Äänijälki – Jakso 58: Pyhä puhallus (Tie El Doradoon)

Äänijälki – Jakso 62: Ala-arvoisen arvo (Pop Team Epic)

Afurekon Äänijälki-podcastin 62. jaksossa pääaiheena on absurdi komedia-anime Pop Team Epic. Räävitön ja järkijättö sarja on meille varsinainen aarreaitta, sillä päähenkilöiden näyttelijät vaihtuvat joka jaksossa. Puimme myös tuntojamme Okiayu Ryoutaroun vierailusta Suomessa Desucon Frostbiten 2026 kunniavieraana. [https://afureko.wordpress.com/wp-content/uploads/2026/04/62-popute.jpg] 00:00:29 Esittely 00:00:58 Kuulijakysymys: Teokset, joista haluaisi suomidubbauksen * Äänijälki – Jakso 61: Elämän tienhaara [https://afureko.wordpress.com/2025/12/31/aanijalki-jakso-61-elaman-tienhaara-leijonakuningas/] * Adventures of Sonic the Hedgehog [https://fi.wikipedia.org/wiki/Adventures_of_Sonic_the_Hedgehog] * Sonic the Hedgehog [https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_the_Hedgehog_(TV_series)] (jonka nimi ei ollutkaan ihan identtinen aikalaissarjansa kanssa) * Starla and the Jewel Riders [https://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Gwenevere_and_the_Jewel_Riders] * Hopeanuoli [https://myanimelist.net/anime/589/Ginga_Nagareboshi_Gin] * Golden Voice [https://fi.wikipedia.org/wiki/Golden_Voice] * Äänijälki – Jakso 1: Moss is boss [https://afureko.wordpress.com/2020/01/21/aanijalki-jakso-1-moss-is-boss/] * Makiba no shoujo Katri [https://myanimelist.net/anime/3162/Makiba_no_Shoujo_Katri] * Hellsing [https://myanimelist.net/anime/270/Hellsing] * Hokuto no ken [https://myanimelist.net/anime/967/Hokuto_no_Ken] * Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee [https://afureko.wordpress.com/2020/03/16/aanijalki-jakso-3-ponista-polvi-paranee/] (jakso, jossa puhuimme Hokuto no kenistä) 00:05:21 Vuoden 2025 ääninäyttelijäpalkintoja * Kolmannen Children’s and Family Emmy Awards -gaalan ehdokkaat voittajineen [https://en.wikipedia.org/wiki/3rd_Children%27s_and_Family_Emmy_Awards] * Paras ääninäyttelijä esikouluikäisten ohjelmassa: Kari Wahlgren [https://fi.wikipedia.org/wiki/Kari_Wahlgren], Granny Caterina, neiti Piskilä ja Martta, Superkisut [https://en.wikipedia.org/wiki/SuperKitties] * Paras ääninäyttelijä lasten tai varhaisteinien ohjelmassa: Eric Bauza [https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Bauza], Repe Sorsa ja Väiski Vemmelsääri, Teen Titans Go! [https://en.wikipedia.org/wiki/Teen_Titans_Go!]: Warner Bros. 100th Anniversary * Eric Bauza palkittiin samoista rooleista myös kahtena [https://afureko.wordpress.com/2024/01/23/aanijalki-jakso-47-nostalgian-taika/] edellisenä vuotena [https://afureko.wordpress.com/2023/01/28/aanijalki-jakso-37-jatka-on-elain-oddtaxi/] * Paras nuori ääninäyttelijä animaatio-ohjelmassa tai esikouluikäisten animaatio-ohjelmassa: Jacob Tremblay [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jacob_Tremblay], Orion, Orion ja Pimeys [https://fi.wikipedia.org/wiki/Orion_ja_Pimeys] * Paras ääniohjaus animaatiosarjassa: Kevin Deters [https://www.imdb.com/name/nm2119461] ja Stevie Wermers [https://en.wikipedia.org/wiki/Stevie_Wermers], Monsterit työn touhussa [https://fi.wikipedia.org/wiki/Monsterit_ty%C3%B6n_touhussa] * 19. Seiyuu Awards [https://en.wikipedia.org/wiki/19th_Seiyu_Awards] * Parhaat pääosanäyttelijät: Okasaki Miho [https://myanimelist.net/people/47918/Miho_Okasaki], Seki Toshihiko [https://myanimelist.net/people/129/Toshihiko_Seki] * Parhaat sivuosanäyttelijät: Kiuchi Hidenobu [https://myanimelist.net/people/174/Hidenobu_Kiuchi], Seto Asami [https://myanimelist.net/people/11787/Asami_Seto], Touchi Hiroki [https://myanimelist.net/people/236/Hiroki_Touchi], Hikasa Youko [https://myanimelist.net/people/7263/Youko_Hikasa] * Tomiyama Kei -palkinto: Hoshi Souichirou [https://myanimelist.net/people/30/Souichirou_Hoshi] * Takahashi Kazue -palkinto: Yamazaki Wakana [https://myanimelist.net/people/496/Wakana_Yamazaki] * Most Valuable Seiyuu -palkinto: Nakamura Yuuichi [https://myanimelist.net/people/513/Yuuichi_Nakamura] * Nakamura voitti Most Valuable Seiyuu -palkinnon myös edellisenä vuonna [https://afureko.wordpress.com/2025/06/28/aanijalki-jakso-58-pyha-puhallus-tie-el-doradoon/] * Sousou no Frieren [https://myanimelist.net/anime/52991/Sousou_no_Frieren] * Genshin Impact [https://fi.wikipedia.org/wiki/Genshin_Impact] * Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit [https://afureko.wordpress.com/2021/06/23/aanijalki-jakso-18-pyorean-poydan-tunarit-taikamiekka-seikkailujen-camelot/] (jakso, jossa puhuimme Genshin Impactin japaniäänistä) 00:08:11 Okiayu Ryoutarou Suomessa * Okiayu Ryoutarou [https://myanimelist.net/people/177/Ryoutarou_Okiayu] * Okiayu Desucon Frostbiten 2026 kunniavieraana [https://desucon.fi/frostbite2026/kunniavieraat/] * Nojima Kenji [https://myanimelist.net/people/74/Kenji_Nojima] * Lööpissä: Komistuksen ääni, koomikon sydän [https://afureko.wordpress.com/2024/09/26/loopissa-komistuksen-aani-koomikon-sydan/] (Nojima Kenjin haastattelu Afurekossa) * Äänijälki – Jakso 53: Koko perheen uraputki [https://afureko.wordpress.com/2024/09/28/aanijalki-jakso-53-koko-perheen-uraputki/] (jakso, jossa puhuimme Nojiman vierailusta Suomessa) * Seela Sella [https://fi.wikipedia.org/wiki/Seela_Sella] * Lööpissä: ”Kronk, tää on vähän niinku tärkeetä” [https://afureko.wordpress.com/2025/12/27/loopissa-kronk-taa-on-vahan-niinku-tarkeeta/] (Seela Sellan haastattelu Afurekossa) * Gravitation [https://myanimelist.net/anime/243/Gravitation] * Äänijälki – Jakso 6: Pari sanaa lemmestä [https://afureko.wordpress.com/2020/06/16/aanijalki-jakso-6-pari-sanaa-lemmesta-gravitation/] * Chuuka ichiban! [https://myanimelist.net/anime/110/Chuuka_Ichiban] * Kiinan ykkönen! Eli paras anime 5/5 [https://afureko.wordpress.com/2013/01/18/kiinan-ykkonen-eli-paras-anime-55/] (Myyn blogikirjoitus Chuuka ichibanista) * Saint Seiya [https://fi.wikipedia.org/wiki/Saint_Seiya] * Majutsushi Orphen [https://myanimelist.net/anime/1017/Majutsushi_Orphen] * Äänijälki – Jakso 16: Renttuvelhon harharetket [https://afureko.wordpress.com/2021/04/25/aanijalki-jakso-16-renttuvelhon-harharetket-majutsushi-orphen/] (jakso, jossa puhuimme Orphenista ja annoimme Okiayulle Kultaisen kurkun) * Okiayun haastattelu vuodelta 2015 Seiyuu Grand Prix’n erikoisjulkaisussa [https://seigura.com/news/31648/] (Seigura.com, 31.3.2020) * Future GPX Cyber Formula [https://myanimelist.net/anime/1391/Future_GPX_Cyber_Formula] * Shimada Bin [https://myanimelist.net/people/651/Bin_Shimada] * Inoue Kazuhiko [https://myanimelist.net/people/21/Kazuhiko_Inoue] * Tanaka Hideyuki [https://myanimelist.net/people/234/Hideyuki_Tanaka] * Shiozawa Kaneto [https://myanimelist.net/people/424/Kaneto_Shiozawa] * Hopeanuoli-musikaali [https://hopeanuolimusikaali.wordpress.com/] * Midorikawa Hikaru [https://myanimelist.net/people/112/Hikaru_Midorikawa] * Koyasu Takehito [https://myanimelist.net/people/160/Takehito_Koyasu] * Miki Shinichirou [https://myanimelist.net/people/22/Shinichiro_Miki] * Hiyama Nobuyuki [https://myanimelist.net/people/257/Nobuyuki_Hiyama] * Ishida Akira [https://myanimelist.net/people/17/Akira_Ishida] * Clannad [https://myanimelist.net/anime/2167/Clannad] * Sogabe Kazuyuki [https://myanimelist.net/people/1308/Kazuyuki_Sogabe] * Shinpi no sekai El-Hazard [https://myanimelist.net/anime/117/Shinpi_no_Sekai_El-Hazard] * Jinnain nauru Afurekon joulukalenterissa 2010 [https://afureko.wordpress.com/2010/12/19/teh-joulukalenterihihihi-luukku-19/] * Jigoku sensei Nuubee [https://myanimelist.net/anime/2012/Jigoku_Sensei_Nube] * Castlevania [https://fi.wikipedia.org/wiki/Castlevania_(pelisarja)] * Castlevania [https://fi.wikipedia.org/wiki/Castlevania_(televisiosarja)] (tv-sarja) 00:29:40 Pop Team Epic * Pop Team Epic [https://myanimelist.net/anime/35330/Poputepipikku] * Ookawa Bkub [https://myanimelist.net/people/41278/bkub_Ookawa] * AC-bu [https://myanimelist.net/people/50955/AC-bu] * Bobunemimimmi-sketseissä Popukoa esittää Itakura Shunsuke [https://myanimelist.net/people/47779/Shunsuke_Itakura] ja Pipimiä Adachi Tooru [https://myanimelist.net/people/47780/Tooru_Adachi] (paitsi ykköskauden seiskajaksossa ja erikoisjaksojen ensimmäisessä puoliskossa, joissa roolitukset ovat toisinpäin) * Vitsissä pitää tietää että Pop Team Epic [https://www.youtube.com/watch?v=xTuvT7D1o1I] (Cillan ja Nitan coniohjelma Pop Team Epicistä Desuconissa 2019) * Ace Attorney [https://en.wikipedia.org/wiki/Ace_Attorney] * Prinsessa Kaguyan taru [https://myanimelist.net/anime/16664/Kaguya-hime_no_Monogatari] 00:50:48 Pop Team Epic: Kausi 1 Jokaisessa jakson puolikkaassa listataan ensin Popukon näyttelijä, sitten Pipimin. * Jakso 1 * A-puoli: Ebara Masashi [https://myanimelist.net/people/179/Masashi_Ebara], Ootsuka Houchuu [https://myanimelist.net/people/337/Houchuu_Ootsuka] * B-puoli: Mitsuya Yuuji [https://myanimelist.net/people/874/Yuuji_Mitsuya], Hidaka Noriko [https://myanimelist.net/people/181/Noriko_Hidaka] * Jakso 2 * A-puoli: Yuuki Aoi [https://myanimelist.net/people/6686/Aoi_Yuuki], Taketatsu Ayana [https://myanimelist.net/people/6996/Ayana_Taketatsu] * Sankari: Hiyama Nobuyuki [https://myanimelist.net/people/257/Nobuyuki_Hiyama] * B-puoli: Furukawa Toshio [https://myanimelist.net/people/673/Toshio_Furukawa], Chiba Shigeru [https://myanimelist.net/people/255/Shigeru_Chiba] * Jakso 3 * A-puoli: Komatsu Mikako [https://myanimelist.net/people/10071/Mikako_Komatsu], Uesaka Sumire [https://myanimelist.net/people/14441/Sumire_Uesaka] * B-puoli: