Papierstau Podcast

#345: International Booker Prize 2026 („Frauen ohne Männer“ - Shahrnush Parsipur, „Wachskind“ - Olga Ravn, „On Earth As It Is Beneath“ - Ana Paula Maia)

Der Podcast, der literarische Preislisten liebt, ist mal wieder in seinem Element: Herzlich willkommen zu unserer Sonderfolge zum International Booker Prize 2026, der nicht nur Autor*innen, sondern auch Übersetzer*innen auszeichnet. Die dreizehn Bücher der Longlist repräsentieren 14 Länder auf vier Kontinenten und wurden aus elf Sprachen ins Englische übersetzt. Wir stellen euch drei Werke näher vor, schauen aber zunächst auf die Shortlist und den großen Favoriten „Lichtspiel“ von Daniel Kehlmann (Übersetzer: Ross Benjamin). Shahrnush Parsipur erzählt in ihrem gleichnamigen Kurzroman von „Frauen ohne Männer“, die in den Wirren nach dem iranischen Staatsstreich 1953 versuchen, in der sehr patriarchalisch geprägten Gesellschaft zurechtzukommen. In einem Haus auf dem Land tauschen fünf von ihnen ihre Erlebnisse aus und spenden sich gegenseitig Trost und Kraft. In „Wachskind“ widmet sich Olga Ravn einem dunklen Kapitel der Geschichte ihres Heimatlandes: Christence Kruckow war die einzige dänische Adlige, die als Hexe hingerichtet wurde. Im Roman wird das Schicksal dieser Frau fiktionalisiert erzählt, die im 17. Jahrhundert ihren Mitmenschen mithilfe mystischer Rituale einfach nur helfen wollte. Brutales aus Brasilien: „On Earth As It Is Beneath“ von Ana Paula Maia spielt in einem abgelegenen Gefängnis, in dem sich Moral und Menschlichkeit schon lange verabschiedet haben, und das auf allen Seiten. Kann die Geschichte über männliche Gewalt, Kolonialismus und Sklaverei sich mit dem kafkaesken Vorbild messen? Abonnieren: Spotify [https://open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?si=R_1_g-cNTaaBOo2ZaWl-Sg] | iTunes [https://itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast/id1143570146?mt=2&ign-mpt=uo%3D4] | Android [http://subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.de/feed/mp3] | RSS [https://papierstaupodcast.de/feed/mp3] TIMECODES: 00:00:00 - Fakten zum IBP 2026 und kurzer Einblick in die Shortlist 00:13:23 - "Frauen ohne Männer" von Shahrnush Parsipur 00:29:20 - "Wachskind" von Olga Ravn 00:43:09 - "On Earth As It Is Beneath" von Ana Paula Maia   BUCH-INFOS: [https://res.cloudinary.com/suhrkamp/images/v1752280960/142862/frauen-ohne-maenner_9783518243985_cover.jpg ] Titel: Frauen ohne Männer Autorin: Shahrnush Parsipur Übersetzung: Persis M. Karim Verlag: Suhrkamp (2024) Preis (Buch/eBook): 16,00 € / 15,99 € Länge: 138 Seiten Schlagworte: Feminismus, Iran Form: Hardcover ISBN: 978-3518243985 Links: Verlag [https://www.suhrkamp.de/buch/shahrnush-parsipur-frauen-ohne-maenner-t-9783518243985 ] ---------------------------------------- [https://m.media-amazon.com/images/I/71J1zcjSltL._SY466_.jpg ] Titel: Wachskind Autorin: Olga Ravn Übersetzung: Alexander Sitzmann Verlag: März Verlag (2025) Preis (Buch/eBook): 25,00 € / 19,99 € Länge: 190 Seiten Schlagworte: Surreal, Hexenverbrennung Form: Hardcover ISBN: 978-3755000563 Links: Verlag [https://www.maerzverlag.de/shop/buecher/literatur/wachskind/ ] ---------------------------------------- [https://i0.wp.com/images.squarespace-cdn.com/content/v1/583cb891be659429d113b712/1755005245356-RYUDLJGQ5Z078XI1PY7B/on-earth-as-it-is-beneath.jpg?w=170&ssl=1] Titel: On Earth As It Is Beneath Autorin: Ana Paula Maia Übersetzung: Padma Viswanathan Verlag: Charco Press (2025) Preis (Buch/eBook): 14,97 € / 8,64 € Länge: 112 Seiten Schlagworte: Entmenschlichung Form: Hardcover ISBN: 978-1917260107 Links: Verlag [https://charcopress.com/bookstore/on-earth-as-it-is-beneath ]   Der Beitrag #345: International Booker Prize 2026 [https://papierstaupodcast.de/podcast/folge-345] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].

