EP155: Naar het ziekenhuis

EP156: Coalities vormen

"Coalities vormen" means "Dutch Politics Basics - Part 2" — join Lisa and Maarten for today's B1 Dutch lesson about dutch politics basics. Grammar: passive voice (worden/zijn) Culture: tweede kamer, coalition governments, and why everything is 'gedoogsteun' Vocabulary: Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Preparing for the inburgering exam? [https://inburgeringprep.com/] Practice tests, study guides and more at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Maarten, ik heb het nieuws gekeken gisteren. Ik werd er helemaal tureluurs van. Het ging alleen maar over de formatie. Maarten, I watched the news yesterday. It made me go absolutely bonkers. It was all about the cabinet formation. Maarten: Haha, ja, dat is de tijd van het jaar, hè. Na de verkiezingen begint het grote gepuzzel pas. Haha, yes, that's the time of year, isn't it. After the elections, the real puzzling only just begins. Lisa: Echt niet normaal. Waarom duurt dat allemaal zo lang? De grootste partij heeft toch gewonnen? Seriously, it's insane. Why does it all take so long? The biggest party won, didn't it? Maarten: Nou ja, zo simpel is het in Nederland niet. Je hebt een meerderheid nodig om te kunnen regeren. Well, it's not that simple in the Netherlands. You need a majority to be able to govern. Lisa: Oh ja, dat is waar ook. Hoe zat dat ook alweer? Dan moeten ze dus samenwerken? Oh yes, that's right. How did that work again? So they have to cooperate? Maarten: Ja precies. Partijen moeten een coalitie vormen. Dat is een groep partijen die samen meer dan de helft van de zetels in de Tweede Kamer hebben. Yes, exactly. Parties have to form a coalition. That's a group of parties that together hold more than half of the seats in the House of Representatives. Lisa: Dus meer dan 75 zetels. Dat klinkt als een groepsproject op de middelbare school waarbij niemand het met elkaar eens is. So more than 75 seats. That sounds like a high school group project where nobody agrees with each other. Maarten: Eigenlijk is dat een perfecte vergelijking. Er moeten eindeloze onderhandelingen worden gevoerd. Actually, that's a perfect comparison. Endless negotiations have to be conducted. Lisa: En dan sluiten ze een compromis? Zoiets van: 'Oké, jullie krijgen je zin met de belastingen, dan krijgen wij ons zin met het onderwijs'? And then they make a compromise? Something like: 'Okay, you get your way with taxes, then we get our way with education'? Maarten: Dat is de kern, ja. Al die afspraken worden vastgelegd in een regeerakkoord. De partijen die niet meeregeren, vormen de oppositie. That's the core, yes. All those agreements are laid down in a coalition agreement. The parties that don't govern form the opposition. Lisa: De oppositie... die zijn het er dus standaard niet mee eens? The opposition... so they just disagree by default? Maarten: Die zijn kritisch, ja. Hun taak is om de regering te controleren. Elke nieuwe wet die door de coalitie wordt voorgesteld, wordt door de oppositie kritisch bekeken. They are critical, yes. Their job is to scrutinize the government. Every new law proposed by the coalition is critically reviewed by the opposition. Lisa: Oké, dat is logisch. Maar wat nu als er geen meerderheid gevonden kan worden? Dat lijkt me echt een drama. Okay, that's logical. But what if no majority can be found? That seems like a real disaster to me. Maarten: Dat gebeurt soms. Dan kan er een minderheidskabinet worden gevormd. Dat is een regering die zelf geen meerderheid van de zetels heeft. That happens sometimes. Then a minority cabinet can be formed. That's a government that doesn't have a majority of the seats itself. Lisa: Oh wacht, maar dan kunnen ze toch niks beslissen? Dan wordt elke wet toch weggestemd? Oh wait, but then they can't decide anything, can they? Won't every law just be voted down? Maarten: Daar komt het slimme trucje: 'gedoogsteun'. Dan is er een partij uit de oppositie die belooft om de regering te steunen bij belangrijke beslissingen, zonder zelf ministers te leveren. That's where the clever trick comes in: 'toleration support'. Then there's a party from the opposition that promises to support the government on important decisions, without providing ministers themselves. Lisa: Gedoogsteun? Wat een woord. Dus je doet wel mee, maar ook weer niet? Lekker