähäkki Mervistä, joka rakastaa kesää. Talven yllättäen saapuessa Mervi joutuu etsimään itselleen uuden kodin, mutta mistä löytyisi sopiva? Lastenohjelma Taikalippaan tarinan kertoo Milja Siikaluoma, Sveriges Radio Finska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. [https://sverigesradio.se/play/program/1029?utm_source=thirdparty&utm_medium=rss&utm_campaign=episode_taikalipas] Tämä tarina Mervi-hämähäkistä on myös sopiva iltasatu. Lisää satuja ja tarinoita löydät Sveriges Radio Play -apista tai lastenohjelma Taikalippaan kotisivulta [https://sverigesradio.se/taikalipas]. Käytä hakusanaa Taikalipas. Mervi-spindelns vinterflytt. En berättelse på finska av och med Milja Siikaluoma, Sveriges Radio Finska. Mysigt att lyssna på som en godnattsaga! Vill du höra fler sagor på finska så hittar du dem i vår app Sveriges Radio Play, eller på barnprogrammet Taikalipas hemsida [https://sverigesradio.se/taikalipas]. Sökord: Taikalipas Ota yhteyttä/kontakta oss: roketti@sverigesradio.se [roketti@sverigesradio.se]

Nuikku on pieni nuijapää, joka elää rauhallisessa lammessa muiden nuijapäiden kanssa. Mutta toisin kuin ystävänsä, Nuikku haaveilee jostain suuremmasta. Lastenohjelma Taikalippaan tarinan kertoo Milja Siikaluoma, Sveriges Radio Finska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. [https://sverigesradio.se/play/program/1029?utm_source=thirdparty&utm_medium=rss&utm_campaign=episode_taikalipas] Nuikku-nuijapää kohtaa naurua, epäonnistumisia ja ihmeellisiä muodonmuutoksia tarinassa, joka kertoo unelmien tavoittelusta, muutoksista ja rohkeudesta kohdata tuntematon. Tämä tarina on myös sopiva iltasatu. Lisää satuja ja tarinoita löydät Sveriges Radio Play -apista tai lastenohjelma Taikalippaan kotisivulta [https://sverigesradio.se/taikalipas]. Käytä hakusanaa Taikalipas. Maskens äventyr. En berättelse på finska av och med Milja Siikaluoma, Sveriges Radio Finska. Mysigt att lyssna på som en godnattsaga! Vill du höra fler sagor på finska så hittar du dem i vår app Sveriges Radio Play, eller på barnprogrammet Taikalipas hemsida [https://sverigesradio.se/taikalipas]. Sökord: Taikalipas Ota yhteyttä: roketti@sverigesradio.se [roketti@sverigesradio.se]

Olipa kerran pieni mato, joka koki elämänsä seikkailun! Jännittävä tarina löytämisestä, rohkeudesta ja uuden alun mahdollisuudesta. Lastenohjelma Taikalippaan tarinan kertoo Milja Siikaluoma, Sveriges Radio Finska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. [https://sverigesradio.se/play/program/1029?utm_source=thirdparty&utm_medium=rss&utm_campaign=episode_taikalipas] Tule mukaan madon matkalle! Tämä tarina on myös sopiva iltasatu. Lisää satuja ja tarinoita löydät Sveriges Radio Play -apista tai lastenohjelma Taikalippaan kotisivulta [https://sverigesradio.se/taikalipas]. Käytä hakusanaa Taikalipas. Maskens äventyr. En berättelse på finska av och med Milja Siikaluoma, Sveriges Radio Finska. Mysigt att lyssna på som en godnattsaga! Vill du höra fler sagor på finska så hittar du dem i vår app Sveriges Radio Play, eller på barnprogrammet Taikalipas hemsida [https://sverigesradio.se/taikalipas]. Sökord: Taikalipas roketti@sverigesradio.se [roketti@sverigesradio.se]