#344: Die Penissaison ist eröffnet („Fuckgirl“ - Bianca Jankovska, „Mit Wittgenstein in der Schwulensauna“ - Vratislav Maňák, „Das Spiel“ - Aisling Rawle

Neverending stoooory, ah-ha-ha, ha-ha-ha: Kulturstaatsminister Weimer bringt weiter erfolgreich den Kulturbetrieb gegen sich auf, und wir kommen aus dem Staunen gar nicht mehr raus. Dann: Die Anschuldigungen gegen Christian Ulmen unterstreichen Rechtslücken, die schon längst geschlossen sein könnten, und lassen einmal mehr die Performative Males auf ihre Seifenkisten steigen. Zwei voll anstrengende Frauen rasten aus (bestimmt die Hormone) und ein Penis hält ihnen die Stange! „Fuckgirl“, die Protagonistin in Bianca Jankovskas Roman, will es dem Patriarchat heimzahlen, indem sie als Fuckboi mit Vagina zum Sex-Robin-Hood mutiert. Wird ihre Ehe das aushalten? Und mit wie vielen Lauchs muss man schlafen, um das egalitäre Himmelreich heraufzubeschwören? Der tschechische Autor Vratislav Maňák schenkt sich die Abgründe der Heterosexualität und verbringt seine Tage „Mit Wittgenstein in der Schwulensauna“: Die soziologische Essaysammlung beschäftigt sich mit schwulen Identitäten in Mitteleuropa und nimmt uns mit in Bäder, zu Paraden und in die Oper. Und zu guter Letzt tauchen wir mit Aisling Rawle in die Abgründe der postmodernen Mediengesellschaft: „Das Spiel“ erzählt von einer gnadenlosen Reality Show, die die schlimmsten Aspekte uns bekannter Formate in sich vereint. Abonnieren: Spotify [https://open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?si=R_1_g-cNTaaBOo2ZaWl-Sg] | iTunes [https://itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast/id1143570146?mt=2&ign-mpt=uo%3D4] | Android [http://subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.de/feed/mp3] | RSS [https://papierstaupodcast.de/feed/mp3] TIMECODES: 00:00:00 - Nachrichten: Eklat um Weimer, Anschuldigungen gegen Ulmen 00:22:56 - "Fuckgirl" von Bianca Jankovska 00:40:39 - "Mit Wittgenstein in der Schwulensauna" von Vratislav Maňák 00:52:32 - "Das Spiel" von Aisling Rawle   BUCH-INFOS: [https://www.haymonverlag.at/wp-content/uploads/2025/09/8279.jpg ] Titel: Fuckgirl Autorin: Bianca Jankovska Verlag: Haymon (2026) Preis (Buch/eBook): 26,90 € / 20,99 € Länge: 296 Seiten Schlagworte: Female Revenge, Feminismus Form: Hardcover ISBN: 978-3709982792 Links: Verlag [https://www.haymonverlag.at/produkt/fuckgirl/ ] ---------------------------------------- [https://karl-rauch-verlag.de/images/verlag/cover/mittel/9783792002438.jpg ] Titel: Mit Wittgenstein in der Schwulensauna Autor: Vratislav Maňák Übersetzung: Michalis Goumas Verlag: Karl Rauch (2026) Preis (Buch): 26,00 € Länge: 192 Seiten Schlagworte: Soziologische Betrachtungen Form: Hardcover ISBN: 978-3792002438 Links: Verlag [https://karl-rauch-verlag.de/buecher/titel/mit-wittgenstein-in-der-schwulensauna.html ] ---------------------------------------- [https://www.penguin.de/resource/responsive-image/4529178/350/7/rawle-adas-spiel-259562-jpg.webp ] Titel: Das Spiel Autorin: Aisling Rawle Übersetzung: Lena Riebl Verlag: btb (2026) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 7,99 € Länge: 400 Seiten Schlagworte: Psychologie, Kammerspiel Form: Hardcover ISBN: 978-3442763252 Links: Verlag [https://www.penguin.de/buecher/aisling-rawle-das-spiel/buch/9783442763252 ]   Der Beitrag #344: Die Penissaison ist eröffnet [https://papierstaupodcast.de/podcast/folge-344] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].