belangrijk dan. Toleration support? What a word. So you participate, but also not? Big deal then. Maarten: Het is een manier om een politieke crisis te voorkomen. Het is niet ideaal, maar soms is het de enige optie om het land bestuurbaar te houden. De stem van de kiezer moet wel vertegenwoordigd zijn. It's a way to prevent a political crisis. It's not ideal, but sometimes it's the only option to keep the country governable. The voice of the voter must be represented. Lisa: Pfoe. Ik vind het wel echt ingewikkeld. Al die onderhandelingen en dat tactische gedoe. Gaat lekker zo. Phew. I find it really complicated. All those negotiations and tactical shenanigans. This is going great, isn't it? Maarten: Het is een spel van geven en nemen. Uiteindelijk wil elke partij wel iets bereiken voor hun kiezers. It's a game of give and take. Ultimately, every party wants to achieve something for their voters. Lisa: Je gebruikt van die typische politieke woorden. 'Onderhandelingen', 'compromis'... Het klinkt allemaal zo serieus. You use those typical political words. 'Negotiations', 'compromise'... It all sounds so serious. Maarten: Nou ja, het is ook serieus werk. Maar een compromis is eigenlijk gewoon een afspraak waar niemand honderd procent blij mee is, maar iedereen mee kan leven. Well, it is serious work. But a compromise is actually just an agreement where no one is a hundred percent happy, but everyone can live with it. Lisa: Haha, ja, precies. En die 'coalitie', dat is dus gewoon het clubje dat de baas is? Haha, yes, exactly. And that 'coalition', that's just the group that's in charge? Maarten: Het clubje dat de regering vormt, ja. En de rest is de oppositie. Simpel gezegd wel. The group that forms the government, yes. And the rest is the opposition. Simply put, yes. Lisa: Oké, dus even samenvatten. Na de verkiezingen zijn er lange onderhandelingen. Partijen proberen een coalitie te vormen met een meerderheid van de zetels. Okay, so to summarize. After the elections, there are long negotiations. Parties try to form a coalition with a majority of the seats. Maarten: Klopt. En als dat niet lukt, kan een minderheidskabinet w...

EP155: Naar het ziekenhuis

Learn Dutch with "Naar het ziekenhuis" — this B1 lesson covers healthcare system. Lisa and Maarten chat naturally, teaching you reported speech (indirecte rede) along the way. Grammar: reported speech (indirecte rede) Cultural insight: verzekering, eigen risico, and navigating dutch healthcare Vocabulary: Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons. Need inburgering prep? [https://inburgeringprep.com/] Free resources at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Hé Maarten! Hey Maarten! Maarten: Hoi Lisa. Alles goed? Je klinkt een beetje gestrest. Hi Lisa. Is everything okay? You sound a bit stressed. Lisa: Oh, nou ja, een vriendin van mij is gisteren van haar fiets gevallen. Niks ergs gelukkig, maar ze moest wel even naar het ziekenhuis voor een foto. En nu maakt ze zich dus helemaal druk over de kosten. Oh, well, a friend of mine fell off her bike yesterday. Nothing serious, luckily, but she did have to go to the hospital for an X-ray. And now she's completely stressing out about the costs. Maarten: Ah, ja precies. Dan kom je meteen in de wereld van verzekeringen en eigen risico terecht. Ah, yes, exactly. Then you immediately enter the world of insurance and deductibles. Lisa: Exact! Ze belde me vanmorgen en zei dat ze geen idee had hoe het werkte. Ze vroeg zich af of de verzekering de hele rekening zou betalen. Exactly! She called me this morning and said she had no idea how it worked. She wondered if the insurance would pay the whole bill. Maarten: Ja, dat is altijd even de vraag. Heeft ze haar eigen risico al opgebruikt dit jaar? Yes, that's always the question. Has she already used up her deductible this year? Lisa: Nee, natuurlijk niet! Wie gebruikt dat nou in de eerste maanden van het jaar? Echt niet. Ze vertelde me dat ze bang was voor een enorme rekening. No, of course not! Who uses that up in the first few months of the year? No way. She told me she was afraid of a huge bill. Maarten: Nou ja, dat valt meestal wel mee. De zorgverzekeraar regelt het vaak direct met het ziekenhuis. Ze krijgt waarschijnlijk alleen een rekening voor haar eigen risico. Well, usually it's not that bad. The health insurer often settles