PJ - The Voice of Thowheed

16.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம், ஷீத், இத்ரீஸ், நூஹ் 1

52 min · 29. jan. 2026
episode 16.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம், ஷீத், இத்ரீஸ், நூஹ் 1 cover

Description

இந்த பகுதியில் ஆதம் (அலை), ஷீத், இத்ரீஸ் (அலை) மற்றும் நூஹ் (அலை) ஆகிய நபிமார்களின் வரலாற்றையும், ஹதீஸ்களை ஆய்வு செய்யும் முறைகளையும் விளக்குகிறது. முக்கிய அம்சங்கள்: * ஆதம் (அலை) மற்றும் ஆயுட்காலம்: ஆதம் (அலை) அவர்கள் தனது 1000 ஆண்டு கால ஆயுளில் 60 ஆண்டுகளைத் தாவூத் நபிக்கு வழங்கியதாக ஒரு செய்தி திர்மிதியில் (3290) இடம்பெற்றுள்ளது. இருப்பினும், ஒருவரின் மரணத் தேதியை அல்லாஹ் முன்கூட்டியே யாருக்கும் அறிவிப்பதில்லை என்றும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணை முந்தவோ பிந்தவோ செய்யாது என்ற குர்ஆன் வசனங்களுக்கு (15:5, 16:61) இந்தச் செய்தி முரணாக உள்ளதால் இது அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகிறது. * ஷீத் குறித்த விளக்கம்: பல வரலாற்று நூல்களில் ஆதம் (அலை) அவர்களுக்குப் பிறகு ஷீத் நபி என்று குறிப்பிடப்பட்டாலும், குர்ஆனில் "ஷீத்" என்ற பெயரோ அல்லது அவர் ஒரு நபி என்பதற்கான ஆதாரப்பூர்வமான செய்திகளோ இல்லை. அவரைப் பற்றிச் சொல்லப்படும் இசை, கணிதம் கற்றுக் கொடுத்த கதைகள் மற்றும் "நூரே முஹம்மதியா" மாற்றப்பட்ட செய்திகள் யாவும் கற்பனையானவை என்று சான்றுகள் கூறுகின்றன. * இத்ரீஸ் (அலை) வரலாறு: இவர் ஒரு நபி என்பதற்கும் உண்மையானவர் என்பதற்கும் குர்ஆனில் (19:56-57) நேரடி ஆதாரம் உள்ளது. மிஃராஜ் பயணத்தின் போது இவரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நான்காவது வானத்தில் பார்த்தார்கள். ஆனால், அவர் மரணிக்காமல் இன்றும் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார் என்று கூறப்படும் கதைகள் குர்ஆனின் அடிப்படை விதிகளுக்கு முரணானவை; "உயர்ந்த இடத்திற்கு உயர்த்தினோம்" என்பது அவரது அந்தஸ்தைக் குறிப்பதே தவிர, உடலோடு உயர்த்தப்பட்டதைக் குறிக்காது. * நூஹ் (அலை) - மனிதகுலத்தின் இரண்டாவது தந்தை: நூஹ் (அலை) அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களுக்குப் பிறகு சுமார் 10 தலைமுறைகள் கழித்து வந்தவர். இவர் பூமி முழுமைக்கும் அனுப்பப்பட்ட முதல் தூதர் மற்றும் பெரும் வெள்ளத்திற்குப் பிறகு மனித இனம் இவரிடமிருந்தே பெருகியதால் இவர் "அபுல் பஷர்" (மனிதகுலத்தின் தந்தை) என்று அழைக்கப்படுகிறார். * பிரச்சாரமும் எதிர்ப்புகளும்: நூஹ் (அலை) அவர்கள் தனது சமுதாயப் பிரமுகர்களின் கேலிக்கும் மிரட்டலுக்கும் அஞ்சாமல் துணிச்சலாகப் பிரச்சாரம் செய்தார். பாமர மக்கள் மற்றும் ஏழைகளே அவரைப் பின்பற்றினார்கள்; அவர்களை விரட்டியடிக்கச் சொன்ன செல்வந்தர்களின் கோரிக்கையை அவர் திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார். இந்த விளக்கமானது, வரலாற்றுச் செய்திகளை குர்ஆனின் அடிப்படைத் ஆதாரங்களோடு ஒப்பிட்டுப் பார்த்துத் தெளிவுபெறுவதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது.

