Viaje Alternativo

En recuerdo a Richard Matheson (20 de febrero 1926), escritor de novelas, relatos y guiones fundamentales de lo insólito, como Soy leyenda o El increíble hombre menguante. Sergi Grau, coordinador del libro "Richard Matheson: El maestro de la paranoia" (Gigamesh, 2016), se une a este viaje para repasar con Noemi Risco la obra del autor, y cada uno da su perspectiva y preferencias. Créditos por orden de aparición: -Sintonía compuesta e interpretada por Manuel Risco Artiga para Viaje Alternativo. -Banda sonora original de "En algún lugar del tiempo", compuesta por John Barry e interpretada por la Royal Scottish National Orchestra. -Idea, guion, voz y producción del podcast de Noemí Risco Mateo.

Entrevista a Miguel Sáenz, escritor, traductor, jurista y miembro de la Real Academia Española. Conversamos sobre su libro "Territorio", publicado por la editorial Funambulista en 2017, donde nos habla de su infancia y parte de su adolescencia en Sidi Ifni (Marruecos) durante los años 30 y 40. Música, libros, cine y arte preferidos de la persona que tradujo al español "La historia interminable" de Michael Ende, que también mencionamos en este episodio. La entrevista fue realizada el 29 de marzo de 2021. Si te ha gustado el programa y quieres apoyarme por las horas de trabajo que le dedico, puedes hacerlo a través de Ko-Fi ---> ⁠https://ko-fi.com/viajealternativo [https://ko-fi.com/viajealternativo] Créditos: -Sintonía compuesta e interpretada por Manuel Risco Artiga para Viaje Alternativo. -Fragmento de "My Favorite Things", versión de John Coltrane. -Fragmento de "My Way", de Frank Sinatra. -Idea, guion, voz y producción del podcast de Noemi Risco Mateo.

Iniciamos la sexta temporada con un paseo por las viñetas de los cómics junto a André Höchemer, un traductor alemán residente en España, especializado en tebeos y novelas gráficas. Ha llevado a Alemania las magníficas historias de Paco Roca, pero también es el traductor de clásicos como Mafalda o Mortadelo y Filemón. ¿Cómo empezó a traducir cómics? ¿Qué tal recibe el público alemán historietas como 13, Rue del Percebe? Qué diccionario de onomatopeyas nos recomienda o cuál es su cómic preferido son algunas de las cuestiones que oirás en este programa. ¿Te apuntas al viaje? Si te ha gustado el programa y quieres apoyarme por las horas de trabajo que le dedico, puedes hacerlo a través de Ko-Fi ---> https://ko-fi.com/viajealternativo [https://ko-fi.com/viajealternativo] Créditos: -Sintonía compuesta e interpretada por Manuel Risco Artiga para Viaje Alternativo. -Música libre de derechos para podcast (Sneaky). -Idea, guion, voz y producción del podcast de Noemi Risco Mateo.

Episodio piloto dedicado a los bosques, con la recomendación de dos libros: el álbum ilustrado Árboles de Piotr Socha y El pequeño libro de los baños de bosque, de Bettina Lemke. Ambos publicados por Maeva. Incluye sorteo de libro para los oyentes dentro de territorio español (activo hasta el 31 de julio 2020). Sintonía compuesta e interpretada por Manuel Risco Artiga para Viaje Alternativo. Idea, guión, voz y producción de Noemí Risco Mateo.