it directly with the hospital. She'll probably only get a bill for her deductible. Lisa: Ik vind dat eigen risico zo'n raar systeem. Ik las laatst in de krant dat de overheid zei dat het nodig was om de kosten van de zorg laag te houden. Maar het voelt gewoon als een extra boete. I think that deductible is such a strange system. I recently read in the newspaper that the government said it was necessary to keep healthcare costs low. But it just feels like an extra penalty. Maarten: Dat is waar. Ik had vorig jaar iets met mijn knie. De huisarts zei toen dat ik maar beter even een specialist kon laten kijken. That's true. Last year I had something with my knee. The GP then said I'd better have a specialist take a look. Lisa: Oh ja? En, wat gebeurde er toen? Oh really? And what happened then? Maarten: Nou, toen had ik dus een doorverwijzing nodig. Zonder dat briefje van de huisarts wordt een bezoek aan de specialist niet vergoed. Well, then I needed a referral. Without that note from the GP, a visit to the specialist isn't covered. Lisa: Oh wacht, dat is een belangrijk detail. Dus je kunt niet zomaar zelf een afspraak maken bij een specialist in het ziekenhuis? Oh wait, that's an important detail. So you can't just make an appointment with a specialist at the hospital yourself? Maarten: Nee, over het algemeen niet. De huisarts is de poortwachter, zogezegd. Hij vertelde me dat dit systeem voorkomt dat mensen voor elk wissewasje naar een dure specialist gaan. No, generally not. The GP is the gatekeeper, so to speak. He told me that this system prevents people from going to an expensive specialist for every little thing. Lisa: Logisch, eigenlijk wel. En die rekening dan? Kreeg je die thuisgestuurd? Logical, actually. And what about that bill? Did you get it sent home? Maarten: Nee, gelukkig niet. In mijn polis staat dat de zorgverzekeraar de afspraken rechtstreeks met het ziekenhuis afrekent. Ik kreeg alleen achteraf een overzicht. No, luckily not. My policy states that the health insurer settles the appointments directly with the hospital. I only received an overview afterwards. Lisa: Poeh, dat scheelt. Ik heb laatst nog mijn eigen polis bekeken, want ik wilde weten hoe het zat met de tandarts. Ik heb een aanvullende verzekering, maar ik snap er soms niks van. Phew, that's a relief. I recently looked at my own policy again because I wanted to know about the dentist. I have supplementary insurance, but sometimes I don't understand any of it. Maarten: Ja, die aanvullende pakketten zijn vaak ingewikkeld. Mijn fysiotherapeut legde laatst uit dat veel aanvullende verzekeringen maar een beperkt aantal behandelingen per jaar vergoeden. Yes, those supplementary packages are often complicated. My physical therapist recently explained that many supplementary insurances only cover a limited number of treatments per year. Lisa: Echt? Dus dan denk je dat je goed verzekerd bent, maar dan is er een limiet. Ik moet die van mij echt eens goed gaan lezen. Ik belde mijn verzekeraar laatst en de medewerker aan de telefoon zei dat alles duidelijk online stond. Ja, lekker belangrijk, het is een heel document! Really? So you think you're well insured, but then there's a limit. I really need to read mine properly. I called my insurer recently and the employee on the phone said everything was clearly online. Yeah, right, it's a whole document! Maarten: Haha, ja precies. Ze zeggen altijd dat het eenvoudig is, maar ondertussen... Haha, yes, exactly. They always say it's simple, but meanwhile... Lisa: Maar even terug naar die knie van jou. Dus je kreeg toen een... hoe noem je dat ook alweer? Zo'n papiertje van de dokter? But back to your knee for a moment. So you got a... what do you call that again? A paper from the doctor? Maarten: Een doorverwijzing. Ja, een officiële verwijsbrief. A referral. Yes, an official referral letter. Lisa: Ah ja, een doorverwijzing. En daarmee werd je bezoek aan de specialist dus vergoed door je verzekering? Ah yes, a referral. And with that, your visit to the specialist was therefore reimbursed by your insurance? Maarten: Precies. Nou ja, het ging eerst van mijn eigen risico af, natuurlijk. Dat eerste deel moest ik alsnog zelf betalen. Exactly. Well, it first came off my deductible, of course. I still had to pay that first part myself. Lisa: Natuurlijk. Altijd dat eigen risico. Gaat l...

