7 • Lost in translation

10 • L’Aventure collective

Équipe, amitiés, émotions partagées Nuits sonores est avant tout une aventure collective, un projet d’équipe. C’est un travail et c’est plus qu’un travail : c’est un engagement et une passion. Une route pavée de solidarités et d’histoires d’amitié, une épopée à partager, ouverte aux autres, aux bénévoles, aux partenaires, aux ami.es, aux artistes, à celles et ceux qui aiment ce festival, et ont souhaité lui donner un peu d’eux-mêmes ! “Nuits sonores, 20 ans sans dormir” Un podcast produit par Arty Farty et réalisé par Cheese Naan   Écrit par Anne-Caroline Jambaud et Vincent Carry Directeur de création : Loïc Mabily Montage : Mathilde Tinet Mixage : Julien Attal Voix off : Laure Porthé   Intervenant.es : Vincent Carry, Frédérique Joly, Pierre-Marie Oullion, Fanny Crapanzano, Alexandre Didier, Meryl Laurent, Mathilde Carry-Servais, Carmen Higueras, Lucie James, Hyacinthe Pavlides, Jennifer Cardini, Chloé Krempf, Chantal la Nuit   Musique :  New order - Blue monday The Blessed Madonna - He is the voice I hear   Musique live :  Abul Mogard, Camion Bazar, Red Axes, The Balek Band   Crédits musicaux :  ‘’Blue Monday’’ Composé et interprété par New Order (Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris, Bernard Sumner) ℗ 1983 Warner Music UK Ltd, avec l’autorisation de Warner Music France © Universal Music Publishing on behalf of Vitalrun CO. LTD. - 100% Avec l’autorisation d’Universal Music Publishing Film & TV   ‘’He is the voice I hear’’ composé et interprété par The Blessed Madonna (Marea Stamper) ℗ 2016, We Still Believe © BMG Rights Management   Extraits Live :  ‘’Abul Mogard - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Abul Mogard ‘’Camion Bazar - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Camion Bazar ‘’Red Axes - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Red Axes ‘’The Balek Band - Live Nuits Sonores 2023” Composé et interprété par The Balek Band (ABS Records) ---------------------------------------- Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] pour plus d'informations.

9 • Générations Nuits sonores, l’éternelle jeunesse

Les jeunes, les pionniers, les racines et le futur 20 ans c’est toute une histoire. C’est un changement de génération, un changement de monde. Tout a bougé en 20 ans. Le public lui a toujours 20 ans, ou presque. Car une partie des pionniers restent sur le pont et deviennent, parfois, des passeurs. Ainsi les générations se croisent. Et se télescopent avec elles la grande histoire de la musique, les racines de la techno, cette fameuse «ultime épopée musicale du XXe siècle», et l’émergence, la diversité, le futur. “Nuits sonores, 20 ans sans dormir” Un podcast produit par Arty Farty et réalisé par Cheese Naan   Écrit par Anne-Caroline Jambaud et Vincent Carry Directeur de création : Loïc Mabily Montage : Mathilde Tinet Mixage : Julien Attal Voix off : Laure Porthé   Intervenant.es : Vincent Carry, Frédérique Joly, Pierre-Marie Oullion, Edoardo Visconti, Laurent Bigarella, Violaine Didier, Deena Abdelwahed, Chloé Krempf, Jennifer Cardini, Romain Laleix, Anetha, Pierre Zeimet, Baptiste Pinsard, Cédrick Dujardin, Valérie Paillé, Jackie Berroyer, Mathilde Carry-Servais, Romane Corlin, Patrick Boucheron, Chloé Ridel   Musique :  Ratatat - Loud pipes Sophie - Lemonade   Musique live :  Dame Area, Maquis Son Sistèm, Red Axes, The Balek Band, Camion Bazar   Crédits musicaux :    ‘’Loud Pipes’’, composé et interprété par Ratatat (Michael Stroud, Evan Peter Mast) © Big Slippa Publishing & E Vax Music Avec l’aimable autorisation de XL Recordings Limited   ‘’LEMONADE’’ Composed and performed By SOPHIE, © & ℗ 2014 Numbers, Published by Kobalt Music   Extraits Lives :    ‘’Dame Area - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Dame Area  ‘’Maquis Son Sistèm - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Maquis Son Systèm (Folklore Collectif) ‘’The Balek Band - Live Nuits Sonores 2023” Composé et interprété par The Balek Band (ABS Records) ‘’Camion Bazar - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Camion Bazar ---------------------------------------- Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] pour plus d'informations.