#343: Fresh, based, stabil („Gentlemen“ - Patricia Jozef, „Transkription“ - Ben Lerner, „Wuthering Heights“ - Emily Brontë, „Heated Rivalry“ - Rachel Reid, „Box Hill“ - Adam Mars-Jones )

Merkt ihr es auch? Der Frühling liegt in der Luft, und damit auch der Beginn unserer geliebten Preislistensaison! Wir schauen auf die Titelauswahl, die beim International Booker Prize sowie beim Women’s Prize für Fiction an den Start gehen. Und wir widmen uns den Abneigungen und Vorlieben unseres Kulturstaatsministers Wolfram Weimer, der statt in linke Buchläden lieber mit Timothée Chalamet in die Oper gehen möchte. Dann wird’s sexpositiv, aber wie! Doch am Anfang steht der Frust einer mittelalten Protagonistin, in deren Ehebett absolute Flaute herrscht. Ein bezahlter Gigolo entfacht nicht nur ihr Begehren neu, sondern wirbelt auch das Familienleben der frischen Freierin durcheinander. „Gentlemen“ heißt der Roman der flämischen Autorin Patricia Jozef, der keine Kinks auslässt. Deutlich jugendfreier ist „Transkription“, das neuste Buch von Ben Lerner. Vor dem vermeintlich letzten Interview mit seinem Mentor schrottet der namenlose Protagonist sein Handy, das als Aufnahmegerät dienen sollte. Er fügt das Gespräch aus dem Gedächtnis zusammen, was nicht überall gut ankommt. Doch worum geht es hier eigentlich? Wir bieten euch gleich drei verschiedenen Interpretationen an. Zum Abschluss nehmen wir noch ein zweites und drittes Medium dazu und sprechen anhand von „Wuthering Heights“ von Emily Brontë, „Heated Rivalry“ von Rachel Reid und „Box Hill“ von Adam Mars-Jones (verfilmt als „Pillion“) über die jeweils aktuellen Verfilmungen der Bücher und die dazugehörigen, teils richtig beeindruckenden Diskussionen der Onlinecommunity. Abonnieren: Spotify [https://open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?si=R_1_g-cNTaaBOo2ZaWl-Sg] | iTunes [https://itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast/id1143570146?mt=2&ign-mpt=uo%3D4] | Android [http://subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.de/feed/mp3] | RSS [https://papierstaupodcast.de/feed/mp3] TIMECODES: 00:00:00 - Nachrichten: IBP26, Women's Prize for Fiction 26, Weimer vs. Buchläden 00:22:57 - "Gentlemen" von Patricia Jozef 00:36:52 - "Transkription" von Ben Lerner 00:55:17 - Literaturverfilmungen im Diskursraum Internet: "Wuthering Heights", "Heated Rivalry", "PIllion"   BUCH-INFOS: [https://d9ikerktxpgzm.cloudfront.net/pictures/2934/eb903cd23b6033cd1c9f457f90f65446a741bf10/11421_9783716000397.jpeg ] Titel: Gentlemen Autorin: Patricia Jozef Übersetzung: Dania Schüürmann Verlag: Arche (2026) Preis (Buch/eBook): 25,00 € / 19,99 € Länge: 384 Seiten Schlagworte: Sexuelles Erwachen Form: Hardcover ISBN: 978-3716000397 Links: Verlag [https://www.w1-verlage.de/arche-literatur-verlag/gentlemen ] ---------------------------------------- [https://res.cloudinary.com/suhrkamp/images/v1769823304/160498/transkription_9783518432754_cover.jpg ] Titel: Transkription Autor: Ben Lerner Übersetzung: Nikolaus Stingl Verlag: Suhrkamp Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 19,99 € Länge: 160 Seiten Schlagworte: Puzzle, Erinnerungen Form: Hardcover ISBN: 978-3518432754 Links: Verlag [https://www.suhrkamp.de/buch/ben-lerner-transkription-t-9783518432754 ] ---------------------------------------- [https://m.media-amazon.com/images/I/51HoLnDooDL._SL1000_.jpg ] Titel: Box Hill Autor: Adam Mars-Jones Übersetzung: Gregor Runge Verlag: Albino (2024) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 17,99 € Länge: 144 Seiten Schlagworte: Jugend, Sexualität Form: Hardcover ISBN: 978-3863003753 Links: Verlag [https://www.albino-verlag.de/produkt/box-hill ]   Der Beitrag #343: Fresh, based, stabil [https://papierstaupodcast.de/podcast/folge-343] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].

