When the translation just doesn't work
Connection and peace—sometimes that's what I think that's all we're searching for daily.
In this episode of Half Bloom, I’m coming back in a more casual, unedited way—just me on my veranda, brewing coffee, and letting my thoughts land where they land. I share a bit of closing my cafe, maybe not the full personal story, but the real shift underneath it—how I never wanted coffee to feel like competition, and how I’m trying to return to coffee as connection.
Then we go deeper into the season I’m in right now:
* What does it look like to rebuild your mind after living in survival mode?
* Why do I feel both obsessed with languages and afraid of them?
* And why can’t “learning more words” fix the fact that everyone still speaks their own emotional language?
I've been obsessed with the new Netflix K-drama Can This Love Be Translated?, so to relay my thoughts regarding it, I wrote a journal entry and read it to you on this episode on the fear + love of translation, and reflect on how language, identity, and relationships are way more tangled than we think.
And because I needed something concrete to hold onto, I share the one thing I’m choosing again: reading—how books saved me as a kid, and how they’re saving me again now. (Including a quick takeaway from Be Your Future Self.)
☕ Today’s coffee: Come to Rest “Oh Rosie” blend—strawberry-forward when hot, rose tea as it cools. The perfect amount of intensity, balanced and comforting.
💭 This week’s questions:
* Where in your life do you feel like you’re stuck “translating” yourself to be understood?
* What would peace look like for you this year—like, practically?
* What’s one struggle you’ve had while learning a language?
If you’re in a reset season too, I hope this episode feels like a soft place to sit—and a reminder that it's necessary to alter and rewire our brains again
And also, here's the link to subscribe to my newsletter!
https://nadiaxcoffee.beehiiv.com/
_____________________
I hope you can find the segments we go through to ignite some sort of softness, playfulness, hopefulness, and kindness in our lives.
Timestamps:
0:00 intro
0:59 after closing down my cafe
2:49 let's brew some coffee (feat. come to rest)
5:57 going to cafes--should I do cafe tours?
6:50 learning about myself and finding peace
9:01 back to the coffee flavor notes real quick
9:30 talking about "can this love be translated?" and my deep thoughts on languages and communication
13:21 reading my journal entry post on my thoughts of the drama (on substack so feel free to follow along: https://nadiaxcoffee.substack.com/p/fear-of-languages-of-translation)
18:20 reflections and motivations stemming from the drama (connections, reading)
19:56 story on how books saved my life
23:43 books I'm reading (be your future self now, breast and eggs, sekai kara neko ga kieta nara) and the life lessons I've gotten from them
31:41 ending thoughts and questions for you
_____________________
See you all next week!
Listen to my podcast 🎤
RSS feed: https://feeds.buzzsprout.com/2500904.rss
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/half-bloom/id1814881168
Spotify: https://open.spotify.com/show/4G80fRB2kH3OtJzdrkboOJ
Find me on other socials ^^
Instagram: [www.instagram.com/nadiaxcoffee](http://www.instagram.com/nadiaxcoffee)
Substack: https://nadiaxcoffee.substack.com/
TikTok: https://www.tiktok.com/@nadiaxcoffee
And also, here's the link to subscribe to my newsletter!
https://nadiaxcoffee.beehiiv.com/
for happiness, always
Sincerely, Nadia