EP154: Boven de vraagprijs

Today's episode is called "Boven de vraagprijs" and it's all about renting & buying a home. Lisa and Maarten teach you B1 Dutch through a natural conversation. Grammar: complex subclauses, conditional sentences Cultural insight: housing crisis, makelaars, and why everyone bids above asking Vocabulary: Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes! Pass the inburgering exam [https://inburgeringprep.com/] — study guides & practice at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Pfoe, Maarten, ik ben helemaal gestrest. Phew, Maarten, I'm completely stressed out. Maarten: Oh? Door je werk weer? Oh? Because of your work again? Lisa: Nee, niet eens door mijn werk. Door een vriendin van me. Die is een huis aan het zoeken, nou, je wordt er toch helemaal gek van. No, not even because of my work. Because of a friend of mine. She's looking for a house, well, it's enough to drive you completely crazy. Maarten: Ah, de huizenmarkt. Ja, dan snap ik de stress wel. Ah, the housing market. Yes, then I understand the stress. Lisa: Ja, echt! Ze had zaterdag een bezichtiging, zo'n open huis, een kijkdag noemen ze dat geloof ik. Er stonden gewoon dertig andere koppels in de rij! Yes, seriously! She had a viewing on Saturday, one of those open houses, a viewing day, I think they call it. There were simply thirty other couples in line! Maarten: Dertig? Dat is veel. Dan weet je al dat je flink zult moeten overbieden. Thirty? That's a lot. Then you already know you'll have to overbid significantly. Lisa: Precies! En de vraagprijs was al niet mals. Ik snap dat hele principe van overbieden gewoon niet. Je biedt toch wat iets waard is? Exactly! And the asking price wasn't cheap already. I just don't understand that whole principle of overbidding. You bid what something is worth, right? Maarten: Nou ja, de waarde wordt bepaald door wat de gek ervoor geeft. En op dit moment zijn er heel veel gekken, om het zo maar te zeggen. Well, the value is determined by what the fool pays for it. And right now there are a lot of 'fools', so to speak. Lisa: Haha, ja, dat is waar. Maar haar makelaar zei dus: 'Als je een serieuze kans wilt maken, moet je minstens twintigduizend boven de vraagprijs gaan zitten'. Haha, yes, that's true. But her real estate agent said: 'If you want a serious chance, you have to go at least twenty thousand above the asking price'. Maarten: Ja, dat hoor je vaker. Het is een direct gevolg van de woningnood. Er is gewoon te weinig aanbod, waardoor de prijzen enorm stijgen. Yes, you hear that often. It's a direct consequence of the housing shortage. There's simply too little supply, causing prices to rise enormously. Lisa: Echt niet normaal. En dan moet je dus een bod uitbrengen, maar je hebt geen idee wat anderen bieden. Het is een soort stille veiling. It's really crazy. And then you have to make an offer, but you have no idea what others are offering. It's a kind of silent auction. Maarten: Een gesloten bieding, ja. Heel frustrerend. Je hoopt maar dat jouw bod het hoogste is, zonder dat je veel te veel betaalt. A closed bidding, yes. Very frustrating. You just hope your bid is the highest, without paying too much. Lisa: Oh wacht, en dan heb je nog de financiering! Stel nou dat je