Aprende chino con MANDOPOD

今天的辩论话题是 中国服务 El Tema del debate de hoy es el servicio en China. 我先开始， 我觉得中国服务不太好。 Empiezo yo. Yo creo que el servcio en china no es muy bueno. 首先，在饭馆里，要大声叫服务员。 Primeramente, en el restaurante, hay que llamar al mesero en voz alta. 我觉得不礼貌。 Yo creo que no es cortés. 服务员对你的态度有时候也不太好。 La actitúd del mesero a veces tampoco es muy buena. 中国饭馆一般有点脏，特别是厕所。 Los restaurantes chinos normalmente son un poco sucios, en especial los baños. 正好不用给小费。 Al menos no es necesario dar propina. 我也觉得中国的饭馆有点脏。 Yo también creo que los restaurantes chinos son un poco sucios. 服务员的态度有时候也不好。 La actitúd de los meseros también a veces es mala. 但是中国人常常觉得食物好吃不好吃和菜上得快不快才是最重要。 Pero los chinos frecuentemente piensan que lo importante es si la comida es buena o no, o si se sirve rápido o no. 虽然服务员的态度不好， 如果食物做得好吃，大家还是愿意去吃饭。 A pesar de que la actitud de los meseros es mala; si la comida es buena, todos están dispuestos a comer ahí.

A 您买点儿什么？ Qué buscas? B 我想买一双运动鞋 Quiero comprar un par de tenis? A 您看我们这种鞋怎么样？这边都是男士的鞋。 Vea estos a ver qué le parecen. Estos todos son de caballero. B 我喜欢这种鞋。多少钱？ Me gustan estos. Cuánto cuestan? A 这种鞋质量很好，很舒服，今年新款。799块。你穿多大号？ Estos son de muy buena calidad. Muy cómodos. Modelo de este año. 799 yuanes. Qué talla usa? B 您先等一下，价格太贵了！能不能便宜一点？ Espere! Están muy caros. Puede darmelos más baratos? A 您说多少钱？ Dígame cuánto? B 给您300块 Le doy 300 A 你开玩笑吗？不卖！太少了！您看是今年新款。 Está bromeando? No , es muy poco. Es modelo de este año. B那给您400行不行？ Entonces le doy 400，cómo ve? A 不行 No B 那我再看看别的。 Entonces voy a seguir viendo en otro lado. A 呃哥！行了， 交个朋友吧，600 Ey! Chico! Ok! De amigos. 600.

