Balkan Sis
Melissa Pizovic grew up in the south of France as the only person in the room who did not speak the language. Her father, Bosnian-Croatian, never taught her. At family gatherings surrounded by aunts, uncles and cousins all speaking Croatian and Bosnian, she needed a translator. In her own family. She found her way back through the skin. After seven years studying architecture and four years in Paris, Melissa picked up a needle during the first COVID lockdown and never looked back. What she found was sicanje, a 4,000-year-old Bosnian and Croatian tradition of women hand-pricking symbols of faith, identity and protection onto each other's bodies. Marks that said: I am from here. You cannot take that from me. This episode is also personal for Ivana. Her own great-grandmother Ana, known as Graovka, had crosses tattooed on both forearms. She grew up seeing those marks and never knowing what they meant. This conversation is, in part, for her. As Melissa says: the only way you know where you are going is when you know where you have been. IN THIS EPISODE * Her family roots in Gacko and Bileca in East Herzegovina * Growing up between two worlds without the language * Leaving architecture behind and what her parents really said * What sicanje is and why it nearly disappeared forever * The same symbols on Easter eggs, tablecloths and medieval tombstones * What happens in the room during a six-hour session * What diaspora women are really asking for * The baba moment * Lelek, Eurovision 2026 and what visibility does to something sacred * Why she stopped waiting for permission * Graovka and the crosses on her forearms FIND MELISSAinstagram.com/melpzvcinstagram.com/melrose.studio.tattoomelrose.studio.tattoo@gmail.comSicanje history video: youtu.be/yCfZ25pnTgEMelissa does not take bookings via DM. Email only. AS FEATURED INCroatia Week: croatiaweek.com/the-revival-of-traditional-croatian-tattoos-and-the-artist-leading-itSuper1.hr | Gloria.hr BALKAN SISinstagram.com/balkansispodcastinstagram.com/ivanastrbacalfonsoSpotify and Apple Podcasts: search Balkan Sis If this episode moved you, share it with a Balkan woman who needs to hear it. That is how traditions survive. Hand to hand. Woman to woman. #sicanje #balkansispodcast #balkandiaspora #croatianheritage #bosniancroatian #handpoketattoo #diaspora #croatiantattoo #bocanje #traditionaltattoo #balkanwomen
62 episodes
Comments
0Be the first to comment
Sign up now and become a member of the Balkan Sis community!