wint, hoe weet je dan zeker dat je de hypotheek rond krijgt voor dat bedrag? Oh wait, and then there's the financing! Suppose you win, how do you know for sure you'll get the mortgage for that amount? Maarten: Dat is het lastige. Daarom moet je eigenlijk al van tevoren bij de bank zijn geweest, zodat je weet wat je maximaal kunt lenen. Anders neem je een enorm risico. That's the tricky part. That's why you should actually have been to the bank beforehand, so you know what you can borrow at most. Otherwise, you take an enormous risk. Lisa: Pff, wat een gedoe. Je moet dus eerst je hypotheek regelen voordat je überhaupt een bod kan uitbrengen? Phew, what a hassle. So you have to arrange your mortgage first before you can even make an offer? Maarten: Niet per se regelen, maar je moet wel een goed idee hebben van je financiële mogelijkheden. Een financieel adviseur kan daarbij helpen. Not necessarily arrange it, but you do need to have a good idea of your financial possibilities. A financial advisor can help with that. Maarten: Het is bizar dat het woord 'overbieden' zo normaal is geworden. Het klinkt alsof je een fout maakt, terwijl het nu de enige manier is. It's bizarre that the word 'overbidding' has become so normal. It sounds like you're making a mistake, while now it's the only way. Lisa: Ja, precies! En de makelaar van de verkopende partij, die wrijft natuurlijk in z'n handen. Die drijft de prijs alleen maar verder op. Yes, exactly! And the real estate agent of the selling party, they're naturally rubbing their hands together. They just drive the price up even further. Maarten: Dat is zijn taak. Maar een aankoopmakelaar, dus jouw eigen makelaar, is ook goud waard. Die kan je helpen om een realistisch bod uit te brengen. That's their job. But a buying agent, so your own agent, is also worth their weight in gold. They can help you make a realistic offer. Lisa: Ja, die heeft zij ook. Maar die zei dus ook dat de vraagprijs tegenwoordig meer een 'vanaf-prijs' is. Een startpunt voor de biedingen. Yes, she has one too. But they also said that the asking price nowadays is more of a 'starting price'. A starting point for the bids. Maarten: Dat is een goede samenvatting van de huidige huizenmarkt, ja. That's a good summary of the current housing market, yes. Lisa: Die vriendin van mij is dus bang dat, zelfs als ze flink overbiedt, er iemand komt met eigen geld die helemaal geen hypotheek nodig heeft. So, my friend is afraid that, even if she bids significantly over the asking price, someone will come along with their own money who doesn't need a mortgage at all. Maarten: Ja precies, die kans bestaat ook. Verkopers kiezen vaak voor de koper met de minste voorwaarden, omdat dat de meeste zekerheid geeft. Yes, exactly, that possibility also exists. Sellers often choose the buyer with the fewest conditions, because that offers the most certainty. Lisa: Lekker belangrijk voor de verkoper, maar voor de starters is het een drama. Gaat lekker zo in Nederland. Great for the seller, but for first-time buyers, it's a disaster. Things are going great like this in the Netherlands. Maarten: Eigenlijk wel. Het is een heel stressvol proces. Ik ken mensen die er na een jaar zoeken gewoon even mee gestopt zijn omdat ze er mentaal doorhee...