Comments

0

Be the first to comment

Sign up now and become a member of the PJ - The Voice of Thowheed community!

Get Started

1 month for 9 kr.

Then 99 kr. / month · Cancel anytime.

  • Podcasts kun på Podimo
  • 20 lydbogstimer pr. måned
  • Gratis podcasts

All episodes

64 episodes

episode 17.நபிமார்களின் வரலாறு: நூஹ் 2 artwork

17.நபிமார்களின் வரலாறு: நூஹ் 2

"நபிமார்கள் வரலாறு" என்ற தொடரின் இந்தப் பகுதி, நபி நூஹ் (அலை) அவர்களின் வாழ்வின் சவால்கள், பிரச்சாரம் மற்றும் மகாப் பெருவெள்ளம் குறித்த விரிவான தகவல்களை வழங்குகிறது. இதற்கான ஒரு சிறிய விளக்கம் இதோ: நபி நூஹ் (அலை) அவர்களின் வரலாறு - பகுதி விளக்கம்: இந்த எபிசோடில், நபி நூஹ் (அலை) அவர்கள் தனது சமுதாயத்தினரை எவ்வாறு ஏகத்துவத்தின் பக்கம் அழைத்தார்கள் என்பதையும், அதற்கு அந்த மக்கள் காட்டிய கடுமையான எதிர்ப்புகளையும் பற்றி காண்கிறோம். குறிப்பாக: * பிரச்சாரமும் எதிர்ப்பும்: நூஹ் (அலை) அவர்கள் பல நூறு ஆண்டுகளாக இரவும் பகலும், இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் தனது மக்களுக்குப் போதித்தார்கள். ஆனால், அந்தச் சமுதாயத்தின் தலைவர்கள் அவரை "பைத்தியம்" என்று ஏளனம் செய்ததுடன், "எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதர் எப்படித் தூதராக முடியும்?" என்று கேள்வி எழுப்பினர். * சமூக ஏற்றத்தாழ்வுகள்: செல்வந்தர்களும் அதிகார வர்க்கத்தினரும், நூஹ் (அலை) அவர்களைப் பின்பற்றிய எளிய மக்களை "அற்பமானவர்கள்" என்று கருதி, அவர்களுடன் இணைய மறுத்தனர். * சிலை வழிபாடு: அந்த மக்கள் வணங்கி வந்த 'வத்து, சுவா, யகூஸ், யவூக் மற்றும் நஸ்ரு' ஆகிய ஐந்து சிலைகளின் பின்னணி மற்றும் அவை எவ்வாறு வழிபாட்டுக்குரியவை ஆகின என்பது பற்றியும் இதில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. * மகாப் பெருவெள்ளமும் கப்பலும்: இறுதியில் இறைக்கட்டளைப்படி நூஹ் (அலை) அவர்கள் ஒரு பிரம்மாண்டமான கப்பலைச் செய்தார்கள். மகாப் பெருவெள்ளம் ஏற்பட்டபோது, அதில் ஒவ்வொரு உயிரினத்திலும் ஒரு ஜோடியும், இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்களும் ஏற்றப்பட்டனர். நூஹ் (அலை) அவர்களின் மகன் தந்தையின் அழைப்பை ஏற்க மறுத்து, வெள்ளத்தில் மூழ்கிப் போன துயரச் சம்பவத்தையும் இது விவரிக்கிறது. * கற்பனை கதைகளின் விளக்கம்: நூஹ் (அலை) அவர்களின் வரலாறு தொடர்பாக மக்களிடையே நிலவும் சில ஆதாரமற்ற கதைகள் (உதாரணமாக: 'ஊஜுபுனு உனுக்கு' என்ற இராட்சத மனிதன், கப்பலில் விலங்குகள் உருவாக்கப்பட்ட விதம் போன்றவை) குறித்த உண்மைகளை இந்த எபிசோட் தெளிவுபடுத்துகிறது. இறுதியாக, ஜூதி மலையின் மீது கப்பல் நிலைபெற்றது மற்றும் இன்றும் அதன் சான்றுகள் பாதுகாக்கப்படுவது குறித்த அறிவியல் மற்றும் வரலாற்றுத் தகவல்களுடன் இந்தத் தொடர் அமைகிறது.

