S1: Episode 4: Filming "Una Industria" in El Salvador

Season : Episode 4: Guanaco To English

We had the pleasure of speaking with Diego Argueta, the creator of the popular Salvadoran slang dictionary, Guanaco To English. He tells us the origin of the dictionary and what inspired him to create Guanaco To English.  To learn more about Somos Arte visit www.somosartedoc.com [https://www.somosartedoc.com/]

Season 2: Episode 3: Cindy Centeno, Producer of La Manplesa

On this episode we have the pleasure of talking with Cindy Centeno, a producer of the documentary film La Manplesa. The film covers the events that took place on May 5th, 1991, as people took to the streets of Washington D.C.’s Mount Pleasant neighborhood to protest the police shooting of Daniel Gomez, a young man from El Salvador.  Cindy is a social justice-minded filmmaker, photographer, and media producer specializing in documentary + non-profit video storytelling. As a daughter of Salvadoran immigrants and a first-generation American, her work is dedicated to ethically supporting and amplifying the voices + stories of people, communities, and realities that are marginalized + oppressed. To learn more about La Manplesa visit https://www.lamanplesafilm.com/ [https://www.lamanplesafilm.com/] www.somosartedoc.com [https://www.somosartedoc.com/]

S2: Episode 2: Lea Landaverde, Money Coach & Content Creator

On this Episode we have Lea Landaverde. Lea is a First-Generation, Queer, Latina. She helps Queer, Women of Color heal through their financial traumas and create a pathway to build generational wealth. She is on a mission to break generational curses and increase access between QTBIPOC and wealth. From having open conversations about money stories, money trauma, budgeting, debt and saving for financial goals, Lea is able to help her clients align their wealth and cultivate a beautiful relationship with money.  In this very important conversation Lea discusses some of the trends she sees in our communities and ways we can approach our relationship with wealth and money.

S2: Episode 1: Sam Portillo of Fort Gotten

Season 2 of The Somos Arte Podcast kicks off with a conversation with Salvadoran graphic designer and creative marketer, Sam Portillo. With a background in design and art, he is always dreaming of characters and scenery, and transforming them into amazing and creative universes. On this episode, Sam talks about the transmedia story telling NFT universe he and other Salvadoran creatives launched, Fort Gotten. Sam tells us about the inspiration and what they have planned for the future. To learn more about Fort Gotten visit their official website at https://www.fort-gotten.com/ [https://www.fort-gotten.com/] To support this podcast and shop exclusive Salvadoran merchandise visit www.somosartedoc.com [https://www.somosartedoc.com/]

S1: Episode 4: Filming "Una Industria" in El Salvador

On Episode 4 of the Somos Arte Podcast we take you into our experience filming our first episode, "Una Industria" in El Salvador! From the moment we land through some of the most important interviews we captured on camera. We reflect on some of the spaces we visited and some of the conversations we had with Salvadoran artists.  Featured music: BOOMBAPERS by Snif & DJ Mook Nada De Mi by Audio Maldito feat. Spuk, Jorge Gomez Deseo by Camelo Domingo by Gabriela Triste DRGS.002 by Audio Maldito   To support this podcast and shop exclusive Salvadoran merchandise visit www.somosartedoc.com [https://www.somosartedoc.com/]