EP152: Terugblik

"Terugblik" (Looking back) — in today's B1 Dutch lesson, Lisa and Maarten explore future plans & dreams. You'll hear words like reflecteren, terugkijken, ervaring. This lesson teaches you all grammar reviewed in context, plus you'll hear about what makes the netherlands unique and why it matters in the Netherlands. Vocabulary: * reflecteren — * terugkijken — * ervaring — * geleerd — * gegroeid — * veranderd — Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Ace your inburgering exam! [https://inburgeringprep.com/] Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Pfoe... ik ben echt buiten adem. Hoe kan jij zo rustig blijven? Phew... I'm really out of breath. How can you stay so calm? Maarten: Ik heb dit vaker gedaan. En ik heb een beter tempo gekozen dan jij. I've done this before. And I chose a better pace than you. Lisa: Lekker belangrijk. Kijk dan! Wauw, wat een uitzicht over Utrecht. Big deal. Look! Wow, what a view over Utrecht. Maarten: Ja, het blijft indrukwekkend. Je kunt bijna de hele provincie zien als het helder is. Yes, it remains impressive. You can almost see the entire province when it's clear. Lisa: Het is de perfecte plek voor een beetje reflectie, vind je niet? Zo boven alles. It's the perfect place for a bit of reflection, don't you think? Like this, above everything. Maarten: Ja, precies. Het geeft je letterlijk en figuurlijk een ander perspectief. Yes, exactly. It gives you a different perspective, literally and figuratively. Lisa: Exact. Als ik zo terugkijk op de laatste paar maanden... er is best veel gebeurd. Exactly. When I look back at the last few months... quite a lot has happened. Maarten: Zeker. We hebben over van alles en nog wat gepraat. Over werk, over wat ons bezighoudt. Definitely. We've talked about all sorts of things. About work, about what's on our minds. Lisa: Ja, en over typisch Nederlandse dingen. Weet je nog, over die fietscultuur? Als je vanaf hier naar beneden kijkt, zie je overal van die kleine mieren op fietsen. Yes, and about typical Dutch things. Remember, about that cycling culture? If you look down from here, you see tiny ants on bikes everywhere. Maarten: Haha, mieren ja. Dat is waar. Maar je ziet ook hoe georganiseerd het land is. Alles heeft een plek, alles is gepland. Dat is een ervaring die je pas echt krijgt als je het van boven ziet. Haha, ants indeed. That's true. But you also see how organized the country is. Everything has a place, everything is planned. That's an experience you only truly get when you see it from above. Lisa: Dat is zo. Ik heb het gevoel dat ik Nederland daardoor beter ben gaan begrijpen. Ik heb echt veel geleerd. That's true. I feel like I've started to understand the Netherlands better because of it. I've really learned a lot. Maarten: Wat heb je dan vooral geleerd, als ik vragen mag? What have you mainly learned, if I may ask? Lisa: Nou, dat die directheid van ons, waar buitenlanders soms over klagen, eigenlijk ook heel efficiënt is. En dat we creatief moeten zijn met onze kleine ruimte. Dat zie je hier perfect. Well, that our directness, which foreigners sometimes complain about, is actually also very efficient. And that we have to be creative with our small space. You can see that perfectly here. Maarten: Ja, dat klopt. Ik denk dat ik persoonlijk ook wel ben veranderd. Ik ben me bewuster geworden van de keuzes die ik maak, bijvoorbeeld met duurzaamheid, waar we het laatst over hadden. Yes, that's right. I think I've also changed personally. I've become more aware of the choices I make, for example with sustainability, which we talked about recently. Lisa: Oh ja! Ik probeer nu ook echt minder plastic te kopen. Het is lastiger dan ik dacht, maar ik heb mijn routines wel een beetje verbeterd. Oh yes! I'm really trying to buy less plastic now too. It's harder than I thought, but I have improved my routines a bit. Maarten: Elk klein beetje helpt, denk ik dan maar. En als je hier zo staat, droom je dan ook over de toekomst? Every little bit helps, I guess. And when you're standing here like this, do you also dream about the future? Lisa: Absoluut! Als ik de financiële middelen had, zou ik morgen mijn eigen ontwerpstudio beginnen. Geen twijfel over mogelijk. Absolutely! If I had the financial means, I would start my own design studio tomorrow. No