30. jan. 202649 min
episode 16.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம், ஷீத், இத்ரீஸ், நூஹ் 1 artwork

16.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம், ஷீத், இத்ரீஸ், நூஹ் 1

இந்த பகுதியில் ஆதம் (அலை), ஷீத், இத்ரீஸ் (அலை) மற்றும் நூஹ் (அலை) ஆகிய நபிமார்களின் வரலாற்றையும், ஹதீஸ்களை ஆய்வு செய்யும் முறைகளையும் விளக்குகிறது. முக்கிய அம்சங்கள்: * ஆதம் (அலை) மற்றும் ஆயுட்காலம்: ஆதம் (அலை) அவர்கள் தனது 1000 ஆண்டு கால ஆயுளில் 60 ஆண்டுகளைத் தாவூத் நபிக்கு வழங்கியதாக ஒரு செய்தி திர்மிதியில் (3290) இடம்பெற்றுள்ளது. இருப்பினும், ஒருவரின் மரணத் தேதியை அல்லாஹ் முன்கூட்டியே யாருக்கும் அறிவிப்பதில்லை என்றும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணை முந்தவோ பிந்தவோ செய்யாது என்ற குர்ஆன் வசனங்களுக்கு (15:5, 16:61) இந்தச் செய்தி முரணாக உள்ளதால் இது அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகிறது. * ஷீத் குறித்த விளக்கம்: பல வரலாற்று நூல்களில் ஆதம் (அலை) அவர்களுக்குப் பிறகு ஷீத் நபி என்று குறிப்பிடப்பட்டாலும், குர்ஆனில் "ஷீத்" என்ற பெயரோ அல்லது அவர் ஒரு நபி என்பதற்கான ஆதாரப்பூர்வமான செய்திகளோ இல்லை. அவரைப் பற்றிச் சொல்லப்படும் இசை, கணிதம் கற்றுக் கொடுத்த கதைகள் மற்றும் "நூரே முஹம்மதியா" மாற்றப்பட்ட செய்திகள் யாவும் கற்பனையானவை என்று சான்றுகள் கூறுகின்றன. * இத்ரீஸ் (அலை) வரலாறு: இவர் ஒரு நபி என்பதற்கும் உண்மையானவர் என்பதற்கும் குர்ஆனில் (19:56-57) நேரடி ஆதாரம் உள்ளது. மிஃராஜ் பயணத்தின் போது இவரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நான்காவது வானத்தில் பார்த்தார்கள். ஆனால், அவர் மரணிக்காமல் இன்றும் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார் என்று கூறப்படும் கதைகள் குர்ஆனின் அடிப்படை விதிகளுக்கு முரணானவை; "உயர்ந்த இடத்திற்கு உயர்த்தினோம்" என்பது அவரது அந்தஸ்தைக் குறிப்பதே தவிர, உடலோடு உயர்த்தப்பட்டதைக் குறிக்காது. * நூஹ் (அலை) - மனிதகுலத்தின் இரண்டாவது தந்தை: நூஹ் (அலை) அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களுக்குப் பிறகு சுமார் 10 தலைமுறைகள் கழித்து வந்தவர். இவர் பூமி முழுமைக்கும் அனுப்பப்பட்ட முதல் தூதர் மற்றும் பெரும் வெள்ளத்திற்குப் பிறகு மனித இனம் இவரிடமிருந்தே பெருகியதால் இவர் "அபுல் பஷர்" (மனிதகுலத்தின் தந்தை) என்று அழைக்கப்படுகிறார். * பிரச்சாரமும் எதிர்ப்புகளும்: நூஹ் (அலை) அவர்கள் தனது சமுதாயப் பிரமுகர்களின் கேலிக்கும் மிரட்டலுக்கும் அஞ்சாமல் துணிச்சலாகப் பிரச்சாரம் செய்தார். பாமர மக்கள் மற்றும் ஏழைகளே அவரைப் பின்பற்றினார்கள்; அவர்களை விரட்டியடிக்கச் சொன்ன செல்வந்தர்களின் கோரிக்கையை அவர் திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார். இந்த விளக்கமானது, வரலாற்றுச் செய்திகளை குர்ஆனின் அடிப்படைத் ஆதாரங்களோடு ஒப்பிட்டுப் பார்த்துத் தெளிவுபெறுவதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது.

