BirdNote en Español

Bruno y La Güera: Una historia de amor albatros

Isla Guadalupe, frente a la costa occidental de México, es conocida por sus enormes colonias de petreles, pardelas y albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis). Ahora, los conservacionistas esperan que también se convierta en un refugio seguro para los albatros de patas negras (Phoebastria nigripes), como Bruno y La Güera. En 2021, esta pareja fue parte de una docena de polluelos de albatros de patas negras trasladados desde el atolón Midway, en Hawái, hasta México, por investigadores del Grupo de Ecología y Conservación de Islas. Es parte de un esfuerzo más grande para establecer una nueva colonia de la especie en México, ya que el aumento del nivel del mar amenaza sus sitios de reproducción nativos. El principio del romance entre Bruno y La Güera tiene al equipo esperanzado: podrían ser tan solo los primeros de muchas parejas que ayuden a su especie a echar raíces en su nuevo hogar. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/bruno-la-guera-albatross-love-story].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/bruno-y-la-guera-una-historia-de-amor-albatros]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos.   Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.

El Águila Real: De la leyenda mexica a las estepas de Kazajistán

El águila real (Aquila chrysaetos) no solo impone por su tamaño — con una envergadura que supera los dos metros— sino por la cantidad de leyendas que ha inspirado a lo largo de la historia. Es una de las águilas más grandes del mundo, y su imagen ha marcado culturas enteras. Cuando los mexicas vieron un águila devorando una serpiente sobre un nopal, supieron que habían llegado a la tierra prometida. Hoy, esa poderosa rapaz adorna el escudo nacional de México. Pero también aparece en banderas y emblemas de otros países como Kazajistán, donde cazadores nómadas han practicado con ellas una forma ancestral de cetrería durante miles de años. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/golden-eagle-aztec-legend-steppes-kazakhstan].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/el-aguila-real-de-la-leyenda-mexica-las-estepas-de-kazajistan]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos.   Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.

Aves pasan de agua dulce a salada

Para escuchar a un colimbo común (Gavia immer) en la naturaleza durante el verano, tendrás que buscar un lago de agua dulce en el norte, donde haya una pareja anidando. Pero para encontrar ese mismo colimbo en el invierno, probablemente tendrás que buscarlo en una bahía de agua salada. Este cambio de agua dulce a agua salada mataría a la mayoría de los animales. Pero los colimbos –al igual que muchos patos y otras aves acuáticas– han evolucionado para lograr este cambio. Es posible que los adultos reproductivos aniden en agua dulce con el fin de ahorrar energía para criar a sus polluelos. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/birds-move-fresh-salt-water].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/aves-pasan-de-agua-dulce-salada]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos.   Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.

Los cóndores andinos navegan el viento

El cóndor andino (Vultur gryphus) es una de las aves voladoras más grandes del mundo. Con una envergadura que supera los tres metros, el cóndor no aletea tanto como navega el viento, aprovechando las corrientes térmicas para deslizarse durante horas sobre la cordillera de los Andes. Alguna vez venerado en la mitología inca como mensajero de los dioses, hoy el cóndor andino aparece en los escudos nacionales de Bolivia, Chile, Colombia y Ecuador. Pero, como muchas especies carroñeras, su población está disminuyendo debido a amenazas como el envenenamiento por plomo y la pérdida de hábitat. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/andean-condors-sail-wind].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/los-condores-andinos-navegan-el-viento]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.

Colibríes atrapados en el oscuro mundo de los amarres

Los colibríes son admirados por su belleza, sus colores brillantes y su forma de volar tan única. Pero en algunos lugares son víctimas de una tradición peligrosa. En ciertas regiones de México, estas aves son capturadas y matadas para usarlas en hechizos de amor conocidos como “amarres de chuparosa”. Lo preocupante es que esta costumbre no solo sigue viva, sino que también ha cruzado fronteras y ahora se ve en algunos lugares de Estados Unidos. Frente a esto, organizaciones de conservación están trabajando para proteger a estas aves impulsando leyes y aumentando las alarmas. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/hummingbirds-caught-dark-world-love-spells].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/colibries-atrapados-en-el-oscuro-mundo-de-los-amarres]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos.   Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.