doubt about it. Maarten: Dat zou echt iets voor jou zijn. Je hebt je de laatste jaren ook enorm ontwikkeld in je werk. That would really be something for you. You've also developed enormously in your work in recent years. Lisa: Dank je! En jij dan? Wat zou jij doen als alles mogelijk was? Thank you! And you? What would you do if everything were possible? Maarten: Hm, goede vraag. Ik denk dat ik een school zou willen oprichten die op een heel andere manier lesgeeft. Meer gericht op de talenten van elk kind. Dat zou een droom zijn die werkelijkheid wordt. Hmm, good question. I think I'd want to found a school that teaches in a completely different way. More focused on the talents of each child. That would be a dream come true. Lisa: Wauw, dat is ambitieus! Maar dat past wel bij je. Je zou een geweldige directeur zijn. Wow, that's ambitious! But that suits you. You would be a great director. Maarten: Nou ja, voorlopig ben ik heel gelukkig voor de klas. Het is een proces. Je bent nooit uitgeleerd. Well, for now I'm very happy in the classroom. It's a process. You never stop learning. Lisa: Nee, dat is waar. Je bent constant aan het groeien. Oh wacht! Ik bedenk me net dat ik soms ook denk aan een tijdje in het buitenland wonen. Om te ervaren hoe het is om ergens anders te wonen en werken. No, that's true. You're constantly growing. Oh wait! It just occurred to me that sometimes I also think about living abroad for a while. To experience what it's like to live and work somewhere else. Maarten: Dat lijkt me ook een waardevolle ervaring. Waar zou je dan naartoe willen? That also seems like a valuable experience to me. Where would you want to go then? Lisa: Misschien Kopenhagen. Die stad heeft zo'n geweldige design-scene. Dat zou fantastisch zijn voor mijn creatieve ontwikkeling. Maybe Copenhagen. That city has such a great design scene. That would be fantastic for my creative development. Maarten: Dus je hebt de afgelopen tijd niet alleen veel geleerd, je heb...

EP153: Twee minuten overleg

Dutch Work Culture - Part 2 — that's what Lisa and Maarten are talking about in this B1 lesson about dutch work culture. Listen and learn! Grammar: past tense (onvoltooid verleden tijd) Cultural insight: poldermodel, flat hierarchy, and the two-minute meeting Vocabulary: Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day! Inburgering exam coming up? [https://inburgeringprep.com/] Get ready with practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Hee Maarten! Hey Maarten! Maarten: Hoi Lisa. Alles goed? Je klinkt een beetje... gehaast. Hi Lisa. Everything good? You sound a bit... rushed. Lisa: Pfoe, ja. Ik kom net uit een overleg dat weer eindeloos duurde. Het ging over de kleur van een knop op een website. Echt, een uur lang! Lekker belangrijk. Phew, yeah. I just came out of a meeting that lasted endlessly again. It was about the color of a button on a website. Seriously, for an hour! So important. Maarten: Haha, dat klinkt bekend. Jullie deden zeker niet aan een twee-minuten-overleg? Haha, that sounds familiar. You certainly didn't do a two-minute meeting? Lisa: Nee, absoluut niet! Bij ons moet iedereen z'n mening geven. De stagiair, de projectmanager, de hond van de directeur... bij wijze van spreken dan. No, absolutely not! With us, everyone has to give their opinion. The intern, the project manager, the director's dog... figuratively speaking, that is. Maarten: Ja, die platte hiërarchie is typisch Nederlands, hè? Bij ons op school is dat ook wel zo. De directeur heet gewoon Jan en hij haalt zelf ook koffie voor iedereen. Yes, that flat hierarchy is typically Dutch, right? It's like that at our school too. The director is just called Jan and he even gets coffee for everyone himself. Lisa: Precies! Mijn leidinggevende heet Chantal en we lunchen gewoon samen. Vroeger, bij mijn eerste baantje in een groot bedrijf, was dat heel anders. Exactly! My manager is called Chantal and we just have lunch together. Back then, at my first job in a big company, it was very different. Maarten: Oh ja? Oh really? Lisa: Ja, daar sprak je de baas alleen als je iets fout had gedaan. Toen was er veel meer afstand en respect, op een formele manier. Yes, there you only spoke to the boss if you had done something wrong. Back then there was much more distance and respect, in