29. jan. 202652 min
episode 15.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம் 4 artwork

15.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம் 4

இந்த பகுதியில்.... * முதல் இல்லம் மற்றும் இறங்கிய இடம்: உலகில் மனிதர்களுக்காக எழுப்பப்பட்ட முதல் ஆலயம் மக்காவில் உள்ள கஃபா ஆகும்,. ஆதம் (அலை) அவர்கள் சொர்க்கத்திலிருந்து இறக்கப்பட்ட பிறகு, முதல் மனிதராக இந்த ஆலயத்தை எழுப்பினார்கள். இதைக் கட்டிய 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள பைத்துல் முகத்தஸைக் கட்டினார். * உடல் அமைப்பு: ஆதம் (அலை) அவர்கள் 60 முழம் உயரத்தில் படைக்கப்பட்டார்கள். மறுமையில் சொர்க்கத்தில் நுழைபவர்களும் இதே போன்ற உயரத்திலும், இளமையோடும், ஆதம் (அலை) அவர்களின் உருவத்திலேயே நுழைவார்கள் என்று ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன,. * மனித குல உடன்படிக்கை: அல்லாஹ், ஆதம் (அலை) அவர்களின் முதுகிலிருந்து கியாமத் நாள் வரை பிறக்கப்போகும் அனைத்துச் சந்ததிகளையும் வெளிப்படுத்தி, "நான் உங்கள் இறைவன் அல்லவா?" என்று ஒரு உடன்படிக்கையை எடுத்தான்,. * பகுத்தறிவு என்னும் அமானிதம்: வானங்கள், பூமி மற்றும் மலைகள் சுமக்க மறுத்த பகுத்தறிவு (Intellect) எனும் அமானிதத்தை மனிதன் சுமந்து கொண்டான்,. இந்தச் சிறப்புத் தகுதியோடுதான் அல்லாஹ் ஆதம் (அலை) அவர்களைப் படைத்தான். * மிஹ்ராஜ் சந்திப்பு: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் விண்ணுலகப் பயணத்தின் போது, முதல் வானத்தில் ஆதம் (அலை) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அங்கு ஆதம் (அலை) அவர்கள் தமது வலப்பக்கம் உள்ள சொர்க்கவாசிகளைப் பார்த்துச் சிரிப்பதையும், இடப்பக்கம் உள்ள நரகவாசிகளைப் பார்த்துக் கவலைப்படுவதையும் நபியவர்கள் கண்டார்கள். * முதல் கொலைச் சம்பவம்: ஆதம் (அலை) அவர்களின் இரு புதல்வர்களுக்கு இடையே நடந்த தியாகத்தில் ஒருவருடையது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, மற்றவருடையது நிராகரிக்கப்பட்டபோது, பொறாமையினால் உலகில் முதல் கொலை நிகழ்ந்தது,. ஒரு காகத்தின் மூலமாக இறந்த உடலை எவ்வாறு அடக்கம் செய்வது என்பதை அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தான். ஆதம் (அலை) அவர்கள் மக்கா பகுதியில் இறங்கினாலும், சுமார் 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு செழிப்பான பகுதியான பாலஸ்தீனத்தை நோக்கி நகர்ந்தார்கள்; அங்கிருந்தே மனித குலம் பெருகத் தொடங்கியது,.

