Meldungen des Tages, Montag 11.05.26

"Personalausweis" for Germans in Australia: What you need to know - Personalausweis für Deutsche in Australien: Das müssen Sie wissen

As a German citizen in Australia, you probably have a passport. But have you ever thought about an identity card (Personalausweis)? Consul General Felix Schwarz explains why you might need the document and what you need to know before applying. - Als deutsche Staatsbürgerin oder Staatsbürger in Australien haben Sie wahrscheinlich einen Reisepass. Aber haben Sie auch schon mal über einen Personalausweis nachgedacht? Seit Anfang des Jahres ist die Beantragung deutlich einfacher geworden. Wozu Sie das Dokument überhaupt brauchen können und was bei der Beantragung wichtig ist, erklärt uns Generalkonsul Felix Schwarz im Gespräch.

Canefields of sorrow: How Indians came to Fiji - SBS Examines: Zuckerfelder der Trauer - Wie Inder nach Fidschi kamen

Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - Die Indo-Fidschianer denken über die Reise ihrer Vorfahren von Indien zu den Zuckerrohrplantagen von Fidschi nach. Mehr als 60.000 ihrer Nachfahren nennen Australien heute ihr Zuhause. Doch das Echo dieser traumatischen Ära hält an, während sich viele von ihnen mit ihrer Identität auseinandersetzen.

Meldungen des Tages, Montag 11.05.26

Mehr Geld für Wohnungsbauinfrastruktur im Haushalt / Donald Trump: Irans Antwort auf Waffenstillstandsvorschlag "inakzeptabel" / Passagiere des "Hantavirus-Schiffes" auf dem Nachhauseweg / Putin will Ex-Kanzler Schröder als Vermittler / Bericht: 12.500 Bedürftige auf Dringlichkeitsliste für soziale Wohnungen in NSW / Indische Regierung ruft Bevölkerung zu Sparmaßnahmen auf

Passengers on board hantavirus-hit ship return home - Passagiere des von Hantavirus betroffenen Schiffes kehren nach Hause zurück

The World Health Organisation says there is low risk to the public, after those on board the hantavirus-hit cruise ship disembarked in Tenerife. Passengers and crew aboard the ship are being repatriated to their home countries, with the W-H-O urging regular health monitoring and 42-day quarantine. - Auf Teneriffa sind die Passagiere und Besatzungsmitglieder von Bord des Kreuzfahrtschiffes gegangen, auf dem es zu einem Hantavirus-Ausbruch gekommen war. Laut Weltgesundheitsorganisation soll nun ein geringes Risiko für die Öffentlichkeit bestehen. Die WHO empfiehlt regelmäßige Gesundheitskontrollen für die Betroffenen, die jetzt in ihre Heimatländer zurückgeführt werden, sowie eine 42-tägige Quarantäne.

Fatih Akins Amrum: “Living with your political opponent” - Fatih Akins Amrum: "Man ist mit dem politischen Gegner zusammen"

Fatih Akin is one of the most important German directors, screenwriters and producers of our time. This year, the German Film Festival is showing four films, among which his latest work “Amrum”. We talk to the director about why it is one of his most important films and what he thinks of being so cherished in Australia. - Fatih Akin gehört zu den bedeutendsten deutschen Regisseuren, Drehbuchautoren und Produzenten der Gegenwart. Das German Film Festival widmet ihm in diesem Jahr mit vier Filmen einen Fokus. Darunter ist auch sein neuestes Werk "Amrum". Wir sprechen mit dem Regisseur darüber, warum es einer seiner bedeutendsten Filme ist und was er davon hält, in Australien so gefeiert zu werden.