#342: Papierstau vs. Paw Patrol ("Casino" - Cihan Acar, "Oroppa" - Safae el Khannoussi, "Die Flucht der Bärin" - Joanna Bator)

Im Nachrichtenblock machen wir eine kleine Textanalyse der jüngsten Statements von Alice Schwarzer: Wurden ihre Äußerungen über AfD-Girl Alice Weidel wirklich aus dem Zusammenhang gerissen? Und weil die gesichert rechtsextreme Partei nicht nur schlimme Frauen zu bieten hat, sprechen wir außerdem über Manosphere-Schwurbelboy Maximilian Krah, den die Leipziger Buchmesse jetzt kurzerhand ausgeladen hat. Außerdem: Juli Zeh wird als Bundespräsidentin gehandelt – können Künstler*innen die Politik retten? Im Rahmen unserer ersten Rezension stellen wir einen Rekord auf: Cihan Acar ist zum dritten Mal als Interviewgast in unserer Show, das hat vor ihm noch keine*r geschafft! In seinem neuen Roman „Casino“ geht es um einen deutsch-türkischen Glücksspielunternehmer, der sich vom Verdacht, ein Verbrecher zu sein, nicht befreien kann. Lesende und seine Familie rätseln: Ist er wirklich ein Mörder? Dann blicken wir mit Safae el Khannoussi aus Sicht des Maghreb auf unseren Heimatkontinent: In „Oroppa“ verschwindet eine jüdisch-marokkanische Künstlerin und Dissidentin spurlos aus Amsterdam. Ein Figurenensemble mit unterschiedlichen Migrationsgeschichten begibt sich auf ihre Spur. Und zu guter Letzt gibt’s sechzehn Kurzgeschichten auf die Ohren: Joanna Bator erzählt dunkle, psychologische Märchen voller magischer Tiere und entfremdeter Menschen, die auf verschiedenste Art verschwinden. Was die Polin mit dem Japaner Haruki Murakami verbindet, diskutieren wir in unserer aktuellen Folge! Abonnieren: Spotify [https://open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?si=R_1_g-cNTaaBOo2ZaWl-Sg] | iTunes [https://itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast/id1143570146?mt=2&ign-mpt=uo%3D4] | Android [http://subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.de/feed/mp3] | RSS [https://papierstaupodcast.de/feed/mp3] TIMECODES: 00:00:00 - Nachrichten: Alice Schwarzer, Maximilian Krah, Juli Zeh 00:21:17 - "Casino" von Cihan Acar 00:40:41 - "Oroppa" von Safae el Khannoussi 00:52:01 - "Die Flucht der Bärin" von Joanna Bator   BUCH-INFOS: [https://res.cloudinary.com/literaturverlage/image/upload/c_limit,f_auto,q_auto,w_600/v1760558575/MAM/Image/ARTK_CT0_9783446285835_0001.webp ] Titel: Casino Autor: Cihan Acar Verlag: Hanser Berlin (2026) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 17,99 € Länge: 216 Seiten Schlagworte: Loyalität, Familie Form: Hardcover ISBN: 978-3446285835 Links: Verlag [https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/cihan-acar-casino-9783446285835-t-5863 ] ---------------------------------------- [https://res.cloudinary.com/literaturverlage/image/upload/c_limit,f_auto,q_auto,w_600/v1759954602/MAM/Image/ARTK_CT0_9783446284746_0001.webp ] Titel: Oroppa Autorin: Safae el Khannoussi Übersetzung: Stefanie Ochel Verlag: Hanser (2026) Preis (Buch/eBook): 26,00 € / 19,99 € Länge: 352 Seiten Schlagworte: Migration, Geopolitik Form: Hardcover ISBN: 978-3446284746 Links: Verlag [https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/safae-el-khannoussi-oroppa-9783446284746-t-5823 ] ---------------------------------------- [https://res.cloudinary.com/suhrkamp/images/c_limit,q_auto,f_auto,w_400/v1760488542/160516/die-flucht-der-baerin_9783518432853_cover.webp ] Titel: Die Flucht der Bärin Autorin: Joanna Bator Übersetzung: Lisa Palmes Verlag: Suhrkamp (2026) Preis (Buch/eBook): 26,00 € / 21,99 € Länge: 317 Seiten Schlagworte: Kurzgeschichten, Surrealismus Form: Hardcover ISBN: 978-3518432853 Links: Verlag [https://www.suhrkamp.de/buch/joanna-bator-die-flucht-der-baerin-t-9783518432853 ]   Der Beitrag #342: Papierstau vs. Paw Patrol [https://papierstaupodcast.de/podcast/folge-342] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].