a formal way. Maarten: Ja, dat is waar. Ik vind het eigenlijk wel fijn, die laagdrempeligheid. Het zorgt er wel voor dat iedereen zich meer betrokken voelt. Iedereen neemt meer verantwoordelijkheid voor het eindresultaat. Yes, that's true. I actually like that accessibility. It does ensure that everyone feels more involved. Everyone takes more responsibility for the final result. Lisa: Zeker, maar het duurt soms zo lang voordat er een beslissing wordt genomen. We zijn altijd op zoek naar een compromis waar iedereen mee kan leven. Dat is soms echt vermoeiend. Certainly, but sometimes it takes so long before a decision is made. We are always looking for a compromise that everyone can live with. That is sometimes really exhausting. Maarten: Dat is het polderen, hè. Zoeken naar consensus. Het is niet altijd de meest efficiënte manier, maar uiteindelijk is de uitkomst vaak wel breed gedragen. Niemand kan achteraf zeggen: 'Ik wist van niks.' That's "poldering," right? Seeking consensus. It's not always the most efficient way, but ultimately the outcome is often widely supported. Nobody can say afterwards: 'I didn't know anything about it.' Lisa: Ja, dat wel. Maar soms denk ik: hak gewoon een knoop door! Gisteren hadden we een vergadering van drie uur. Drie uur! Over de nieuwe huisstijl. Ik dacht echt: ik ga hier nooit meer weg. Yes, that's true. But sometimes I think: just make a decision! Yesterday we had a three-hour meeting. Three hours! About the new corporate identity. I really thought: I'm never leaving here. Maarten: Wauw. En, wat was de uitkomst? Wow. And, what was the outcome? Lisa: Dat we volgende week verder praten. Iedereen had een ander idee en niemand wilde toegeven. That we'll continue talking next week. Everyone had a different idea and nobody wanted to give in. Maarten: Ja precies. Wij proberen dat echt te beperken. We hebben vaak korte overlegmomentjes in de pauze. Werkt veel beter. Dan bespreken we snel de belangrijkste punten en gaan we weer aan het werk. Yes, exactly. We really try to limit that. We often have short consultation moments during breaks. Works much better. Then we quickly discuss the most important points and get back to work. Lisa: Ik ben jaloers. Bij ons is elke meeting een soort democratisch festival. Iedereen wil inspraak en het voelt alsof er pas een besluit komt als echt iedereen het er 100% mee eens is. I'm jealous. With us, every meeting is a kind of democratic festival. Everyone wants a say and it feels like a decision only comes when absolutely everyone agrees 100%. Maarten: Nou ja, in de praktijk is het vaak de persoon die het hardst praat die zijn zin krijgt, toch? Of degene met het meeste geduld. Well, in practice it's often the person who talks the loudest who gets their way, right? Or the one with the most patience. Lisa: Haha, ja, of degene die het het langst volhoudt. Oh wacht, dat ben ik meestal niet. Ik verloor gisteren echt mijn geduld. Ik zei op een gegeven moment gewoon: 'Oké, we doen het wel zo.' En toen was iedereen stil. Haha, yes, or the one who holds out the longest. Oh wait, that's usually not me. I really lost my patience yesterday. At one point I just said: 'Okay, we'll do it this way.' And then everyone was silent. Maarten: Dat kan ik me voorstellen. Maar het alternatief, een baas die alles in zijn eentje beslist, is ook niet ideaal. Dat hadden we een paar jaar geleden met een interim-directeur. Hij nam alle beslissingen zelf. Dat werkte totaal niet. Niemand voelde zich gehoord en de sfeer werd heel slecht. I can imagine that. But the alternative, a boss who decides everything on their own, is also not ideal. We had that a few years ago with an interim director. He made all the decisions himself. That didn't work at all. Nobody felt heard and the atmosphere became very bad. Lisa: Oh, dat 'poldermodel', dat is toch zo'n typisch Nederlands woord? Ik hoor het vaak, maar wat is het nou precies? Oh, that 'polder model', that's such a typically Dutch word, isn't it? I hear it often, but what exactly is it? Maarten: Ja, precies. Het komt van het droogleggen van de polders. Dat moest je samen doen, anders liep alles onder water. Dus: samen overleggen en een compromis vinden om een gezamenlijk doel te bereiken. Yes, exactly. It comes from reclaiming land from polders. You had to do that toget...