Nakao Ryuusei [https://myanimelist.net/people/259/Ryusei_Nakao], Wakamoto Norio [https://myanimelist.net/people/84/Norio_Wakamoto] * Dokumentin kertoja: Hironaka Masashi [https://myanimelist.net/people/5247/Masashi_Hironaka] * Jakso 4 * A-puoli: Hikasa Youko [https://myanimelist.net/people/7263/Youko_Hikasa], Satou Satomi [https://myanimelist.net/people/6560/Satomi_Satou] * B-puoli: Genda Tesshou [https://myanimelist.net/people/761/Tesshou_Genda], Kamiya Akira [https://myanimelist.net/people/416/Akira_Kamiya] * Jakso 5 * A-puoli: Kaneda Tomoko [https://myanimelist.net/people/272/Tomoko_Kaneda], Kobayashi Yuu [https://myanimelist.net/people/34/Yuu_Kobayashi] * B-puoli: Nakamura Yuuichi [https://myanimelist.net/people/513/Yuuichi_Nakamura], Sugita Tomokazu [https://myanimelist.net/people/2/Tomokazu_Sugita] * Jakso 6 * A-puoli: Sanpei Yuuko [https://myanimelist.net/people/407/Yuuko_Sanpei], Nazuka Kaori [https://myanimelist.net/people/78/Kaori_Nazuka] * B-puoli: Shimono Hiro [https://myanimelist.net/people/356/Hiro_Shimono], Kaji Yuuki [https://myanimelist.net/people/672/Yuuki_Kaji] * Jakso 7 * A-puoli: Koorogi Satomi [https://myanimelist.net/people/470/Satomi_Koorogi], Yajima Akiko [https://myanimelist.net/people/148/Akiko_Yajima] * B-puoli: Morikubo Shoutarou [https://myanimelist.net/people/178/Shoutarou_Morikubo], Toriumi Kousuke [https://myanimelist.net/people/97/Kousuke_Toriumi] * Jakso 8 * A-puoli: Morohoshi Sumire [https://myanimelist.net/people/11404/Sumire_Morohoshi], Tadokoro Azusa [https://myanimelist.net/people/17297/Azusa_Tadokoro] * B-puoli: Onosaka Masaya [https://myanimelist.net/people/173/Masaya_Onosaka], Namikawa Daisuke [https://myanimelist.net/people/87/Daisuke_Namikawa] * Jakso 9 * A-puoli: Nakamura Eriko [https://myanimelist.net/people/8983/Eriko_Nakamura], Imai Asami [https://myanimelist.net/people/8662/Asami_Imai] * Joseph: Murase Ayumu [https://myanimelist.net/people/15919/Ayumu_Murase] * B-puoli: Saitou Souma [https://myanimelist.net/people/18227/Souma_Saitou], Ishikawa Kaito [https://myanimelist.net/people/20156/Kaito_Ishikawa] * Jakso 10 * A-puoli: Tokui Sora [https://myanimelist.net/people/11361/Sora_Tokui], Mimori Suzuko [https://myanimelist.net/people/11359/Suzuko_Mimori] * B-puoli: Koyama Rikiya [https://myanimelist.net/people/113/Rikiya_Koyama], Takagi Wataru [https://myanimelist.net/people/133/Wataru_Takagi] * Etsivä Higure: Chafuurin [https://myanimelist.net/people/831/Chafuurin] * Jakso 11 * A-puoli: Mizuki Nana [https://myanimelist.net/people/81/Nana_Mizuki], Noto Mamiko [https://myanimelist.net/people/40/Mamiko_Noto] * B-puoli: Gouda Hozumi [https://myanimelist.net/people/936/Hozumi_Gouda], Ginga Banjou [https://myanimelist.net/people/330/Banjou_Ginga] * Jakso 12 * A-puoli: Koyama Mami [https://myanimelist.net/people/571/Mami_Koyama], Mitsuishi Kotono [https://myanimelist.net/people/9/Kotono_Mitsuishi] * B-puoli: Hayami Shou [https://myanimelist.net/people/137/Show_Hayami], Nakata Jouji [https://myanimelist.net/people/91/Jouji_Nakata] * Ponta: Mamiya Kurumi [https://myanimelist.net/people/500/Kurumi_Mamiya] * Aoi Shouta [https://myanimelist.net/people/14879/Shouta_Aoi] * King Records -komitea: Mugihito [https://myanimelist.net/people/1436/Mugihito], Oogami Shinnosuke [https://myanimelist.net/people/36617/Shinnosuke_Ogami], Yano Masaaki [https://myanimelist.net/people/41379/Masaaki_Yano], Sasaki Yoshihito [https://myanimelist.net/people/11836/Yoshihito_Sasaki] ja Kamio Shinichirou [https://myanimelist.net/people/46323/Shinichirou_Kamio] * Japon Mignon: Fanny Bloc [https://www.imdb.com/name/nm4247413/], Christine Bellier [https://www.imdb.com/name/nm0068979] * Erikoisjaksojen Japon Mignoneissa Pipimiä näyttelee Kaycie Chase [https://www.kayciechase.com/] * Jaksojen tunnuskappaleet ja muut laulut jaksoissa 1–6 * A-puoli: Makino Yui [https://myanimelist.net/people/89/Yui_Makino], Watanabe Yui [https://myanimelist.net/people/11864/Yui_Watanabe] * B-puoli: Akabane Kenji [https://myanimelist.net/people/7512/Kenji_Akabane], Takeuchi Shunsuke [https://myanimelist.net/people/36471/Shunsuke_Takeuchi] * Jaksojen tunnuskappaleet ja muut laulut jaksoissa 7–12 * A-puoli: Igarashi Hiromi [https://myanimelist.net/people/9876/Hiromi_Igarashi], Matsuzaki Rei [https://myanimelist.net/people/11844/Rei_Matsuzaki] * B-puoli: Masuda Toshiki [https://myanimelist.net/people/12017/Toshiki_Masuda], Hatano Wataru [https://myanimelist.net/people/98/Wataru_Hatano] 01:57:12 Pop Team Epic: Kausi 1 – uudestaan! * Jakso 1 * A-puoli: Koyama Mami [https://myanimelist.net/people/571/Mami_Koyama], Mitsuishi Kotono [https://myanimelist.net/people/9/Kotono_Mitsuishi] * B-puoli: Nakao Ryuusei [https://myanimelist.net/people/259/Ryusei_Nakao], Wakamoto Norio [https://myanimelist.net/people/84/Norio_Wakamoto] * Jakso 2 * A-puoli: Morohoshi Sumire [https://myanimelist.net/people/11404/Sumire_Morohoshi], Tadokoro Azusa [https://myanimelist.net/people/17297/Azusa_Tadokoro] * B-puoli: Genda Tesshou [https://myanimelist.net/people/761/Tesshou_Genda], Kamiya Akira [https://myanimelist.net/people/416/Akira_Kamiya] * Jakso 3 * A-puoli: Nakamura Eriko [https://myanimelist.net/people/8983/Eriko_Nakamura], Imai Asami [https://myanimelist.net/people/8662/Asami_Imai] * B-puoli: Saitou Souma [https://myanimelist.net/people/18227/Souma_Saitou], Ishikawa Kaito [https://myanimelist.net/people/20156/Kaito_Ishikawa] * Jakso 4 * A-puoli: Tokui Sora [https://myanimelist.net/people/11361/Sora_Tokui], Mimori Suzuko [https://myanimelist.net/people/11359/Suzuko_Mimori] * B-puoli: Morikubo Shoutarou [https://myanimelist.net/people/178/Shoutarou_Morikubo], Toriumi Kousuke [https://myanimelist.net/people/97/Kousuke_Toriumi] * Jakso 5 * A-puoli: Sanpei Yuuko [https://myanimelist.net/people/407/Yuuko_Sanpei], Nazuka Kaori [https://myanimelist.net/people/78/Kaori_Nazuka] * B-puoli: Shimono Hiro [https://myanimelist.net/people/356/Hiro_Shimono], Kaji Yuuki [https://myanimelist.net/people/672/Yuuki_Kaji] * Jakso 6 * A-puoli: Mizuki Nana [https://myanimelist.net/people/81/Nana_Mizuki], Noto Mamiko [https://myanimelist.net/people/40/Mamiko_Noto] * B-puoli: Onosaka Masaya [https://myanimelist.net/people/173/Masaya_Onosaka], Namikawa Daisuke [https://myanimelist.net/people/87/Daisuke_Namikawa] * Jakso 7 * A-puoli: Yuuki Aoi [https://myanimelist.net/people/6686/Aoi_Yuuki], Taketatsu Ayana [https://myanimelist.net/people/6996/Ayana_Taketatsu] * B-puoli: Hayami Shou [https://myanimelist.net/people/137/Show_Hayami], Nakata Jouji [https://myanimelist.net/people/91/Jouji_Nakata] * Jakso 8 * A-puoli: Komatsu Mikako [https://myanimelist.net/people/10071/Mikako_Komatsu], Uesaka Sumire [https://myanimelist.net/people/14441/Sumire_Uesaka] * B-puoli: Gouda Hozumi [https://myanimelist.net/people/936/Hozumi_Gouda], Ginga Banjou [https://myanimelist.net/people/330/Banjou_Ginga] * Jakso 9 * A-puoli: Kaneda Tomoko [https://myanimelist.net/people/272/Tomoko_Kaneda], Kobayashi Yuu [https://myanimelist.net/people/34/Yuu_Kobayashi] * B-puoli: Nakamura Yuuichi [https://myanimelist.net/people/513/Yuuichi_Nakamura], Sugita Tomokazu [https://myanimelist.net/people/2/Tomokazu_Sugita] * Jakso 10 * A-puoli: Mitsuya Yuuji [https://myanimelist.net/people/874/Yuuji_Mitsuya], Hidaka Noriko [https://myanimelist.net/people/181/Noriko_Hidaka] * B-puoli: Furukawa Toshio [https://myanimelist.net/people/673/Toshio_Furukawa], Chiba Shigeru [https://myanimelist.net/people/255/Shigeru_Chiba] * Jakso 11 * A-puoli: Hikasa Youko [https://myanimelist.net/people/7263/Youko_Hikasa], Satou Satomi [https://myanimelist.net/people/6560/Satomi_Satou] * B-puoli: Koyama Rikiya [https://myanimelist.net/people/113/Rikiya_Koyama], Takagi Wataru [https://myanimelist.net/people/133/Wataru_Takagi] * Jakso 12 * A-puoli: Koorogi Satomi [https://myanimelist.net/people/470/Satomi_Koorogi], Yajima Akiko [https://myanimelist.net/people/148/Akiko_Yajima] * B-puoli: Ebara Masashi [https://myanimelist.net/people/179/Masashi_Ebara], Ootsuka Houchuu [https://myanimelist.net/people/337/Houchuu_Ootsuka] 02:36:04 Pop Team Epic: Erikoisjaksot * Seiryuu * Jakso 1a: Tamura Yukari [https://myanimelist.net/people/27/Yukari_Tamura], Horie Yui [https://myanimelist.net/people/28/Yui_Horie] * Jakso 1b: Hoshi Souichirou [https://myanimelist.net/people/30/Souichirou_Hoshi], Ishida Akira [https://myanimelist.net/people/17/Akira_Ishida] * Jakso 2a: Kouda Mariko [https://myanimelist.net/people/275/Mariko_Kouda], Inoue Kikuko [https://myanimelist.net/people/195/Kikuko_Inoue] * Jakso 2b: Tobita Nobuo [https://myanimelist.net/people/157/Nobuo_Tobita], Shimada Bin [https://myanimelist.net/people/651/Bin_Shimada] * Byakko * Jakso 1a: Hanazawa Kana [https://myanimelist.net/people/185/Kana_Hanazawa], Tomatsu Haruka [https://myanimelist.net/people/890/Haruka_Tomatsu] * Jakso 1b: Yamaguchi Kappei [https://myanimelist.net/people/67/Kappei_Yamaguchi], Ogata Kenichi [https://myanimelist.net/people/481/Kenichi_Ogata] * Jakso 2a: Katou Emiri [https://myanimelist.net/people/52/Emiri_Katou], Fukuhara Kaori [https://myanimelist.net/people/51/Kaori_Fukuhara] * Jakso 2b: Seki Tomokazu [https://myanimelist.net/people/1/Tomokazu_Seki], Akimoto Yousuke [https://myanimelist.net/people/634/Yousuke_Akimoto] * Suzaku * Jakso 1a: Tamagawa Sakiko [https://myanimelist.net/people/448/Sakiko_Tamagawa], Tanaka Atsuko [https://myanimelist.net/people/100/Atsuko_Tanaka] * Jakso 1b: Ono Yuuki [https://myanimelist.net/people/1154/Yuuki_Ono], Ono Kenshou [https://myanimelist.net/people/819/Kensho_Ono] * Jakso 2a: Takeuchi Junko [https://myanimelist.net/people/15/Junko_Takeuchi], Sakuma Rei [https://myanimelist.net/people/1111/Rei_Sakuma] * Jakso 2b: Seki Toshihiko [https://myanimelist.net/people/129/Toshihiko_Seki], Yusa Kouji [https://myanimelist.net/people/68/Kouji_Yusa] * Genbu * Jakso 1a: Hanamori Yumiri [https://myanimelist.net/people/21543/Yumiri_Hanamori], Touyama Nao [https://myanimelist.net/people/11184/Nao_Touyama]https://myanimelist.net/people/11184/Nao_Touyama * Jakso 1b: Sakurai Takahiro [https://myanimelist.net/people/79/Takahiro_Sakurai], Fukuyama Jun [https://myanimelist.net/people/86/Jun_Fukuyama] * Jakso 2a: Kozakura Etsuko [https://myanimelist.net/people/782/Etsuko_Kozakura], Yokoyama Chisa [https://myanimelist.net/people/904/Chisa_Yokoyama] * Jakso 2b: Midorikawa Hikaru [https://myanimelist.net/people/112/Hikaru_Midorikawa], Koyasu Takehito [https://myanimelist.net/people/160/Takehito_Koyasu] * Jaksojen tunnuskappaleet ja muut laulut * A-puoli: Ozaki Yuka [https://myanimelist.net/people/39635/Yuka_Ozaki], Uchida Aya [https://myanimelist.net/people/8921/Aya_Uchida] * B-puoli: Itou Kento [https://myanimelist.net/people/41297/Kent_Itou], Kijima Ryuuichi [https://myanimelist.net/people/11407/Ryuuichi_Kijima] 03:11:37 Pop Team Epic: Kausi 2 * Jakso 1 * A-puoli: Hirano Aya [https://myanimelist.net/people/4/Aya_Hirano], Chihara Minori [https://myanimelist.net/people/53/Minori_Chihara] * B-puoli: Inoue Kazuhiko [https://myanimelist.net/people/21/Kazuhiko_Inoue], Horikawa Ryou [https://myanimelist.net/people/518/Ryo_Horikawa] * Jakso 2 * A-puoli: Paku Romi [https://myanimelist.net/people/82/Romi_Park], Kugimiya Rie [https://myanimelist.net/people/8/Rie_Kugimiya] * B-puoli: Hiyama Nobuyuki [https://myanimelist.net/people/257/Nobuyuki_Hiyama], Morikawa Toshiyuki [https://myanimelist.net/people/6/Toshiyuki_Morikawa] * King Recorder: Hayami Shou [https://myanimelist.net/people/137/Show_Hayami] * Jakso 3 * A-puoli: Ootani Ikue [https://myanimelist.net/people/128/Ikue_Ootani], Inuyama Inuko [https://myanimelist.net/people/1024/Inuko_Inuyama] * B-puoli: Enoki Junya [https://myanimelist.net/people/30853/Junya_Enoki], Uchida Yuuma [https://myanimelist.net/people/33995/Yuuma_Uchida] * Jakso 4 * A-puoli: Han Megumi [https://myanimelist.net/people/12961/Megumi_Han], Ise Mariya [https://myanimelist.net/people/655/Mariya_Ise] * B-puoli: Ishimaru Hiroya [https://myanimelist.net/people/718/Hiroya_Ishimaru], Mizushima Yuu [https://myanimelist.net/people/1452/Yuu_Mizushima] * Junan kuuluttaja: Tone Kentarou [https://myanimelist.net/people/10571/Kentarou_Tone] * Jakso 5 * A-puoli: Minagawa Junko [https://myanimelist.net/people/62/Junko_Minagawa], Kaida Yuki [https://myanimelist.net/people/688/Yuki_Kaida] * B-puoli: Toyonaga Toshiyuki [https://myanimelist.net/people/600/Toshiyuki_Toyonaga], Asanuma Shintarou [https://myanimelist.net/people/186/Shintaro_Asanuma] * Jakso 6 * A-puoli: Iizuka Mayumi [https://myanimelist.net/people/273/Mayumi_Iizuka], Shiina Hekiru [https://myanimelist.net/people/1482/Hekiru_Shiina] * B-puoli: Hatanaka Tasuku [https://myanimelist.net/people/12018/Tasuku_Hatanaka], Masuda Toshiki [https://myanimelist.net/people/12017/Toshiki_Masuda] * Jakso 7 * A-puoli: Itakura Shunsuke [https://myanimelist.net/people/47779/Shunsuke_Itakura], Adachi Tooru [https://myanimelist.net/people/47780/Tooru_Adachi] * B-puolella kaikkien hahmojen äänet tekee Yamadera Kouichi [https://myanimelist.net/people/11/Kouichi_Yamadera] * Fujioka Juukei [https://myanimelist.net/people/13039/Juukei_Fujioka] * Jakso 8 * A-puoli: Sanada Asami [https://myanimelist.net/people/126/Asami_Sanada], Hikami Kyouko [https://myanimelist.net/people/995/Kyouko_Hikami] * B-puoli: Horiuchi Kenyuu [https://myanimelist.net/people/262/Kenyuu_Horiuchi], Ootsuka Akio [https://myanimelist.net/people/146/Akio_Ootsuka] * Jakso 9 * A-puoli: Ogata Megumi [https://myanimelist.net/people/287/Megumi_Ogata], Miyamura Yuuko [https://myanimelist.net/people/458/Yuuko_Miyamura] * B-puoli: Tachiki Fumihiko [https://myanimelist.net/people/284/Fumihiko_Tachiki], Mugihito [https://myanimelist.net/people/1436/Mugihito] * Koroshitani: Matsumoto Yasunori [https://myanimelist.net/people/310/Yasunori_Matsumoto] * Jakso 10 * A-puoli: Watanabe Kumiko [https://myanimelist.net/people/248/Kumiko_Watanabe], Nishihara Kumiko [https://myanimelist.net/people/725/Kumiko_Nishihara] * B-puoli: Okamoto Nobuhiko [https://myanimelist.net/people/270/Nobuhiko_Okamoto], Abe Atsushi [https://myanimelist.net/people/991/Atsushi_Abe] * Raccoon Dog [https://www.raccoon-dog.co.jp/] * Jakso 11 * A-puoli: Toyosaki Aki [https://myanimelist.net/people/599/Aki_Toyosaki], Kotobuki Minako [https://myanimelist.net/people/6634/Minako_Kotobuki] * B-puoli: Kuroda Takaya [https://myanimelist.net/people/1122/Takaya_Kuroda], Ugaki Hidenari [https://myanimelist.net/people/8022/Hidenari_Ugaki] * Jakso 12 * Pipimi: Ikeda Shuuichi [https://myanimelist.net/people/598/Shuuichi_Ikeda] * Nakamura: Nakamura Yuuichi [https://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%ABichi_Nakamura_(actor)], äänenä ääninäyttelijä Nakamura Yuuichi [https://myanimelist.net/people/513/Yuuichi_Nakamura] * Nishikawa: T.M.Revolution [https://en.wikipedia.org/wiki/Takanori_Nishikawa] * Jaksojen tunnuskappaleet ja muut laulut * A-puoli: Iwami Manaka [https://myanimelist.net/people/44317/Manaka_Iwami], Hasegawa Ikumi [https://myanimelist.net/people/48048/Ikumi_Hasegawa] * B-puoli: Oosuka Jun [https://myanimelist.net/people/6611/Jun_Oosuka], Takahashi Hiroki [https://myanimelist.net/people/64/Hiroki_Takahashi] 04:05:40 Pop Team Epic: Yhteenveto Meidän mielestämme ainakin seuraavien näyttelijöiden pitäisi vielä esiintyä Pop Team Epicissä: * Okiayu Ryoutarou * Nozawa Masako [https://myanimelist.net/people/557/Masako_Nozawa] * Narita Ken [https://myanimelist.net/people/109/Ken_Narita] * Tanaka Hideyuki * Tanaka Mayumi [https://myanimelist.net/people/75/Mayumi_Tanaka] * Nakai Kazuya [https://myanimelist.net/people/123/Kazuya_Nakai] * Kanna Nobutoshi [https://myanimelist.net/people/96/Nobutoshi_Canna] * Miki Shinichirou * Ootomo Ryuuzaburou [https://myanimelist.net/people/836/Ryuuzaburou_Ootomo] * Yuuki Hiro [https://myanimelist.net/people/322/Hiro_Yuuki] * Miyata Kouki [https://myanimelist.net/people/344/Kouki_Miyata] * Sakakibara Yoshiko [https://myanimelist.net/people/362/Yoshiko_Sakakibara] * Shimamoto Sumi [https://myanimelist.net/people/425/Sumi_Shimamoto] * Toda Keiko [https://myanimelist.net/people/1271/Keiko_Toda] * Kanai Mika [https://myanimelist.net/people/29/Mika_Kanai] * Sasaki Nozomu [https://myanimelist.net/people/286/Nozomu_Sasaki] * Tsuda Kenjirou [https://myanimelist.net/people/591/Kenjirou_Tsuda] * Nojima Kenji * Nojima Akio [https://myanimelist.net/people/918/Akio_Nojima] * Hori Hideyuki [https://myanimelist.net/people/1027/Hideyuki_Hori] * Hori Yukitoshi [https://myanimelist.net/people/1123/Yukitoshi_Hori] 04:19:15 Lopetus * Afureko-blogi Twitterissä [https://twitter.com/afurekoblogi] * Afureko-blogi Instagramissa [https://www.instagram.com/afurekoblogi/] * Afureko-blogi Mastodonissa [https://mastodon.social/@afurekoblogi] * Afureko-blogi Blueskyssa [https://bsky.app/profile/afurekoblogi.bsky.social] Krediitit Jakson leikkaus: Nita, Cilla, Myy Tunnusmusiikki, taustamusiikki ja siirtymät: Rustoga Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen Tunnusmusiikin leikkaus: Myy Äänitehosteet: YleArkisto [https://freesound.org/people/YleArkisto/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Bone666138 [https://freesound.org/people/bone666138/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Robinhood76 [https://freesound.org/people/Robinhood76/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode])

Äänijälki – Jakso 61: Elämän tienhaara (Leijonakuningas)

Afurekon Äänijälki-podcastin 61. jaksossa pääaiheena on suursuosittu Disney-renessanssiklassikko Leijonakuningas. Paneudumme elokuvan alkuperäisraidan ja sen suomenkielisen dubbauksen lisäksi myös sen japaninkieliseen versioon. Lisäksi puhumme podcastin kuudennesta vuodesta perinteisine kuulijapalautteineen ja pieleen menneine ottoineen. Olemme tauolla tammi-helmikuussa ja palaamme jälleen uuden jakson kanssa keväällä! [https://afureko.