#341: Kurt Dödel und Ich („Half His Age“ - Jennette McCurdy, „Schleifen“ - Elias Hirschl, „Mittelalte Frauen“ - Curtis Sittenfeld

Die Wichtigkeit von Medienkompetenz ist eines unserer Lieblingsthemen, und normalerweise steht dabei das gedruckte Wort im Mittelpunkt. Aus aktuellem Anlass schauen wir im heutigen Nachrichtenblock auf die Darstellungsformen Fernsehshow und Film und klären die Frage, ob und inwieweit die Realität immer mehr zur Fiktion wird: Wir sprechen übers „Dschungelcamp“ und „Melania“! In ihrem Debüt „Half His Age“ schildert Ex-Kinderstar Jennette McCurdy die sexuelle Beziehung zwischen einer 17-Jährigen und ihrem mehr als doppelt so alten Lehrer – und viele Rezensent*innen sind schockiert. Doch nicht etwas wegen des beschriebenen Missbrauchs, sondern wegen der expliziten Sexszenen und einer Teenagerprotagonistin, die alles andere als bequem ist. Wir diskutieren das Debüt und die Reaktionen darauf. Dass Elias Hirschl ein Supertyp ist, davon konnten wir uns persönlich beim Bachmannpreis in Klagenfurt überzeugen, doch bleibt er auch literarisch stabil? Sein neuster Roman „Schleifen“ verspricht einen gewagten Mix aus Sprachwissenschaft, Mathematik, Existenzphilosophie und jeder Menge Humor – wir haben uns durchgewuselt und entwirren das spaßige Plotknäuel. Frauen in den Vierzigern und Fünfzigern haben nicht viel zu bieten? Da erheben nicht nur wir Einspruch, sondern auch Curtis Sittenfeld, die dieser Gruppe mit „Mittelalte Frauen“ gleich einen ganzen Erzählband widmet. In den zwölf Geschichten geht es um Reflektionen zu Ehe und Freundschaft, verpasste Chancen, neue Möglichkeiten und moralische Fehltritte, denn auch (mittleres) Alter schützt bekanntlich vor Torheit nicht 😉 [https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f609.png] Abonnieren: Spotify [https://open.spotify.com/show/08raJUt6rLqweIN3MZFtsa?si=R_1_g-cNTaaBOo2ZaWl-Sg] | iTunes [https://itunes.apple.com/de/podcast/papierstau-podcast/id1143570146?mt=2&ign-mpt=uo%3D4] | Android [http://subscribeonandroid.com/www.papierstaupodcast.de/feed/mp3] | RSS [https://papierstaupodcast.de/feed/mp3] TIMECODES: 00:00:00 - Medien verstehen: „Dschungelcamp“, „Melania“-Film 00:21:01 - "Half His Age" von Jennette McCurdy 00:38:49 - "Schleifen" von Elias Hirschl 00:57:17 - "Mittelalte Frauen" von Curtis Sittenfeld   BUCH-INFOS: [https://i0.wp.com/www.aufbau-verlage.de/sites/default/files/styles/s_400_460/public/produkt/cover/9783351051464__cover_2d.jpg?w=170&ssl=1] Titel: Half His Age Autorin: Jennette McCurdy Übersetzung: Olivia Kuderewski Verlag: Blumenbar (2026) Preis (Buch/eBook): 24,00 € / 16,99 € Länge: 331 Seiten Schlagworte: Grooming, explizit Form: Hardcover ISBN: 978-3351051464 Links: Verlag [https://www.aufbau-verlage.de/blumenbar/half-his-age/978-3-351-05146-4 ] ---------------------------------------- [https://res.cloudinary.com/literaturverlage/image/upload/c_limit,f_auto,q_auto,w_600/v1759955015/MAM/Image/ARTK_CT0_9783552075887_0001.webp ] Titel: Schleifen Autor: Elias Hirschl Verlag: Zsolnay (2026) Preis (Buch/eBook): 26,00 € / 19,99 € Länge: 416 Seiten Schlagworte: Sprachphilosophie, Radikalisierung Form: Hardcover ISBN: 978-3552075887 Links: Verlag [https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/elias-hirschl-schleifen-9783552075887-t-5834 ] ---------------------------------------- [https://www.dumont-buchverlag.de/_files_media/300dpicover/9783755800637_CMYK-300.jpg ] Titel: Mittelalte Frauen Autorin: Curtis Sittenfeld Übersetzung: Stefanie Jacobs & Pauline Kurbasik Verlag: DuMont (2026) Preis (Buch/eBook): 25,00 € / 19,99 € Länge: 352 Seiten Schlagworte: Kurzgeschichten, Freundschaft Form: Hardcover ISBN: 978-3755800637 Links: Verlag [https://www.dumont-buchverlag.de/buch/curtis-sittenfeld-mittelalte-frauen-9783755800637-t-7746 ]   Der Beitrag #341: Kurt Dödel und ich [https://papierstaupodcast.de/podcast/folge-341] erschien zuerst auf Papierstau Podcast [https://papierstaupodcast.de].