28. jan. 202653 min
episode 14.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம் 3 artwork

14.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம் 3

நபிமார்கள் வரலாறு குறித்த இந்தத் தொடரின் இந்தப் பகுதி, ஆதம் (அலை) மற்றும் ஹவ்வா ஆகியோரின் படைப்பு, அவர்கள் செய்த தவறு மற்றும் அதற்கான மன்னிப்பு, மற்றும் அவர்கள் தங்கியிருந்த சொர்க்கம் குறித்த விரிவான விளக்கங்களை வழங்குகிறது. இதன் முக்கிய அம்சங்கள் பின்வருமாறு: * ஹவ்வா அவர்களின் படைப்பு: ஹவ்வா அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களைப் போன்றே நேரடியாக மண்ணிலிருந்து படைக்கப்படவில்லை. மாறாக, ஆதம் (அலை) அவர்களிலிருந்தே ஒரு பொருளை எடுத்து (விலா எலும்பு போன்ற ஒரு பகுதி) அல்லாஹ் அவரைப் படைத்தான் என்று திருக்குர்ஆனின் 4:1 வசனம் மற்றும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸ்கள் (புகாரி: 5186, 3331) மூலம் விளக்கப்படுகிறது. * மறைவிடங்கள் வெளிப்படுதல்: அவர்கள் தடைசெய்யப்பட்ட மரத்தின் கனியை உண்டவுடன், அவர்களுக்கு உணர்வுகள் தூண்டப்பட்டு, ஒருவருக்கொருவர் மறைவிடங்கள் தெரிய ஆரம்பித்தன. இது அவர்கள் மீது ஒளிவட்டம் விலகியதால் நடந்ததா அல்லது ஆடை விலகியதால் நடந்ததா என்பது குறித்து பல்வேறு கருத்துக்கள் இருந்தாலும், அந்தத் தவறுக்குப் பிறகு அவர்களுக்கு வெட்கமும் அந்த உணர்வும் ஏற்பட்டது என்பதே முக்கியச் செய்தியாகும். * மன்னிப்பும் பூமிக்கு வருதலும்: ஆதம் (அலை) மற்றும் ஹவ்வா பூமிக்கு வருவதற்கு முன்னரே அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, மன்னிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் பூமியில் பல நூறு ஆண்டுகள் அழுது புலம்பிப் பிறகுதான் மன்னிக்கப்பட்டார்கள் என்று சொல்லப்படும் கதைகள் ஆதாரமற்றவை என்று ஆதாரங்களுடன் விளக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ் கற்றுக்கொடுத்த சொற்களைக் கொண்டு (7:23) அவர்கள் மன்னிப்புக் கோரினார்கள். * எந்தச் சொர்க்கத்தில் இருந்தார்கள்?: அவர்கள் இருந்த "ஜன்னத்" (சொர்க்கம்) எது என்பது குறித்து அறிஞர்களிடம் நான்கு விதமான கருத்துக்கள் உள்ளன: 1. மறுமையில் நாம் செல்லவிருக்கும் அதே சொர்க்கம். 2. பூமியில் இருந்த ஒரு உயர்ந்த தோட்டம். 3. அவர்களுக்கென பிரத்யேகமாக படைக்கப்பட்ட, கஷ்டங்கள் இல்லாத ஒரு தனிச் சொர்க்கம் (இதுவே நடுநிலையான கருத்தாக முன்வைக்கப்படுகிறது). 4. இது குறித்து மௌனம் காப்பது. * பூமியில் இறங்கிய இடம்: ஆதம் (அலை) இலங்கையிலும், ஹவ்வா ஜித்தாவிலும் இறங்கிப் பல ஆண்டுகள் பிரிந்திருந்தார்கள் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. அவர்கள் இருவரும் மக்காவிலேயே ஒன்றாக இறங்கினார்கள் என்பதே மார்க்க ரீதியான சான்றுகளின் அடிப்படையில் சரியானதாகும். இந்தத் தொடர், ஆதாரமற்றக் கதைகளைத் தவிர்த்து, திருக்குர்ஆன் மற்றும் ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸ்களின் அடிப்படையில் உண்மையான வரலாற்றை விளக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