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/12/61-leijonakuningas.jpg] 00:00:29 Esittely * Lööpissä: ”Kronk, tää on vähän niinku tärkeetä” [https://afureko.wordpress.com/2025/12/27/loopissa-kronk-taa-on-vahan-niinku-tarkeeta/] * Seela Sella [https://fi.wikipedia.org/wiki/Seela_Sella] * Sellasta – Seela Sellan tarina [https://otava.fi/kirjat/sellasta/] * Antti Heikkinen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Antti_Heikkinen_(toimittaja)] * Näyttelijä Esa Saario on kuollut [https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000011522042.html] (Helsingin Sanomat, 26.9.2025) * Äänijälki – Jakso 46: Jouluyön tihutyö [https://afureko.wordpress.com/2023/12/26/aanijalki-jakso-46-jouluyon-tihutyo-joulupukki-ja-noitarumpu/] (jakso, jossa Esa Saario sai Kultaisen kurkun) * Viidakkokirja [https://fi.wikipedia.org/wiki/Viidakkokirja_(vuoden_1967_elokuva)] * Pilipalipilotit [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pilipalipilotit] 00:14:52 Leijonakuningas * Leijonakuningas [https://fi.wikipedia.org/wiki/Leijonakuningas] * Ohjaajat: Rob Minkoff [https://fi.wikipedia.org/wiki/Rob_Minkoff] ja Roger Allers [https://fi.wikipedia.org/wiki/Roger_Allers] * Hamlet, Tanskan prinssi [https://fi.wikipedia.org/wiki/Hamlet] * Pocahontas [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pocahontas_(vuoden_1995_elokuva)] * Tuottaja: Don Hahn [https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Hahn] * Andreas Deja [https://fi.wikipedia.org/wiki/Andreas_Deja] * Tuotantotalo Werne [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tuotantotalo_Werne] * Suomenkielisen dubbauksen ohjaus: Pekka Lehtosaari [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pekka_Lehtosaari] * Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” [https://afureko.wordpress.com/2013/04/11/loopissa-onhan-taa-karhun-elamaa/] (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa) 00:32:14 Leijonakuningas: Ne kuninkaalliset leijonat * Simba lapsena: Jonathan Taylor Thomas [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Taylor_Thomas], Christopher Romberg [https://fi.wikipedia.org/wiki/Christopher_Romberg], Nakazawa Tatsuya [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%B4%8E%E9%81%94%E4%B9%9F] * Simba aikuisena: Matthew Broderick [https://fi.wikipedia.org/wiki/Matthew_Broderick], Paavo Kerosuo [https://fi.wikipedia.org/wiki/Paavo_Kerosuo], Miyamoto Mitsuru [https://myanimelist.net/people/1469/Mitsuru_Miyamoto] * Nala lapsena: Niketa Calame [https://www.imdb.com/name/nm0129295], Meri Holopainen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Meri_Virta], Yamamoto Junko * Nala aikuisena: Moira Kelly [https://fi.wikipedia.org/wiki/Moira_Kelly], Annimaria Rinne [https://fi.wikipedia.org/wiki/Annimaria_Rinne], Hanamura Riko [https://ja.wikipedia.org/wiki/RICO_(%E5%A5%B3%E5%84%AA)] * Mufasa: James Earl Jones [https://fi.wikipedia.org/wiki/James_Earl_Jones], Esa Saario [https://fi.wikipedia.org/wiki/Esa_Saario], Oowada Shinya [https://myanimelist.net/people/32475/Shinya_Oowada] * Sarabi: Madge Sinclair [https://fi.wikipedia.org/wiki/Madge_Sinclair], Ulla Tapaninen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Ulla_Tapaninen], Kitahama Haruko [https://myanimelist.net/people/1058/Haruko_Kitahama] * Scar: Jeremy Irons [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jeremy_Irons], Jukka-Pekka Palo [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jukka-Pekka_Palo], Jou Haruhiko [https://myanimelist.net/people/12438/Haruhiko_Jou] 01:34:43 Leijonakuningas: Muu eläinremmi * Zazu: Rowan Atkinson [https://fi.wikipedia.org/wiki/Rowan_Atkinson], Veikko Honkanen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Veikko_Honkanen], Umezu Hideyuki [https://myanimelist.net/people/6602/Hideyuki_Umezu] * Rafiki: Robert Guillaume [https://fi.wikipedia.org/wiki/Robert_Guillaume], Abdesselam ”Langry” Chellaf [https://fi.wikipedia.org/wiki/Langry], Saikachi Ryuuji [https://myanimelist.net/people/9012/Ryuuji_Saikachi] * Rafikin korostus Afurekon joulukalenterissa 2014 [https://afureko.wordpress.com/2014/12/17/syrammeeni-joulun-teen-luukku-17/] * Timon: Nathan Lane [https://fi.wikipedia.org/wiki/Nathan_Lane], Pirkka-Pekka Petelius [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pirkka-Pekka_Petelius], Mitsuya Yuuji [https://myanimelist.net/people/874/Yuuji_Mitsuya] * Pumba: Ernie Sabella [https://en.wikipedia.org/wiki/Ernie_Sabella], Pekka Laiho [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pekka_Laiho], Kobayashi Atomu [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%9E%97%E3%82%A2%E3%83%88%E3%83%A0] * Shenzi: Whoopi Goldberg [https://fi.wikipedia.org/wiki/Whoopi_Goldberg], Raija Jääskä [https://fi.wikipedia.org/wiki/Raya], Kataoka Tomie [https://myanimelist.net/people/10871/Tomie_Kataoka] * Banzai: Cheech Marin [https://fi.wikipedia.org/wiki/Cheech_Marin], Antti Pääkkönen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Antti_P%C3%A4%C3%A4kk%C3%B6nen], Hiura Ben [https://myanimelist.net/people/34449/Ben_Hiura] * Cheech & Chong [https://fi.wikipedia.org/wiki/Cheech_%26_Chong] * Ed: Jim Cummings [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jim_Cummings] * Sarafina: Zoe Leader [https://www.imdb.com/name/nm0494922], Anneli Saaristo [https://fi.wikipedia.org/wiki/Anneli_Saaristo], Takemura Yoshiko [https://myanimelist.net/people/10630/Yoshiko_Takemura] * Myyrä: Jim Cummings, Pekka Lehtosaari, Miyamoto Mitsuru * Leijonien karjunta: Frank Welker [https://fi.wikipedia.org/wiki/Frank_Welker] 02:31:44 Leijonakuningas: Musiikki * Sanoitukset: Tim Rice [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tim_Rice] * Alan Menken [https://fi.wikipedia.org/wiki/Alan_Menken] * Aladdin [https://fi.wikipedia.org/wiki/Aladdin_(vuoden_1992_elokuva)] * Abba [https://fi.wikipedia.org/wiki/Abba] * Laulut: Elton John [https://fi.wikipedia.org/wiki/Elton_John] * Laulujen sovitus, taustamusiikki: Hans Zimmer [https://fi.wikipedia.org/wiki/Hans_Zimmer] * Elokuvan musiikkia sävelsi, sovitti ja esitti myös Lebo M [https://en.wikipedia.org/wiki/Lebo_M], joka johti lisäksi siinä esiintyvää afrikkalaiskuoroa * Laulujen suomenkielinen käännös ja ohjaus: Pekka Lehtosaari * Suomenkielisen kuoron ohjaus: Ulla Hakola [https://fi.wikipedia.org/wiki/Ulla_Renko] * Kuoro: Päivi Granström, Ulla Hakola, Leena Liimatainen, Markus Bäckman [https://fi.wikipedia.org/wiki/Markus_B%C3%A4ckman], Matti Holi, Topi Lehtipuu [https://fi.wikipedia.org/wiki/Topi_Lehtipuu], Markku Pihlaja * Elämän tie -kappaleen solisti: Carmen Twillie [https://en.wikipedia.org/wiki/Carmen_Twillie_(actress)], Anneli Saaristo, Miyazono Yukari * Lapsi-Simban englanninkielinen lauluääni: Jason Weaver [https://en.wikipedia.org/wiki/Jason_Weaver] * Lapsi-Nalan englanninkielinen lauluääni: Laura Williams [https://www.imdb.com/name/nm0931128] * Vallan saan -kappaleen lopussa Scarin lauluosuudet esittää Jim Cummings * Äänijälki – Jakso 33: Olipa kerran salainen agentti [https://afureko.wordpress.com/2022/09/27/aanijalki-jakso-33-olipa-kerran-salainen-agentti-fredi-sammakko/] (jakso, jossa puhuimme Fredi sammakosta) * Simban englanninkielinen lauluääni: Joseph Williams [https://fi.wikipedia.org/wiki/Joseph_Williams] * Toto [https://fi.wikipedia.org/wiki/Toto_(yhtye)] * Kummikarhut [https://fi.wikipedia.org/wiki/Kummikarhut] * Tunnetko tään rakkauden -kappaleen solisti: Kristle Edwards [https://en.wikipedia.org/wiki/Kristle_Murden], Anneli Saaristo, Yamashita Yukiko * Nalan englanninkielinen lauluääni: Sally Dworsky [https://en.wikipedia.org/wiki/Sally_Dworsky] * Äänijälki – Jakso 12: Jumalainen murhenäytelmä [https://afureko.wordpress.com/2020/12/28/aanijalki-jakso-12-jumalainen-murhenaytelma-egyptin-prinssi/] (jakso, jossa puhuimme Egyptin prinssistä) 03:13:23 Leijonakuningas: Käännös * Suomennos: Pekka Lehtosaari * Studio Ghibli [https://myanimelist.net/anime/producer/21/Studio_Ghibli] 03:57:36 Leijonakuningas: Yhteenveto * Timon ja Pumba [https://fi.wikipedia.org/wiki/Timon_ja_Pumba_(piirrossarja)] * Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys [https://fi.wikipedia.org/wiki/Leijonakuningas_2_%E2%80%93_Jylh%C3%A4kallion_ylpeys] * Petteri Summanen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Petteri_Summanen] * Leijonakuningas 3 – Hakuna Matata [https://fi.wikipedia.org/wiki/Leijonakuningas_3_%E2%80%93_Hakuna_Matata] * Leijonakaarti [https://fi.wikipedia.org/wiki/Leijonakaarti] * Leijonakuningas-musikaali [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_King_(musical)] * Leijonakuningas (2019) [https://fi.wikipedia.org/wiki/Leijonakuningas_(vuoden_2019_elokuva)] * YMS: The Lion King (Part 1) [https://www.youtube.com/watch?v=btNL1q-yU7E] * YMS: Kimba the White Lion [https://www.youtube.com/watch?v=G5B1mIfQuo4] * Viidakon valtias [https://myanimelist.net/manga/1771/Jungle_Taitei] * Mufasa: Leijonakuningas [https://fi.wikipedia.org/wiki/Mufasa:_Leijonakuningas] 04:22:35 Kultainen kurkku: Pirkka-Pekka Petelius * Velipuolikuu [https://fi.wikipedia.org/wiki/Velipuolikuu] * Nitan mainitsema levy on Pimpparauta [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pimpparauta_(albumi)] * Helinä-keiju ja merirosvokeiju [https://fi.wikipedia.org/wiki/Helin%C3%A4-keiju_ja_merirosvokeiju] * Tom Hiddleston [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tom_Hiddleston] 04:30:01 Äänijälki 6 v * Äänijälki – Jakso 57: Parasta vahasta [https://afureko.wordpress.com/2025/04/29/aanijalki-jakso-57-parasta-vahasta-wallace-ja-gromit/] * Äänijälki – Jakso 56: Pesismaila tunnelin päässä [https://afureko.wordpress.com/2025/02/26/aanijalki-jakso-56-pesismaila-tunnelin-paassa-paranoia-agent/] * Äänijälki – Jakso 59: Omituisten otusten kerho [https://afureko.wordpress.com/2025/08/30/aanijalki-jakso-59-omituisten-otusten-kerho-cuticle-tantei-inaba/] * Äänijälki – Jakso 58: Pyhä puhallus [https://afureko.wordpress.com/2025/06/28/aanijalki-jakso-58-pyha-puhallus-tie-el-doradoon/] * Edellinen kerta, kun kaksi näyttelijää sai Kultaisen kurkun samassa jaksossa, oli Äänijäljen jaksossa 5: Kristallin herrat [https://afureko.wordpress.com/2020/05/21/aanijalki-jakso-5-kristallin-herrat/] * Äänijälki – Jakso 60: Valitse tuonpuolesi [https://afureko.wordpress.com/2025/10/30/aanijalki-jakso-60-valitse-tuonpuolesi-jentry-chau-vs-the-underworld/] * Äänijälki – Jakso 23: Kulkukoirien kissanpäivät [https://afureko.wordpress.com/2021/11/28/aanijalki-jakso-23-kulkukoirien-kissanpaivat-oliver-ja-kumppanit/] (jakso, jossa puhuimme Oliver ja kumppanit -elokuvasta) * NIMH – rouva Brisby ja