8 • Le Dancefloor, ring politique

Engagements, indépendance et fête consciente La fête sait être joyeuse et hédoniste. Elle est aussi consciente et citoyenne. Le dancefloor est devenu un espace politique. Au gré des circonstances, des époques, des secousses sismiques de la société, la fête est accueillie ou bannie. Aujourd’hui, elle est aussi devenue un refuge, un espace de débat, d’échange et de liberté, parfois de revendication ou de contestation. Elle est aussi devenue un espace où se joue la question centrale de l’indépendance artistique, économique et politique. “Nuits sonores, 20 ans sans dormir” Un podcast produit par Arty Farty et réalisé par Cheese Naan   Écrit par Anne-Caroline Jambaud et Vincent Carry Directeur de création : Loïc Mabily Montage : Mathilde Tinet Mixage : Julien Attal Voix off : Laure Porthé   Intervenant.e.s : Vincent Carry, Frédérique Joly, Pierre-Marie Oullion, Anne-Caroline Jambaud, François Pirola, Violaine Didier, Raphaël Glucksmann, Chloé Ridel, Michel Lussault, Tiffany Fukuma, Didier Varrod, Pierre Zeimet, Deena Abdelwahed, Chloé Krempf, Valérie Paillé, Cécile Revenu, Odile De Plas   Musique :  Matias Aguayo & Deena Abdelwahed - Ghita MC Carol & Karol Conka - 100% FEMINISTA Traumer - Hold on   Musique live :  Dame Area, Red Axes, Maquis Son Sistèm, Abul Mogard, Camion Bazar, The Balek Band   Crédits musicaux :    ‘’Ghita’’ composé et interprété par Matias Aguayo et Deena Abdelwahed © & ℗ 2022 Hard Fist  Publié par Hard Fist    “100% Feminista” (Paroles et musique de Leo Justi, MC Carol, Karoline Dos Santos De Oliveira, Tropkillaz) © Sony Music Publishing Brazil / Ubuntu Produções Avec l’aimable autorisation de Sony Music Publishing France, BMG Rights Management, Ubuntu Produções et Heavy Baile Sounds ’Hold On’’ composé et interprété par Traumer (Romain Poncet) © & ℗ 2013, IRM Records Publié par District 6 Music Publishing   Extraits Live :  ‘’Dame Area - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Dame Area  ‘’Red Axes - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Red Axes ‘’Maquis Son Sistèm - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Maquis Son Sistèm (Folklore Collectif) ‘’Camion Bazar - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Camion Bazar ‘’The Balek Band - Live Nuits Sonores 2023” Composé et interprété par The Balek Band (ABS Records)   ---------------------------------------- Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] pour plus d'informations.

