BEAUTIFUL DISASTER IN ENGLISH

Épilogue

Épilogue Travis me prit la main tandis que je retenais mon souffle. J’essayai de ne rien laisser paraître, mais quand je ne pus réprimer un rictus, il me serra un peu plus fort. Des fuites avaient auréolé le plafond blanc, toutefois, en dehors de ça, la pièce était d’un blanc immaculé. Tout était rangé, pas un outil ne traînait, ce qui me mettait relativement à l’aise. J’avais pris ma décision, j’entendais m’y tenir.

Voyage éclair

22 Voyage éclair Sur l’écran, les chiffres furent soudain remplacés par un nom, et le téléphone se mit à sonner. Travis ouvrit de grands yeux. Un rire étonné monta de sa gorge. — Trent ?

Fumée

21 Fumée Les semaines passèrent, et les vacances de printemps furent bientôt là. Les rumeurs s’étaient tues, les regards avaient cessé, et la vie avait repris son cours normal. Il n’y avait pas eu de combat dans les sous-sols d’Eastern University depuis longtemps. Après son intervention et quelques interpellations, la police avait enquêté sur la nature du rassemblement qui avait eu lieu ce soir-là. Adam faisait donc profil bas. De son côté, Travis était un peu à cran, attendant le coup de fil qui le convoquerait à son dernier combat de l’année, celui qui couvrirait ses besoins pendant l’été et à la rentrée.

Dernière danse

20 Dernière danse Juste avant que le soleil n’apparaisse à l’horizon, America et moi quittâmes l’appartement sans faire de bruit. Le trajet jusqu’à la résidence se fit en silence. Je n’avais pas envie de parler, pas envie de penser. Je voulais juste oublier les douze heures qui venaient de écouler. J’avais mal partout, comme après un accident de voiture. En entrant dans ma chambre, je vis que le lit de Kara était fait.

Hellerton

19 Hellerton America n'était pas revenue à la résidence depuis sa réconciliation avec Shepley. Elle manquait régulièrement à l’appel à la cafétéria, et ses coups de fil se faisaient rares. Je ne leur en voulais pas de prendre du bon temps pour rattraper celui qu’ils avaient perdu en se séparant. À vrai dire, j’étais plutôt contente qu’America soit trop occupée pour m’appeler de l'appartement des garçons. Entendre Travis en bruit Je fond m’aurait mise mal à l’aise, et j’étais un peu jalouse : elle le côtoyait, moi pas.