hänen salainen maailmansa [https://fi.wikipedia.org/wiki/NIMH_%E2%80%93_rouva_Brisby_ja_h%C3%A4nen_salainen_maailmansa] * Hazbin Hotel [https://fi.wikipedia.org/wiki/Hazbin_Hotel] * Äänijälki – Jakso 6: Pari sanaa lemmestä [https://afureko.wordpress.com/2020/06/16/aanijalki-jakso-6-pari-sanaa-lemmesta-gravitation/] (jakso, jossa puhuimme Hazbin Hotelin pilottijaksosta) * Äänijälki – Jakso 49: Rappiolla iät kaiket [https://afureko.wordpress.com/2024/03/25/aanijalki-jakso-49-rappiolla-iat-kaiket/] (jakso, jossa puhuimme Hazbin Hotelin ykköskaudesta) * Avalorin Elena [https://en.wikipedia.org/wiki/Elena_of_Avalor] * Äänijälki – Jakso 32: Valon prinsessa [https://afureko.wordpress.com/2022/08/25/aanijalki-jakso-32-valon-prinsessa-avalorin-elena/] * BoJack Horseman [https://fi.wikipedia.org/wiki/BoJack_Horseman] * Äänijälki – Jakso 20: On rankkaa olla hevosmies [https://afureko.wordpress.com/2021/08/25/aanijalki-jakso-20-on-rankkaa-olla-hevosmies-bojack-horseman/] * Nojima Kenji [https://myanimelist.net/people/74/Kenji_Nojima] * Lööpissä: Komistuksen ääni, koomikon sydän [https://afureko.wordpress.com/2024/09/26/loopissa-komistuksen-aani-koomikon-sydan/] (Nojima Kenjin haastattelu Afurekossa) * [FUNNY] Finnish man scares a bear away by shouting PERKELE [2017] #StandWithUkraine [https://www.youtube.com/watch?v=z7_pVrIshxA] * Okiayu Ryoutarou [https://myanimelist.net/people/177/Ryoutarou_Okiayu] * Desucon Frostbite 2026 [https://desucon.fi/frostbite2026/] * Äänijälki – Jakso 16: Renttuvelhon harharetket [https://afureko.wordpress.com/2021/04/25/aanijalki-jakso-16-renttuvelhon-harharetket-majutsushi-orphen/] (jakso, jossa Okiayu sai Kultaisen kurkun) 04:54:56 Lopetus * Afureko-blogi Twitterissä [https://twitter.com/afurekoblogi] * Afureko-blogi Instagramissa [https://www.instagram.com/afurekoblogi/] * Afureko-blogi Mastodonissa [https://mastodon.social/@afurekoblogi] * Afureko-blogi Blueskyssa [https://bsky.app/profile/afurekoblogi.bsky.social] Krediitit Jakson leikkaus: Cilla, Nita Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen Tunnusmusiikin leikkaus: Myy Äänitehosteet: YleArkisto [https://freesound.org/people/YleArkisto/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Bone666138 [https://freesound.org/people/bone666138/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Robinhood76 [https://freesound.org/people/Robinhood76/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode])

Äänijälki – Jakso 60: Valitse tuonpuolesi (Jentry Chau vs. The Underworld)

Afurekon Äänijälki-podcastin 60. jaksossa pääaiheena on kiinalaiseen mytologiaan keskittyvä piirrossarja Jentry Chau vs. The Underworld. Sarjan päähenkilö käy läpi äärimmäisen skaalan tunteita, jotka Myy pääsi tulkitsemaan suomeksi dubatussa versiossa. Hiljattaisissa Nita kertoo ajatuksiaan stop motion -sarjasta Pokémonien portieeri. [https://afureko.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/60-jentry-chau.jpg?w=450] 00:00:30 Esittely * Jakso 59: Omituisten otusten kerho [https://afureko.wordpress.com/2025/08/30/aanijalki-jakso-59-omituisten-otusten-kerho-cuticle-tantei-inaba/] * Tuuri [https://fi.wikipedia.org/wiki/Bluey] * Maailmalla suosittu animaatiosarja Tuuri nyt Pikku Kakkosessa [https://yle.fi/aihe/a/20-10005812] (Yle, 30.5.2024) 00:05:06 Jentry Chau vs. The Underworld * Jentry Chau vs. The Underworld [https://en.wikipedia.org/wiki/Jentry_Chau_vs._The_Underworld] * Echo Wu [https://www.imdb.com/name/nm8541958] * Netflix Animation [https://en.wikipedia.org/wiki/Netflix_Animation] * Titmouse [https://en.wikipedia.org/wiki/Titmouse,_Inc.] * KM Studio [https://kmstudio.com/] * Suomenkielisen dubbauksen äänittäjä: Aurora Solala [https://www.imdb.com/name/nm13054527] * Keltainen keisari [https://fi.wikipedia.org/wiki/Keltainen_keisari] * Houkutus [https://fi.wikipedia.org/wiki/Houkutus_(kirjasarja)] 00:22:02 Jentry Chau: Chaun huusholli * Jentry Chau: Ali Wong [https://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Wong], Myy Lohi [https://www.myylohi.com/] * Jentry lapsena: Micaiah Chen [https://www.imdb.com/name/nm13395224], Alma Sauri * Jentry vauvana: Cristina Milizia [https://www.imdb.com/name/nm3053337] * ”I Want People To Have Their First Cartoon Crush With This Show”: Is Ali Wong’s Netflix Series the New Hex Girls? [https://collider.com/jentry-chau-vs-the-underworld-cartoon-crush-ali-wong/] (Collider, 7.12.2024) * Flora ”Gugu” Chau: Lori Tan Chinn [https://en.wikipedia.org/wiki/Lori_Tan_Chinn], Carla Rindell [https://fi.wikipedia.org/wiki/Carla_Rindell] * Ed: Bowen Yang [https://en.wikipedia.org/wiki/Bowen_Yang], Elias Hjelm [https://fi.wikipedia.org/wiki/Elias_Hjelm] * Jiangshi [https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangshi] 01:16:17 Jentry Chau: Ystävät ja viholliset * Herra Cheng: Greg Chun [https://en.wikipedia.org/wiki/Greg_Chun], Arttu Kapulainen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Arttu_Kapulainen] * Michael Olé: AJ Beckles [https://www.imdb.com/name/nm11111075], Riku Leskinen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_suomalaisten_n%C3%A4yttelij%C3%B6iden_%C3%A4%C3%A4nirooleista_J%E2%80%93L#Riku_Leskinen] * Kit: Woo-sung Kim [https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Woo-sung_(singer)], Waltteri Helisalo * Huàpí [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Painted_Skin] * Stella Gonzales: Cristina Milizia, Safiya Mikander [https://www.nayttelijaliitto.fi/nayttelijahaku/safiya-mikander/] * Vararehtori Wheeler: Sean Allan Krill [https://en.wikipedia.org/wiki/Sean_Allan_Krill], Jani Karvinen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jani_Karvinen] 01:58:19 Jentry Chau: Muissa rooleissa * Moonie Chau: Lucy Liu [https://fi.wikipedia.org/wiki/Lucy_Liu], Suvi Uura [https://www.suviuura.net/] * Peng Chau: Jimmy O. Yang [https://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_O._Yang], Jussi Lukács [https://www.imdb.com/name/nm13266742] * Iris: Crystal J. Huang [https://www.imdb.com/name/nm9849317], Katja Aakkula [https://fi.wikipedia.org/wiki/Katja_Aakkula] * Häränpää [https://en.wikipedia.org/wiki/Ox-Head_and_Horse-Face]: Kaiji Tang [https://en.wikipedia.org/wiki/Kaiji_Tang], Osku Ärilä [https://fi.wikipedia.org/wiki/Osku_%C3%84ril%C3%A4] * Hevosenkasvot: Stephen Fu [https://www.imdb.com/name/nm8002676], Joonathan Kettunen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Joonathan_Kettunen] * Zhongkui [https://en.wikipedia.org/wiki/Zhong_Kui]: Sheng Wang [https://en.wikipedia.org/wiki/Sheng_Wang], Jari Salo [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jari_Salo] * Solar Tang: Suzie Yeung [https://en.wikipedia.org/wiki/Suzie_Yeung], Viivi Tamminen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_suomalaisten_n%C3%A4yttelij%C3%B6iden_%C3%A4%C3%A4nirooleista_T%E2%80%93%C3%96#Viivi_Tamminen] * Tokki: Michaela Dietz [https://en.wikipedia.org/wiki/Michaela_Dietz], Miriam Orenius * Tukikohdan vartijat [https://en.wikipedia.org/wiki/Pixiu]: SungWon Cho [https://en.wikipedia.org/wiki/SungWon_Cho], Tero Koponen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tero_Koponen_(n%C3%A4yttelij%C3%A4)] ja Osku Ärilä * Billy Bowie: Matt Rogers [https://www.imdb.com/name/nm4410278], Markus Niemi [https://fi.wikipedia.org/wiki/Markus_Niemi] 02:26:08 Jentry Chau: Spoileriosuus * Xiao Lan: Eleanor Lin [https://www.imdb.com/name/nm15524595], Alma Sauri * Mogui [https://en.wikipedia.org/wiki/Mogwai_(Chinese_culture)]: Kenton Chen [https://www.imdb.com/name/nm4720016], Lauri Mikkola [https://fi.wikipedia.org/wiki/Lauri_Mikkola] 02:51:13 Jentry Chau: Käännös * Suomenkielisen dubbauksen käännös: Oona Paavilainen 03:21:59 Jentry Chau: Yhteenveto 03:28:02 Kultainen kurkku: Myy Lohi * Tuuli nousee [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tuuli_nousee] * Uusinta uutta: Tuuli nousee [https://afureko.wordpress.com/2014/04/06/uusinta-uutta-tuuli-nousee/] (Nitan blogikirjoitus elokuvasta) * Big Hero 6 [https://fi.wikipedia.org/wiki/Big_Hero_6] * Uusinta uutta: Big Hero 6 [https://afureko.wordpress.com/2015/01/22/uusinta-uutta-big-hero-6/] (Nitan blogikirjoitus elokuvasta) * Beat Bugs [https://en.wikipedia.org/wiki/Beat_Bugs] * 44 Cats [https://en.wikipedia.org/wiki/44_Cats] * My Little Pony: Ystävyyden taikaa [https://fi.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony:_Yst%C3%A4vyyden_taikaa] * Äänijälki – Jakso 3: Ponista polvi paranee [https://afureko.wordpress.com/2020/03/16/aanijalki-jakso-3-ponista-polvi-paranee/] * Me Lalaloopsyt [https://en.wikipedia.org/wiki/We%27re_Lalaloopsy] * Äänijälki – Jakso 15: Mistä on ihanat tytöt tehty [https://afureko.wordpress.com/2021/03/20/aanijalki-jakso-15-mista-on-ihanat-tytot-tehty-me-lalaloopsyt/] * Puolikisu [https://en.wikipedia.org/wiki/Unikitty!] * Äänijälki – Jakso 27: Prinsessa ja Puolivaltakunta [https://afureko.wordpress.com/2022/03/25/aanijalki-jakso-27-prinsessa-ja-puolivaltakunta-puolikisu/] * Twilight of the Gods [https://en.wikipedia.org/wiki/Twilight_of_the_Gods_(TV_series)] * Kisu-misut [https://www.kittikatz.com/] * The Tiny Chef Show [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tiny_Chef_Show] * Peter Pihlström [https://fi.wikipedia.org/wiki/Peter_Pihlstr%C3%B6m] * H2O – Lisää vain vesi [https://fi.wikipedia.org/wiki/H2O_(televisiosarja)] * Tanssityttö Mia [https://en.wikipedia.org/wiki/Go!