Había una vez un rey y un grupo de personas ciegas platicando. Durante la plática, curiosamente mencionaron la palabra elefante. Ninguno de lo ciegos sabía lo que era un elefante; por lo que el rey mandó a buscar un elefante. Cuando los ciegos tuvieron el elefante enfrente, lo comenzaron a tocar y uno a uno describió la forma del elefante. El primero tocó la pierna del elefante y exclamó “El elefante es como una columna de un edificio” El segundo tocó la cola del elefante y exclamó “El elefante es como una cuerda”. El tercero tocó los colmillos del elefante y exclamó. “El elefante es como un rábano chino (largo y más angosto de la punta).” El cuarto tocó la oreja del elefante y exclamó, “El elefante es como una canasta” EL último tocó el cuerpo del elefante y exclamó “El elefante es como una pared”. El rey no pudo más que reír al ver la escena. Debido a que los ciegos no podían ver, dependían del tacto para conocer al elefante. Pero como sólo tocaron una parte de éste, entonces todos lo describieron desde una perspectiva muy limitada y unilateral. 5 个盲人从来没见过大象。他们很想认识大象。 5 ciegos nunca habían visto un elefante. Ellos en verdad querían conocer uno. 第二国王找来了一头大象 Al día siguiente, el rey encontró un elefante. 盲人看不见，只能用手摸。 Los ciegos no podían ver, sólo podían tocarlo con las manos. 第一个人摸到了大象的腿，他说大象像一根柱子。 La primera persona tocó la pierna del elefante, y dijo que parecía una columna. 第二个人摸到了大象的尾巴，他说大象像一条绳子。 La segunda persona tocó la cola del elefante y dijo que parecía una cuerda 1. 5 个盲人从来没见过大象。他们很想认识大象。 a. 那 5 个盲人见过大象吗? i. 没有，那五个盲人从来没见过大象。 b. 谁没见过大象? i. 那五个盲人。那五个盲人从来没见过大象。 c. 几个盲人没见过大象? i. 5 个盲人没见过大象。 d. 谁想认识大象? i. 那五个盲人很想认识大象。 e. 他们想认识什么? i. 他们很想认识大象。 f. 他们想认识狗吗? i. 不，他们不想认识狗。他们想认识大象。 2. 第二天国王找来了一头大象 a. 谁找来了一头大象? i. 国王找来了一头大象。 b. 国王找来了什么? i. 国王找来了一头大象。 c. 国王什么时候找来了一头大象? i. 国王第二天找来了一头大象。 3. 盲人看不见，只能用手摸。 a. 盲人听不见吗? i. 不对，盲人听得见，盲人看不见。 b. 盲人用手摸国王吗? i. 不对，盲人不摸国王，他们用手摸大象。 c. 盲人为什么用手摸? i. 因为他们看不见。 4. 第一个人摸到了大象的腿，他说大象像一根柱子。 a. 第一个人摸到了大象的腿吗? i. 对，第一个人摸到了大象的腿。 b. 他摸到了大象的耳朵吗? i. 不对，他没摸到大象的耳朵，他摸到了大象的腿。 c. 他说大象像一根柱子吗? i. 对，他说大象像一根柱子。 d. 他说大象像一面墙吗? i. 不对，他没说大象像一面墙，他说大象像一根柱子。 ii. 5. 第二个人摸到了大象的尾巴，他说大象像一条绳子。 a. 谁摸到了大象的尾巴? i. 第二个人摸到了大象的尾巴。 b. 第二个人摸到了大象的耳朵吗? i. 不对，第二个人没摸到大象的耳朵，他摸到了大象的尾巴。 c. 他说大象像一条绳子吗? i. 对，他说大象像一条绳子。 d. 他说大象像一面墙吗? i. 不对， 他说大象像一条绳子。

在中国，网购已经变成了不可缺乏的一个工具。 En china, El comercio en línea se convirtió ya en una herramienta indispensable. 淘宝，天猫，一号店，京东…购物平台越来越多，网购客户也一样。 TaoBao, TM, 1HD, JD. Las plataformas de comercio en línea cada vez son más, así como sus clientes. 十一月十一号就是中国的单身节，也被称为光棍节或双十一。 El 11 de Noviembre es el día de los solteros en China. También conocido como GuangGun o Doble 11. 本来庆祝单身男女的一天，几年前就变成了网上购物狂欢节。 Originalmente un día para celebrar la soltería de hombres y mujeres, desde hace nos años se convirtió en el carnaval de las compras en línea. 双十一东西价格比平时价格便宜多了。买一送一活动也很普遍。 En el 11.11, el precio de las cosas es más barato de lo habitual. 2x1 es también común. 很多人为了抢到打折商品，会熬夜等到11号0点。 Muchas personas, para alcanzar los productos que quieren, se develan hasta la media noche del 11. 因为要是起床以后再买，可能就卖完了。 Porque si los compras hasta el día siguiente al despertar, probablemente se hayan vendido todas. 我很懒，所以我从来没有买到过喜欢的东西。 Soy muy flojo, entonces nunca he podido comprar las cosas que me gustan.

A 你好！我要两张小时代4，四点半的票。 Hola, dos boletos para Tiny Times 4 a las 4 y media. B 请您选一下座位 Por favor elija un lugar A 我要坐在第七排，12和十三号座位。 Quiero sentarme en la fila siete, asientos 12 y 13. B 您有学生卡吗？ Tiene credencial de estudiante? A 有 Sí B 给您打9折。这是您的电影票。这是爆米花券，您可以去换。 Le doy 10% de descuento. Estos son sus boletos. Y este es un cupón para palomitas. Puede ir a cambiarlo. A 太棒了 Genial!