7 • Lost in translation

L’Europe, le monde, le jet-lag Attaché depuis sa naissance et pour toujours à Lyon, Nuits sonores est aussi un festival voyageur. De Tanger à Bogota, de Barcelone à Séoul, en passant par Shanghai, Zurich ou Bruxelles, le festival est allé sur presque tous les continents. À la rencontre d’autres publics, d’autres artistes, d’autres histoires inoubliables. Une épopée fantastique autour du monde qui a nourri le festival, l’a fait réfléchir et l’a fait grandir. “Nuits sonores, 20 ans sans dormir” Un podcast produit par Arty Farty et réalisé par Cheese Naan   Écrit par Anne-Caroline Jambaud et Vincent Carry Directeur de création : Loïc Mabily Montage : Mathilde Tinet Mixage : Julien Attal Voix off : Laure Porthé   Intervenant.es : Vincent Carry, Frédérique Joly, Pierre-Marie Oullion, Julien de Lauzun, Jean-Olivier Arfeuillère, Hyacinthe Pavlides, Violaine Didier, Philippe Chaslot, Vincent Cavaroc, Chloé Krempf, Anne-Caroline Jambaud Archives : Clarissa Ruiz-Correal   Musique :  Rone feat. Alain Damasio - Bora vocal Islam Chipsy & Eek - El Bawaba   Musique live :  Red Axes, Maquis Son Sistèm, Camion Bazar, The Balek Band   Crédits musicaux :    ‘’Bora Vocal’’ Composé par Rone (Erwan Castex) et Alain Damasio, interprété par Rone (Erwan Castex) © & ℗ 2008, InFiné Publié par InFiné Co-publié par Warner Chappell Music   ‘’El Bawaba’’ Composé et interprété par Islam Chipsy & Eek © & ℗ 2014, Nashazphone Extraits Live   ‘’Red Axes - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Red Axes ‘’Maquis Son Sistèm - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Maquis Son Sistèm (Folklore Collectif) ‘’Camion Bazar - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Camion Bazar ‘’The Balek Band - Live Nuits Sonores 2023” Composé et interprété par The Balek Band (ABS Records)   ---------------------------------------- Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] pour plus d'informations.

6 • La Foule, la messe… et Laurent Garnier

Temps suspendu, instants magiques et lâcher-prise Une cathédrale industrielle, une foule, un rituel… une messe. Ce moment magique, celui qu’on connaît par cœur, qui a laissé tant d’empreintes dans nos mémoires, ce petit moment magique que le DJ sait faire naître mieux que quiconque, quand tout s’arrête, que la planète cesse de tourner, que le temps est suspendu et qu’on sait que dans quelques secondes… il va faire exploser le dancefloor.   “Nuits sonores, 20 ans sans dormir” Un podcast produit par Arty Farty et réalisé par Cheese Naan   Écrit par Anne-Caroline Jambaud et Vincent Carry Directeur de création : Loïc Mabily Montage : Mathilde Tinet Mixage : Julien Attal Voix off : Laure Porthé   Intervenant.es : Vincent Carry, Frédérique Joly, Pierre-Marie Oullion, Patrice Mourre, Anne-Caroline Jambaud, Cédrick Dujardin, Baptiste Pinsard, Laurent Garnier, Deena Abdelwahed, Deborah Mayer, Chilly Gonzales, Hyacinthe Pavlides, Jennifer Cardini, The Blessed Madonna, Meryl Laurent, Didier Varrod, Valérie Paillé   Musique :  Laurent Garnier - The Man with The Red face Laurent Garnier - Crispy bacon Vitalic - La Rock 01 Undo - Despacio Floating points - Nuits sonores   Musique live :  The Balek Band, Maquis Son Sistèm, Abul Mogard, Red Axes   Crédits musicaux :    ‘’The Man with The Red Face’’ Composé et interprété par Laurent Garnier © & ℗ 2000, F COMMUNICATIONS Publié par Basic Groove   ‘’Crispy Bacon’’ Composé et interprété par Laurent Garnier © & ℗ 1997, F COMMUNICATIONS Publié par Basic Groove   ‘’La Rock 01’’ Composé et interprété par Vitalic © & ℗ 2003, PIAS Recordings Publié par BUDDE Music France SARL et BUDDE Music Publishing GMBH   ‘’Despacio’’ Composé et interprété par Undo (Gabriel Berlanga) © & ℗ 2008, Factor City Records / Undo (Gabriel Berlanga) Publié par Factor City Records / Undo (Gabriel Berlanga)   ‘’Nuits Sonores’’ Composé et interprété par Floating Points (Samuel Shepherd) © & ℗ Floating Productions Ltd Publié par BMG Rights Management Extraits Live :    ‘’The Balek Band - Live Nuits Sonores 2023” Composé et interprété par The Balek Band (ABS Records) ‘’Maquis Son Sistèm - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Maquis Son Sistèm (Folklore Collectif) ‘’Abul Mogard - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Abul Mogard ‘’Red Axes - Live Nuits Sonores 2023’’ Composé et interprété par Red Axes ---------------------------------------- Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] pour plus d'informations.