_Live_Your_Way] * Star Trek: Prodigy [https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Prodigy] * Sofia ensimmäinen [https://en.wikipedia.org/wiki/Sofia_the_First] * Sofia the First – pikkuprinsessojen maailmassa [https://afureko.wordpress.com/2013/10/21/sofia-the-first-pikkuprinsessojen-maailmassa/] (Cillan blogikirjoitus sarjan alkujaksoista) * Vampyrina [https://en.wikipedia.org/wiki/Vampirina] 03:53:08 Hiljattaista: Pokémonien portieeri * Pokémonien portieeri [https://en.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Concierge] * Dwarf Studios [https://dw-f.jp/] * Non [https://en.wikipedia.org/wiki/Rena_N%C5%8Dnen] * Okuno Eita [https://myanimelist.net/people/69633/Eita_Okuno] * Machida Keita [https://en.wikipedia.org/wiki/Keita_Machida] * Fairouz Ai [https://myanimelist.net/people/49011/Fairouz_Ai] * Takemura Yoshiko [https://myanimelist.net/people/10630/Yoshiko_Takemura] * Yamaji Kazuhiro [https://myanimelist.net/people/6755/Kazuhiro_Yamaji] * Kousaka Hiroshi [https://myanimelist.net/people/57934/Hiroshi_Kousaka] * Ootani Ikue [https://myanimelist.net/people/128/Ikue_Ootani] * Inuyama Inuko [https://myanimelist.net/people/1024/Inuko_Inuyama] * Iyuno [https://iyuno.com/] * Maija Lang * Panu Kangas [https://fi.wikipedia.org/wiki/Panu_Kangas] * Venla Wallenius [https://www.imdb.com/name/nm16206296] * Nina Palmgren [https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_suomalaisten_n%C3%A4yttelij%C3%B6iden_%C3%A4%C3%A4nirooleista_M%E2%80%93Q#Nina_Palmgren] * Juhani Rajalin [https://fi.wikipedia.org/wiki/Juhani_Rajalin] * Valtteri Lehtinen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Valtteri_Lehtinen] 04:03:02 Lopetus * Afureko-blogi Twitterissä [https://twitter.com/afurekoblogi] * Afureko-blogi Instagramissa [https://www.instagram.com/afurekoblogi/] * Afureko-blogi Mastodonissa [https://mastodon.social/@afurekoblogi] * Afureko-blogi Blueskyssa [https://bsky.app/profile/afurekoblogi.bsky.social] Krediitit Jakson leikkaus: Cilla, Nita, Myy Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen Tunnusmusiikin leikkaus: Myy Äänitehosteet: YleArkisto [https://freesound.org/people/YleArkisto/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Bone666138 [https://freesound.org/people/bone666138/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Robinhood76 [https://freesound.org/people/Robinhood76/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode])

Äänijälki – Jakso 59: Omituisten otusten kerho (Cuticle tantei Inaba)

Afurekon Äänijälki-podcastin 59. jaksossa pääaiheena on vuoden 2013 kreisihuumorianime Cuticle tantei Inaba. Ihmissusietsivän ja vuohimafiapomon yhteenotoista kertovan sarjan absurdi kohellus päästää ääninäyttelijät irralleen, ja otetaanpa välillä jotain vakavastikin. Lisäksi puhumme jo aiemmin dubattujen teosten uudelleendubbauksista. [https://afureko.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/08/59-inaba.jpg?w=450] 00:00:29 Esittely * Äänijälki – Jakso 58: Pyhä puhallus [https://afureko.wordpress.com/2025/06/28/aanijalki-jakso-58-pyha-puhallus-tie-el-doradoon/] * Jukka-Pekka Palo [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jukka-Pekka_Palo] * Leijonakuningas [https://fi.wikipedia.org/wiki/Leijonakuningas] * Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” [https://afureko.wordpress.com/2013/04/11/loopissa-onhan-taa-karhun-elamaa/] (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa) * Mutant Turtles: Choujin Densetsu-hen [https://myanimelist.net/anime/1059/Mutant_Turtles__Choujin_Densetsu-hen] * Super Turtles 1: Seinaru myuutaseki no nazo [https://turtlepedia.fandom.com/wiki/Seinaru_My%C5%ABta-seki_no_Nazo] 00:02:40 Kuulijakommentti: Dubbirepliikkien lisääminen hiljaisiin kohtiin * The Magic Roundabout [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Magic_Roundabout_(film)] * Asterix ja suuri taistelu [https://fi.wikipedia.org/wiki/Asterix_ja_suuri_taistelu] * Laputa – linna taivaalla [https://fi.wikipedia.org/wiki/Laputa_%E2%80%93_linna_taivaalla] * The Magic Voyage [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Magic_Voyage] * Fredi sammakko [https://en.wikipedia.org/wiki/Freddie_as_F.R.O.7] * Äänijälki – Jakso 33: Olipa kerran salainen agentti [https://afureko.wordpress.com/2022/09/27/aanijalki-jakso-33-olipa-kerran-salainen-agentti-fredi-sammakko/] * Devilman [https://myanimelist.net/anime/2354/Devilman__Tanjou-hen]-OVA [https://myanimelist.net/anime/2355/Devilman__Yochou_Sirene-hen] * Äänijälki – Jakso 35: Ihminen on ihmiselle piru [https://afureko.wordpress.com/2022/11/29/aanijalki-jakso-35-ihminen-on-ihmiselle-piru-devilman/] 00:11:27 Uudelleendubbaukset * Muumilaakson tarinoita [https://fi.wikipedia.org/wiki/Muumilaakson_tarinoita] * Tässä ovat uudet Muumilaakson tarinat -ääninäyttelijät – mukana Salkkarit-Seppo! [https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/tassa-ovat-uudet-muumilaakson-tarinat-aaninayttelijat-mukana-salkkarit-seppo/6304006] (MTV Uutiset, 9.2.2017) * Miksi Muumeista tulee uusi versio? Tuottaja: Syynä Ylen hangoittelu – ”Emme olisi lähteneet tähän, jos yhteistyö Ylen kanssa olisi toiminut” [https://www.is.fi/viihde/art-2000005081231.html] (Ilta-Sanomat, 9.2.2017) * Minna Tasanto [https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_suomalaisten_n%C3%A4yttelij%C3%B6iden_%C3%A4%C3%A4nirooleista_T%E2%80%93%C3%96#Minna_Tasanto] * Muumipeikko ja pyrstötähti [https://fi.wikipedia.org/wiki/Muumipeikko_ja_pyrst%C3%B6t%C3%A4hti_(elokuva)] * Äänijälki – Jakso 12: Jumalainen murhenäytelmä [https://afureko.wordpress.com/2020/12/28/aanijalki-jakso-12-jumalainen-murhenaytelma-egyptin-prinssi/] (jakso, jossa puhuimme Pyrstötähden uudelleendubbauksesta) * Dennis Livson [https://fi.wikipedia.org/wiki/Dennis_Livson] * Genda Tesshou [https://myanimelist.net/people/761/Tesshou_Genda] * Out of Context International Dubs [https://x.com/OutOfContxtDubs] * Inkeri Wallenius [https://fi.wikipedia.org/wiki/Inkeri_Wallenius] * Peukaloisen retket [https://fi.wikipedia.org/wiki/Peukaloisen_retket] * Taotao, pieni pandakarhu [https://fi.wikipedia.org/wiki/Taotao,_pieni_pandakarhu] * Pörri Orava [https://fi.wikipedia.org/wiki/P%C3%B6rri_Orava] * Reino Bäckmanin [https://fi.wikipedia.org/wiki/Reino_B%C3%A4ckman] vanhoja Disney-ohjauksia: * Nalle Puh ja hunajapuu [https://fi.wikipedia.org/wiki/Nalle_Puh_ja_hunajapuu] * Tuhkimo [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tuhkimo_(vuoden_1950_elokuva)] * Viidakkokirja [https://fi.wikipedia.org/wiki/Viidakkokirja_(vuoden_1967_elokuva)] * Bambi [https://fi.wikipedia.org/wiki/Bambi] * Peter Pan [https://fi.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan_(vuoden_1953_elokuva)] * Aristokatit [https://fi.wikipedia.org/wiki/Aristokatit] * Ossi Ahlapuro [https://fi.wikipedia.org/wiki/Ossi_Ahlapuro] kertoi Aristokattien O’Malleyn roolin tekemisestä tähän dubbaukseen Afurekon haastattelussaan [https://afureko.wordpress.com/2013/10/18/loopissa-mutta-muista-quasimodo-tama-on-turvapaikkasi/] * Robin Hood [https://fi.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood_(vuoden_1973_elokuva)] * Miekka kivessä [https://fi.wikipedia.org/wiki/Miekka_kivess%C3%A4] * Aarne Tarkas [https://fi.wikipedia.org/wiki/Aarne_Tarkas] * Lumikki ja seitsemän kääpiötä [https://fi.wikipedia.org/wiki/Lumikki_ja_seitsem%C3%A4n_k%C3%A4%C3%A4pi%C3%B6t%C3%A4] * Ritva Laatto [https://fi.wikipedia.org/wiki/Ritva_Laatto] * Matti Ranin [https://fi.wikipedia.org/wiki/Matti_Ranin] * Pekka Lehtosaari [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pekka_Lehtosaari] * Vertailu: Lumikki ja seitsemän kääpiötä – Ranin vs. Lehtosaari [https://afureko.wordpress.com/2011/02/28/vertailu-lumikki-ja-seitseman-kaapiota-%e2%80%93-ranin-vs-lehtosaari/] (Nitan blogikirjoitus Lumikin dubbauksista) * Pieni merenneito [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pieni_merenneito_(vuoden_1989_elokuva)] * Jarkko Tamminen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jarkko_Tamminen] * Lööpissä: ”Boom bang, baby!” [https://afureko.wordpress.com/2011/04/06/loopissa-boom-bang-baby/] (Jarkko Tammisen haastattelu Afurekossa) * Anastasia [https://fi.wikipedia.org/wiki/Anastasia_(vuoden_1997_elokuva)] * Äänijälki – Jakso 24: Kotimatka menneeseen [https://afureko.wordpress.com/2021/12/23/aanijalki-jakso-24-kotimatka-menneeseen-anastasia/] * Äänijälki – Jakso 52: Marsilaishiiriä ja plutolaisihmisiä [https://afureko.wordpress.com/2024/08/29/aanijalki-jakso-52-marsilaishiiria-ja-plutolaisihmisia-pratkahiiret/] (jakso, jossa puhuimme Prätkähiiristä) * Jukka Kuoppamäki [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jukka_Kuoppam%C3%A4ki] * Ankronikka (1987) [https://fi.wikipedia.org/wiki/Ankronikka] * Tuotantotalo Werne [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tuotantotalo_Werne] * Uptempo [https://fi.wikipedia.org/wiki/Uptempo] * Äänijälki – Jakso 11: Kosto on katkeransuloinen [https://afureko.wordpress.com/2020/11/23/aanijalki-jakso-11-kosto-on-katkeransuloinen-batman-mustan-kostajan-paluu/] (jakso, jossa puhuimme Disney+:n debyytistä Suomessa) * Pilipalipilotit [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pilipalipilotit] * Ankronikka (2017) [https://fi.wikipedia.org/wiki/DuckTales] * Äänijälki – Jakso 16: Renttuvelhon harharetket [https://afureko.wordpress.com/2021/04/25/aanijalki-jakso-16-renttuvelhon-harharetket-majutsushi-orphen/] (jakso, jossa puhuimme uudesta Ankronikasta) * Aina täynnä säpinää on Ankkalinna [https://afureko.wordpress.com/2019/04/06/aina-taynna-sapinaa-on-ankkalinna/] (Nitan blogikirjoitus uuden