Film dubbing in Germany: culture, market and the influence of AI - Film-Synchronisation in Deutschland: Kultur, Markt und der Einfluss von KI

Committee of Inquiry into Magdeburg Attack Announces Results - Untersuchungsausschuss zum Anschlag von Magdeburg gibt Ergebnisse bekannt

Since February 2025, a committee of inquiry from the state parliament of Saxony-Anhalt has been looking into the background of the attack on the Christmas market in Magdeburg. The report is now due to be published. Its conclusions are already known. - Seit Februar 2025 beschäftigt sich ein Untersuchungsausschuss des Landtags von Sachsen-Anhalt mit den Hintergründen des Anschlags vom Weihnachtsmarkt in Magdeburg. Der Bericht soll jetzt veröffentlicht werden. Das Fazit ist bereits bekannt.

Meldungen des Tages, Dienstag 19.05.26

Mann nach mutmaßlichem Dreifachmord in Sydney angeklagt / Mehr Mittel gegen häusliche Gewalt nicht ausgeschlossen nach Schocktat in Sydney / Israel fängt Teile der Hilfsflottille im Mittelmeer ab – 39 Schiffe betroffen / Neue Ebola-Kontrollen und Visa-Beschränkungen nach internationalem Gesundheitsnotstand / Australische Regierung berät über Ebola-Reaktion / Trump verschiebt geplanten Angriff nach Druck aus Golfstaaten / Energie- und Dünger-Deal – neue Lieferungen aus China und Brunei gesichert

How the “koala capital of the world” is fighting for its future - Wie die „Koala-Hauptstadt der Welt“ heute um ihre Zukunft kämpft

In 2006, Gunnedah was one of the glimmers of hope for koalas. But while a new koala sanctuary with a tourist focus is being built today for 20 million dollars, the local wild population has collapsed — a gloomy sign of the species' survival in a hotter world. - 2006 war Gunnedah einer der Hoffnungsschimmer für die Koalas. Doch während heute für 20 Millionen Dollar ein neues Koala-Schutzgebiet mit touristischer Ausrichtung entsteht, ist die Wildpopulation vor Ort kollabiert – ein düsteres Vorzeichen für das Überleben der Art in einer heißeren Welt.

Tips for dealing with teenagers - Pubertät ohne Dauerstreit: Tipps für den Umgang mit Teenagern

For many parents — and children — the teenage years are a difficult phase. Psychologist Simone Hain explains why teenagers go through some sort of personality change and why this is important. She also gives practical tips on how we can improve our relationship with our teens and how we can best support them. - Haben Sie Teenager im Haus? Dann sind ihnen Diskussionen im oberen Dezibelbereich, Türenschlagen und eine eisige Funkstille aus dem Jugendzimmer sicher vertraut. Für viele Eltern - und Kinder - ist das eine schwierige Phase. Die Psychologin Simone Hain erklärt uns, warum Teenager eine Art Persönlichkeitsänderung durchmachen und warum das sogar gut und wichtig ist. Sie gibt auch praktische Tipps, wie wir das Verhältnis zu unseren Teens verbessern und wie wir sie am besten unterstützen können.

Film dubbing in Germany: culture, market and the influence of AI - Film-Synchronisation in Deutschland: Kultur, Markt und der Einfluss von KI

According to surveys, up to 80 percent of Germans prefer to watch foreign-language films in a dubbed version. An entire industry thrives on it, but it is in danger. Our correspondent Kaspar Visser looked at the culture of dubbing and at what AI-voicing tools mean for the industry. - Umfragen zufolge sehen bis zu 80 Prozent der Deutschen fremdsprachige Filme lieber in einer synchronisierten Version als im Original. Davon lebt eine ganze Branche, doch diese ist in Gefahr. Unser Korrespondent Kaspar Visser hat sich mit der Synchronisationskultur beschäftigt und er hat sich angeschaut, was Voicing Tools von KIs für die Branche bedeuten.