27. jan. 202658 min
episode 13.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம் 2 artwork

13.நபிமார்களின் வரலாறு: ஆதம் 2

தலைப்பு: ஆதம் (அலை) வரலாறு: மனிதப் படைப்பின் நோக்கமும் இப்லீஸின் சூழ்ச்சியும் அல்லாஹ் மனிதனைப் படைக்கப்போவதாக வானவர்களிடம் அறிவித்தது, அதற்கு அவர்கள் எழுப்பிய சந்தேகங்கள் மற்றும் "நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அறிவேன்" என்று இறைவன் அவர்களுக்கு அளித்த பதில் ஆகியவற்றை இந்த எபிசோட் விளக்குகிறது. * அறிவின் உயர்வு: ஆதம் (அலை) அவர்களுக்கு அனைத்துப் பொருட்களின் பெயர்களையும் கற்றுக்கொடுத்து, வானவர்களை விட மனிதன் அறிவால் உயர்ந்தவன் என்பதை அல்லாஹ் நிரூபித்த நிகழ்வு. * ஸஜ்தாவின் அர்த்தம்: வானவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களுக்குப் பணியுமாறு (ஸஜ்தா) கட்டளையிடப்பட்டது மற்றும் அந்தச் சொல்லின் உண்மையான அகராதிப் பொருள் குறித்த விளக்கம். * இப்லீஸின் வீழ்ச்சி: நெருப்பால் படைக்கப்பட்ட இப்லீஸ், மண்ணால் படைக்கப்பட்ட மனிதனுக்குப் பணிய மறுத்து அகங்காரம் கொண்டதால் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட வரலாறு. * சொர்க்க வாழ்வும் சோதனையும்: ஆதம் (அலை) மற்றும் ஹவ்வா (அலை) சொர்க்கத்தில் குடியமர்த்தப்பட்டது, விலக்கப்பட்ட மரத்தை அவர்கள் நெருங்கியது மற்றும் இப்லீஸ் எவ்வாறு 'வஸ்வஸா' (தீய எண்ணங்கள்) மூலம் அவர்களை ஏமாற்றினான் என்பது குறித்த குர்ஆன் வழி விளக்கங்கள். இந்த எபிசோடில், ஆதம் (அலை) அவர்களின் வரலாற்றைச் சுற்றிச் சொல்லப்படும் ஆதாரமற்ற கதைகள் மற்றும் கற்பனையான செய்திகளைச் சுட்டிக்காட்டி, குர்ஆன் மற்றும் ஸஹீஹான ஹதீஸ்கள் கூறும் உண்மைகளை மட்டும் ஆசிரியர் தெளிவுபடுத்துகிறார். மனிதப் படைப்பின் உண்மையான நோக்கத்தையும், சைத்தானின் ஊசலாட்டங்களிலிருந்து நம்மை எவ்வாறு பாதுகாத்துக் கொள்வது என்பதையும் புரிந்துகொள்ள இந்த எபிசோட் ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாகும்.

25. jan. 202659 min