Ankronikan ensimmäisistä kausista) * Dragon Ball Z [https://myanimelist.net/anime/813/Dragon_Ball_Z] 00:32:52 Cuticle tantei Inaba * Cuticle tantei Inaba [https://myanimelist.net/anime/15109/Cuticle_Tantei_Inaba] * Mochi [https://myanimelist.net/people/12032/Mochi] * Gekkan G-Fantasy [https://en.wikipedia.org/wiki/Gangan_Comics#Monthly_GFantasy_(since_1993)] * Cuticle tantei Inaba -kuunnelma [https://www.cdjapan.co.jp/product/FCCC-172] 00:48:40 Cuticle tantei Inaba: Etsivä kumppaneineen * Inaba Hiroshi: Suwabe Junichi [https://myanimelist.net/people/95/Junichi_Suwabe] * Inaba lapsena: Takamori Natsumi [https://myanimelist.net/people/11659/Natsumi_Takamori] * Ogino Kuniharu: Morikawa Toshiyuki [https://myanimelist.net/people/6/Toshiyuki_Morikawa] * Nozaki Kei: Irino Miyu [https://myanimelist.net/people/88/Miyu_Irino] * Sasaki Yuuta: Shimoda Asami [https://myanimelist.net/people/1696/Asami_Shimoda] 01:16:31 Cuticle tantei Inaba: Vuohifanikerho Mafiaperhe * Don Valentino: Ookawa Tooru [https://myanimelist.net/people/243/Tooru_Ookawa] * Äänijälki – Jakso 28: Kaikkien nälkäisten sankari [https://afureko.wordpress.com/2022/04/26/aanijalki-jakso-28-kaikkien-nalkaisten-sankari-soreike-anpanman/] (jakso, jossa puhuimme Soreike! Anpanmanista) * Lorenzo: Kosugi Juurouta [https://myanimelist.net/people/237/Juurouta_Kosugi] * Bubutii on paras animu [https://afureko.wordpress.com/2012/02/22/bubutii-on-paras-animu/] (Nitan blogikirjoitus Tiger & Bunnysta) * Gabriella: Hikasa Youko [https://myanimelist.net/people/7263/Youko_Hikasa] * Noa: Tatsumi Yuiko [https://myanimelist.net/people/6997/Yuiko_Tatsumi] 01:47:35 Cuticle tantei Inaba: Sudet terroristien vaatteissa * Inaba Haruka: Saiga Mitsuki [https://myanimelist.net/people/197/Mitsuki_Saiga] * Soumei: Koyasu Takehito [https://myanimelist.net/people/160/Takehito_Koyasu] * Shinozuka Yatarou: Sugita Tomokazu [https://myanimelist.net/people/2/Tomokazu_Sugita] * Yatarou lapsena: Shimoda Asami * Misawa Natsuki: Setou Asami [https://myanimelist.net/people/11787/Asami_Seto] * Sakuma Akiyoshi: Asanuma Shintarou [https://myanimelist.net/people/186/Shintaro_Asanuma] 02:17:31 Cuticle tantei Inaba: Muissa rooleissa * Ogata Yuzuki: Toriumi Kousuke [https://myanimelist.net/people/97/Kousuke_Toriumi] * Stella: Fukada Ai [https://myanimelist.net/people/20326/Ai_Fukada] * Ogino Azusa: Hidaka Rina [https://myanimelist.net/people/5250/Rina_Hidaka] * Ogino Wakaba: Shimura Yumi [https://myanimelist.net/people/166/Yumi_Shimura] * Joujima ”Jouji” Kaoru: Kuroda Takaya [https://myanimelist.net/people/1122/Takaya_Kuroda] * Thomas: Hiyama Nobuyuki [https://myanimelist.net/people/257/Nobuyuki_Hiyama] * Mori ”Forest” Masashi: Fukuyama Jun [https://myanimelist.net/people/86/Jun_Fukuyama] 02:36:31 Cuticle tantei Inaba: Yhteenveto * Cuticle tantei Inaba -kuunnelman näyttelijöitä: * Inaba Hiroshi: Seki Tomokazu [https://myanimelist.net/people/1/Tomokazu_Seki] * Ogata Yuzuki: Okiayu Ryoutarou [https://myanimelist.net/people/177/Ryoutarou_Okiayu] * Inaba Haruka: Minagawa Junko [https://myanimelist.net/people/62/Junko_Minagawa] * Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit [https://afureko.wordpress.com/2021/06/23/aanijalki-jakso-18-pyorean-poydan-tunarit-taikamiekka-seikkailujen-camelot/] (jakso, jossa puhuimme Genshin Impactin japaniraidasta) * Don Valentino: Chiba Shigeru [https://myanimelist.net/people/255/Shigeru_Chiba] 02:44:17 Kultainen kurkku: Ookawa Tooru * Fullmetal Alchemist [https://myanimelist.net/anime/121/Fullmetal_Alchemist] * Fullmetal Alchemist: Brotherhood [https://myanimelist.net/anime/5114/Fullmetal_Alchemist__Brotherhood] * Virus Buster Serge [https://myanimelist.net/anime/2364/Virus__Virus_Buster_Serge] * Fushigiboshi no futagohime [https://myanimelist.net/anime/505/Fushigiboshi_no%E2%98%86Futagohime] * Twin twinkle bloomish! [https://afureko.wordpress.com/2012/05/16/twin-twinkle-bloomish/] (Nitan blogikirjoitus Futagohimestä) * Samurai Flamenco [https://myanimelist.net/anime/19365/Samurai_Flamenco] * Poissa – Erased [https://myanimelist.net/anime/31043/Boku_dake_ga_Inai_Machi] * Durarara!! [https://myanimelist.net/anime/6746/Durarara] * Hakaba Kitarou [https://myanimelist.net/anime/3710/Hakaba_Kitarou] * Gegege no Kitarou [https://en.wikipedia.org/wiki/GeGeGe_no_Kitar%C5%8D] * Ginga densetsu Weed [https://myanimelist.net/anime/915/Ginga_Densetsu_Weed] * Äänijälki – Jakso 1: Moss is boss [https://afureko.wordpress.com/2020/01/21/aanijalki-jakso-1-moss-is-boss/] (jakso, jossa puhuimme Hopeanuolesta) * JoJo’s Bizarre Adventure [https://fi.wikipedia.org/wiki/JoJo%E2%80%99s_Bizarre_Adventure] * Tenkuu no Escaflowne [https://myanimelist.net/anime/182/Tenkuu_no_Escaflowne] * Tokyo Ghoul [https://myanimelist.net/anime/22319/Tokyo_Ghoul] * Aldnoah.Zero [https://myanimelist.net/anime/22729/AldnoahZero] * Soul Eater [https://myanimelist.net/anime/3588/Soul_Eater] * Sword Art Online [https://myanimelist.net/anime/11757/Sword_Art_Online] * One Piece [https://myanimelist.net/anime/21/One_Piece] * Detective Pikachu [https://fi.wikipedia.org/wiki/Detective_Pikachu] * Äänijälki – Jakso 53: Koko perheen uraputki [https://afureko.wordpress.com/2024/09/28/aanijalki-jakso-53-koko-perheen-uraputki/] (jakso, jossa puhuimme Detective Pikachu -pelisarjasta) * Yamadera Kouichi [https://myanimelist.net/people/11/Kouichi_Yamadera] * Final Fantasy VII [https://fi.wikipedia.org/wiki/Final_Fantasy_VII] * Final Fantasy VII Remake [https://fi.wikipedia.org/wiki/Final_Fantasy_VII_Remake] * Spider-Man: Homecoming [https://fi.wikipedia.org/wiki/Spider-Man:_Homecoming] * The Wicker Man (2006) [https://fi.wikipedia.org/wiki/The_Wicker_Man_(vuoden_2006_elokuva)] * Nicolas Cage [https://fi.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Cage] * Wallace & Gromit: Kanin kirous [https://fi.wikipedia.org/wiki/Wallace_%26_Gromit:_Kanin_kirous] * Äänijälki – Jakso 57: Parasta vahasta [https://afureko.wordpress.com/2025/04/29/aanijalki-jakso-57-parasta-vahasta-wallace-ja-gromit/] 02:58:14 Lopetus * Afureko-blogi Twitterissä [https://twitter.com/afurekoblogi] * Afureko-blogi Instagramissa [https://www.instagram.com/afurekoblogi/] * Afureko-blogi Mastodonissa [https://mastodon.social/@afurekoblogi] * Afureko-blogi Blueskyssa [https://bsky.app/profile/afurekoblogi.bsky.social] Krediitit Jakson leikkaus: Nita, Cilla Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen Tunnusmusiikin leikkaus: Myy Äänitehosteet: YleArkisto [https://freesound.org/people/YleArkisto/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Bone666138 [https://freesound.org/people/bone666138/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Robinhood76 [https://freesound.org/people/Robinhood76/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode])

Äänijälki – Jakso 58: Pyhä puhallus (Tie El Doradoon)

Afurekon Äänijälki-podcastin 58. jaksossa pääaiheena on DreamWorksin varhainen piirrosseikkailu Tie El Doradoon. Elokuvan kohtaamat tuotantovaikeudet näkyvät lopputuloksessa, mutta se tarjoaa tasokkaita roolisuorituksia niin englanniksi kuin suomeksi. Hiljattaisissa puhumme anime-OVA:sta Mutant Turtles: Choujin densetsuhen, joka on suoraa jatkoa ensimmäiselle Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat -piirretylle. [https://afureko.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/06/58-el-dorado.jpg] 00:00:30 Esittely 00:00:56 Kuulijakommentteja * Äänijälki – Jakso 57: Parasta vahasta [https://afureko.wordpress.com/2025/04/29/aanijalki-jakso-57-parasta-vahasta-wallace-ja-gromit/] * Wallace & Gromit: Läheltä piti [https://fi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4helt%C3%A4_piti] * Vesa Vierikko [https://fi.wikipedia.org/wiki/Vesa_Vierikko] * Emilia Pokkinen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Emilia_Pokkinen] * Wallace & Gromit: Kanin kirous [https://fi.wikipedia.org/wiki/Wallace_%26_Gromit:_Kanin_kirous] * Marko Hartama * Transfer of Verbal Humour in Audiovisual Translation – Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit in Finnish [https://osuva.uwasa.fi/bitstream/handle/10024/5083/osuva_4156.pdf?sequence=1&isAllowed=y] (Jonna Elomaan pro gradu Kanin kirouksen suomennoksista) * Wallace & Gromit: Paakarin painajainen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Paakarin_painajainen] * Maija Rantanen * Cosgrove Hall Films [https://en.wikipedia.org/wiki/Cosgrove_Hall_Films] * Kaislikossa suhisee [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wind_in_the_Willows_(TV_series)] * David Jason [https://fi.wikipedia.org/wiki/David_Jason] * Kreivi Duckula [https://fi.wikipedia.org/wiki/Kreivi_Duckula] * Äänijälki – Jakso 17: Vampyyriankan elämä ja teot [https://afureko.wordpress.com/2021/05/23/aanijalki-jakso-17-vampyyriankan-elama-ja-teot-kreivi-duckula/] * Victor & Hugo: Bunglers in Crime [https://en.wikipedia.org/wiki/Victor_%26_Hugo:_Bunglers_in_Crime] * Kosto kynittävänä [https://fi.wikipedia.org/wiki/Wallace_ja_Gromit:_Kosto_kynitt%C3%A4v%C3%A4n%C3%A4] 00:09:55 Seiyuu Awards 2024 * 19. Seiyuu Awards [https://en.wikipedia.org/wiki/19th_Seiyu_Awards] * Parhaat pääosanäyttelijät: Okasaki Miho [https://myanimelist.net/people/47918/Miho_Okasaki], Seki Toshihiko [https://myanimelist.net/people/129/Toshihiko_Seki] * Äänijälki – Jakso 56: Pesismaila tunnelin päässä [https://afureko.wordpress.com/2025/02/26/aanijalki-jakso-56-pesismaila-tunnelin-paassa-paranoia-agent/] (jakso, jossa puhuimme Paranoia Agentista) * Kun jälleensynnyin