Vilma saa hätäavunpyynnön lentävältä matkalaukulta. Hänen on pelastettava ystävänsä! Vilma får ett nödrop från den flygande resväskan. Hon måste rädda sin vän! Del 7 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. [https://sverigesradio.se/play/program/1029?utm_source=thirdparty&utm_medium=rss&utm_campaign=episode_taikalipas] Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Hängmatta – Riippumatto Varm – Kuuma Geting – Ampiainen Regnkappa – Sadetakki Hink – Ämpäri Fara – Vaara SARJASTA Den flygande resväskan eli Lentävä matkalaukku on kaksikielinen sarja 8-vuotiaasta Vilmasta, joka salaisilla seikkailuillaan auttaa sekä ihmisiä että myyttisiä olentoja. Sarjassa on seitsemän osaa. Den flygande resväskan -kielisadut sopivat noin 5-6-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Kuunnelkaa mielellään yhdessä ja jutelkaa tarinasta ja kuulemistanne sanoista. Sarja kuuluu ”Randiga sagor” eli ”raidalliset sadut” -projektiin. Kaksikieliset sadut on tehty kaikilla Ruotsin kansallisilla vähemmistökielillä, eli suomeksi, saameksi, meänkielellä, jiddishiksi ja romaniksi. Tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka kouluryhmän kanssa, joka osaa vähemmistökieltä vain vähän tai ei yhtään, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi. OM SERIEN Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Raidallisia satuja nuoremmille lapsille / Randiga sagor för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 [https://sverigesradio.se/grupp/34344] Tekijät / Medverkande Text: Noora Holm & Kristina Pérez Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Natalie Minnevik Musik: Mikko Paavola Ljudläggning: Tuomas Ojala Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Tuomas Ojala Illustration: Cecilia Heikkilä Digital redaktör: Noora Holm

Vilma yrittää auttaa Nico-poikaa, jonka rakkaassa perhematossa on hankala tahra. Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och fläcken går inte bort! Del 6 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. [https://sverigesradio.se/play/program/1029?utm_source=thirdparty&utm_medium=rss&utm_campaign=episode_taikalipas] Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Blåbärssoppa – Mustikkakeitto Matta – Matto Familj – Perhe Fläck – Tahra Tält – Teltta Minne – Muisto OM DEN ROMSKA FAMILJEMATTAN – TIETOA PERHEMATOSTA Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk. Tämän jakson matto on vanha, yli 100 vuoden ikäinen, ja se on ollut Nicon romaniperheessä sukupolvien ajan. Matolla on paljon historiaa, ja se on kokenut paljon. Maton keskellä on kuva perheestä, joka matkustaa hevosvaunuilla kahden kylän välillä. Historiallisesti romanit kävivät kauppaa muun muassa matoilla, ruukuilla ja veitsillä. Kylmänä vuodenaikana matot olivat tärkeitä lämmön ylläpitämiseksi, kun romanit matkustivat ympäri maailmaa. Romanit ovat yksi Ruotsin viidestä kansallisesta vähemmistöstä, ja romani on kansallinen vähemmistökieli. SARJASTA Den flygande resväskan eli Lentävä matkalaukku on kaksikielinen sarja 8-vuotiaasta Vilmasta, joka salaisilla seikkailuillaan auttaa sekä ihmisiä että myyttisiä olentoja. Sarjassa on seitsemän osaa. Den flygande resväskan -kielisadut sopivat noin 5-6-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Kuunnelkaa mielellään yhdessä ja jutelkaa tarinasta ja kuulemistanne sanoista. Sarja kuuluu ”Randiga sagor eli raidalliset sadut” -projektiin. Kaksikieliset sadut on tehty kaikilla Ruotsin kansallisilla vähemmistökielillä, eli suomeksi, saameksi, meänkielellä, jiddishiksi ja romaniksi. Tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka kouluryhmän kanssa, joka osaa vähemmistökieltä vain vähän tai ei yhtään, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi. OM SERIEN Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Raidallisia satuja nuoremmille lapsille / Randiga sagor för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 [https://sverigesradio.se/grupp/34344] Tekijät / Medverkande Text: Tuomas Ojala Uppläsare: Natalie Minnevik Musik: Mikko Paavola Ljudläggning: Tuomas Ojala Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Tuomas Ojala Illustration: Cecilia Heikkilä Digital redaktör: Noora Holm