hirviönä [https://myanimelist.net/anime/37430/Tensei_shitara_Slime_Datta_Ken] * Parhaat sivuosanäyttelijät: Kiuchi Hidenobu [https://myanimelist.net/people/174/Hidenobu_Kiuchi], Setou Asami [https://myanimelist.net/people/11787/Asami_Seto], Touchi Hiroki [https://myanimelist.net/people/236/Hiroki_Touchi], Hikasa Youko [https://myanimelist.net/people/7263/Youko_Hikasa] * Tomiyama Kei -palkinto: Hoshi Souichirou [https://myanimelist.net/people/30/Souichirou_Hoshi] * Takahashi Kazue -palkinto: Yamazaki Wakana [https://myanimelist.net/people/496/Wakana_Yamazaki] * Most Valuable Seiyuu -palkinto: Nakamura Yuuichi [https://myanimelist.net/people/513/Yuuichi_Nakamura] 00:11:43 Tie El Doradoon * Tie El Doradoon [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tie_El_Doradoon] * DreamWorks Animation [https://fi.wikipedia.org/wiki/DreamWorks_Animation] * Antz – Muurahaizet [https://fi.wikipedia.org/wiki/Antz_%E2%80%93_Muurahaizet] * Egyptin prinssi [https://fi.wikipedia.org/wiki/Egyptin_prinssi] * Äänijälki – Jakso 12: Jumalainen murhenäytelmä [https://afureko.wordpress.com/2020/12/28/aanijalki-jakso-12-jumalainen-murhenaytelma-egyptin-prinssi/] * Shrek [https://fi.wikipedia.org/wiki/Shrek] * Eldorado [https://fi.wikipedia.org/wiki/Eldorado] * Keisarin uudet kuviot [https://fi.wikipedia.org/wiki/Keisarin_uudet_kuviot] * Äänijälki – Jakso 14: Kuinka draamalaama kesytetään [https://afureko.wordpress.com/2021/02/24/aanijalki-jakso-14-kuinka-draamalaama-kesytetaan-keisarin-uudet-kuviot/] * Will Finn [https://en.wikipedia.org/wiki/Will_Finn] * Tuotantotalo Werne [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tuotantotalo_Werne] * Suomenkielisen dubbauksen ohjaaja: Annamari Metsävainio [https://www.imdb.com/name/nm1833943/] 00:24:12 Tie El Doradoon: Puijariporukka * Tulio: Kevin Kline [https://fi.wikipedia.org/wiki/Kevin_Kline], Petteri Summanen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Petteri_Summanen] * Miguel: Kenneth Branagh [https://fi.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Branagh], Antti Pääkkönen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Antti_P%C3%A4%C3%A4kk%C3%B6nen] * Branagh’n kertomukset ovat artikkelista The Road to El Dorado [https://ew.com/article/2000/02/11/road-el-dorado/] (Entertainment Weekly, 11.2.2000) * Chel: Rosie Perez [https://fi.wikipedia.org/wiki/Rosie_Perez], Rebecca Troupp [https://fi.wikipedia.org/wiki/Rebecca_Troupp] * Äänijälki – Jakso 32: Valon prinsessa [https://afureko.wordpress.com/2022/08/25/aanijalki-jakso-32-valon-prinsessa-avalorin-elena/] (jakso, jossa puhuimme Avalorin Elenasta) * Altivo: Frank Welker [https://fi.wikipedia.org/wiki/Frank_Welker] * Äänijälki – Jakso 30: Heitä kilppari voltti [https://afureko.wordpress.com/2022/06/29/aanijalki-jakso-30-heita-kilppari-voltti-tmnt-elokuvatrilogia/] (jakso, jossa Welker sai Kultaisen kurkun) 01:03:27 Tie El Doradoon: Tzekel-Kan (ja muut) * Ylipappi Tzekel-Kan: Armand Assante [https://fi.wikipedia.org/wiki/Armand_Assante], Jukka-Pekka Palo [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jukka-Pekka_Palo] * Päällikkö Tannabok: Edward James Olmos [https://fi.wikipedia.org/wiki/Edward_James_Olmos], Veikko Honkanen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Veikko_Honkanen] * Hérnan Cortés [https://fi.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s]: Jim Cummings [https://fi.wikipedia.org/wiki/Jim_Cummings], Markku Riikonen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Markku_Riikonen] * Zaragoza: Tobin Bell [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tobin_Bell], Juha Hyppönen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Juha_Hypp%C3%B6nen] * The Living Tombstone – THE ROAD TO EL DORADO REMIX! – Free Download! [https://www.youtube.com/watch?v=yJ_DVIRUSyc] * Tzekel-Kanin apuri: Duncan Marjoribanks [https://www.imdb.com/name/nm0548211], Eero Saarinen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Eero_Saarinen_(n%C3%A4yttelij%C3%A4)] * Jaguaari: Bob Bergen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Bob_Bergen] 01:36:22 Tie El Doradoon: Musiikki * Äänijälki – Jakso 54: Jänöjussin susijengi [https://afureko.wordpress.com/2024/11/27/aanijalki-jakso-54-janojussin-susijengi-space-jam/] (jakso, jossa puhuimme Space Jamista) * Laulut: Elton John [https://fi.wikipedia.org/wiki/Elton_John] * Sanoitukset: Tim Rice [https://fi.wikipedia.org/wiki/Tim_Rice] * Laulujen sovitus, taustamusiikki: Hans Zimmer [https://fi.wikipedia.org/wiki/Hans_Zimmer] * Taustamusiikki: John Powell [https://fi.wikipedia.org/wiki/John_Powell_(s%C3%A4velt%C3%A4j%C3%A4)] * Jeffrey Katzenberg [https://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Katzenberg] * Suomenkielisten laulujen esittäjä: Mikko Kuustonen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Mikko_Kuustonen] * Tulion suomenkielinen lauluääni: Kari Mattila [https://fi.wikipedia.org/wiki/Kari_Mattila] 01:49:59 Tie El Doradoon: Käännös 01:59:13 Tie El Doradoon: Yhteenveto 02:04:11 Kultainen kurkku: Armand Assante ja Jukka-Pekka Palo * Äänijälki – Jakso 5: Kristallin herrat [https://afureko.wordpress.com/2020/05/21/aanijalki-jakso-5-kristallin-herrat/] * Leijonakuningas [https://fi.wikipedia.org/wiki/Leijonakuningas] * Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” [https://afureko.wordpress.com/2013/04/11/loopissa-onhan-taa-karhun-elamaa/] (Pekka Lehtosaaren haastattelu Afurekossa) * Nitan mainitsemaa tietoa Scarin roolituksesta ei ollutkaan tässä haastattelussa * Mikki Hiiri [https://fi.wikipedia.org/wiki/Mikki_Hiiri] * Leijonakaarti [https://fi.wikipedia.org/wiki/Leijonakaarti] * Topi ja Tessu [https://fi.wikipedia.org/wiki/Topi_ja_Tessu] * Matti Olavi Ranin [https://fi.wikipedia.org/wiki/Matti_Olavi_Ranin] * Liisa Ihmemaassa [https://fi.wikipedia.org/wiki/Liisa_Ihmemaassa_(vuoden_1951_elokuva)] * Taikamiekka – Seikkailujen Camelot [https://fi.wikipedia.org/wiki/Taikamiekka_%E2%80%93_Seikkailujen_Camelot] * Äänijälki – Jakso 18: Pyöreän pöydän tunarit [https://afureko.wordpress.com/2021/06/23/aanijalki-jakso-18-pyorean-poydan-tunarit-taikamiekka-seikkailujen-camelot/] * Rango [https://fi.wikipedia.org/wiki/Rango] * Rango, ihana pieni kameleontti [https://afureko.wordpress.com/2012/02/13/rango-ihana-pieni-kameleontti/] (Cillan blogikirjoitus Rango-elokuvasta) * Bill Nighy [https://fi.wikipedia.org/wiki/Bill_Nighy] * Näin koulutat lohikäärmeesi 3 [https://fi.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4in_koulutat_lohik%C3%A4%C3%A4rmeesi_3] 02:14:08 Hiljattaista: Mutant Turtles: Choujin densetsu-hen * Mutant Turtles: Choujin densetsu-hen [https://myanimelist.net/anime/1059/Mutant_Turtles__Choujin_Densetsu-hen] * Turtles – mutanttikilpikonnat [https://fi.wikipedia.org/wiki/Turtles_%E2%80%93_mutanttikilpikonnat] * Desucon 2025 [https://desucon.fi/desucon2025/] * Mechaan siitä, monsieur – länsiteokset animemyllyssä [http://youtube.com/watch?v=MlHrLSZnFXE] (coniohjelmamme länsiteosten kreiseistä animesovituksista) * Turtles-OVA:n tarina on itse asiassa jatkoa mangalle nimeltä Super Turtles 1: Seinaru myuutaseki no nazo [https://turtlepedia.fandom.com/wiki/Seinaru_My%C5%ABta-seki_no_Nazo] * Manzai [https://fi.wikipedia.org/wiki/Manzai] * Yatterman [https://myanimelist.net/anime/3008/Time_Bokan_Series__Yatterman] * Pokémon-anime [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_(anime)] * Mahoutsukai Sally [https://myanimelist.net/anime/3356/Mahoutsukai_Sally] * Kaizokuouji [https://myanimelist.net/anime/19505/Kaizoku_Ouji] * Saint Seiya [https://myanimelist.net/anime/1254/Saint_Seiya] * Kageyama Hironobu [https://myanimelist.net/people/5661/Hironobu_Kageyama] * Dragon Ball Z [https://myanimelist.net/anime/813/Dragon_Ball_Z] * Pat Fraley [https://fi.wikipedia.org/wiki/Pat_Fraley] * Liisa Paatso [https://fi.wikipedia.org/wiki/Liisa_Paatso] * Umezu Hideyuki [https://myanimelist.net/people/6602/Hideyuki_Umezu] * Yanada Kiyoyuki [https://myanimelist.net/people/798/Kiyoyuki_Yanada] * Sorcerer Hunters [https://myanimelist.net/anime/495/Bakuretsu_Hunters] * O.V.A: Bakuretsu Hunter [https://afureko.wordpress.com/2010/11/05/o-v-a-bakuretsu-hunters/] (Cillan blogikirjoitus Sorcerer Hunters OVA:sta) * Sakuma Rei [https://myanimelist.net/people/1111/Rei_Sakuma] * Sakurai Toshiharu [https://myanimelist.net/people/1141/Toshiharu_Sakurai] * Nakamura Hidetoshi [https://myanimelist.net/people/5791/Hidetoshi_Nakamura] * Nishimura Tomohiro [https://myanimelist.net/people/295/Tomohiro_Nishimura] 02:30:40 Lopetus * Afureko-blogi Twitterissä [https://twitter.com/afurekoblogi] * Afureko-blogi Instagramissa [https://www.instagram.com/afurekoblogi/] * Afureko-blogi Mastodonissa [https://mastodon.social/@afurekoblogi] * Afureko-blogi Blueskyssa [https://bsky.app/profile/afurekoblogi.bsky.social] Krediitit Jakson leikkaus: Nita, Cilla Tunnusmusiikki ja siirtymät: Rustoga Tunnusmusiikin esiintyjät: Jarkko Tamminen, Annituuli Kasurinen, Markus Bäckman, Valtteri Turunen, Sari Ann Stolt, Myy Lohi, Yasmine Yamajako, Antti LJ Pääkkönen Tunnusmusiikin leikkaus: Myy Äänitehosteet: YleArkisto [https://freesound.org/people/YleArkisto/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Bone666138 [https://freesound.org/people/bone666138/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode]) Robinhood76 [https://freesound.org/people/Robinhood76/], Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssi (CCBY3 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode])