1x49 - “Tan cerca y aun así tan Farfetch’d” (Kamonegi no Kamo"

1x50 - “¿Quién se queda con Togepi?” (Togepī wa dare no mono!?)

Episodio centrado en el nacimiento de una criatura misteriosa y la disputa por su pertenencia. Tras recibir consejos del Profesor Oak, los protagonistas y el Team Rocket se ven envueltos en un conflicto por un huevo que finalmente eclosiona ante ellos. A pesar de los intentos de los villanos por robarlo, el grupo de Ash logra recuperarlo justo antes de que nazca Togepi. Para decidir quién será su entrenador oficial, los personajes organizan un torneo de combates donde Ash resulta vencedor. Sin embargo, la resolución final favorece a Misty, ya que el Pokémon la reconoce como su madre al ser la primera persona que vio al nacer.

1x49 - “Tan cerca y aun así tan Farfetch’d” (Kamonegi no Kamo"

Este capítulo detalla las vivencias de Ash, Misty y Brock donde un entrenador deshonesto utiliza a su Farfetch’d para engañar a los viajeros y robarles sus pertenencias. Tras perder sus herramientas y criaturas, los protagonistas colaboran con la oficial Mara para localizar al responsable, quien también logra burlar al Team Rocket con una trampa similar. El conflicto culmina en un enfrentamiento directo donde el Psyduck de Misty logra derrotar al ave enemiga gracias a sus poderes psíquicos activados por el dolor. Finalmente, tras la explosión de varios Voltorb que afecta a los villanos, el joven ladrón se arrepiente de sus actos y decide cambiar su vida. La historia concluye con la devolución de los objetos robados y una lección sobre la redención y el esfuerzo propio.

1x48 - "Sagrado matrimonio" (Gādi to Kojirō)

Se revela el origen aristocrático de James y las razones de su huida del hogar familiar. La historia comienza cuando el grupo de Ash descubre que los padres de James fingieron su propia muerte para obligarlo a regresar y casarse con una joven controladora llamada Jessiebelle. Al llegar a la mansión, se descubre que todo es una trampa para asegurar su matrimonio, lo que provoca un enfrentamiento donde James cuenta con el apoyo de su fiel Pokémon Growlithe. A pesar de la presión de su linaje millonario, James rechaza su herencia y compromiso para proteger su libertad personal junto al Team Rocket. Finalmente, vemos el fuerte vínculo emocional entre James y su mascota, quien permanece en la propiedad mientras su dueño escapa nuevamente de su obsesiva prometida.

1x47 - "Operación Chansey" (Rakkī no Karute)

En este capítulo Pikachu sufre un accidente al atragantarse con una manzana. Debido a la falta de clínicas especializadas cercanas, Ash y sus amigos acuden a un hospital para humanos, donde convencen al Doctor Proctor de intervenir en la emergencia. La trama se complica cuando el centro médico debe recibir a múltiples criaturas heridas tras un incidente provocado por el Team Rocket. En un giro inusual, los villanos deciden colaborar inicialmente en las labores de asistencia médica, aunque terminan intentando un robo que es frustrado por la lealtad de los pacientes hacia sus cuidadores. Finalmente, la historia resalta el valor del cuidado profesional y la gratitud de los Pokémon atendidos por el personal sanitario.

1x46 -“El ataque de los Pokémon prehistóricos” (Fukkatsu!? Kaseki Pokemon!)

Ash y sus amigos visitan un cañón en busca de fósiles antiguos. Una explosión causada por el Team Rocket atrapa accidentalmente a los protagonistas en una cueva subterránea llena de criaturas prehistóricas que han despertado de su letargo. El episodio destaca el enfrentamiento contra especies como Kabutops y Aerodactyl, resultando este último en el secuestro momentáneo de Ash. Durante el caos, el Charmeleon de Ash evoluciona a Charizard para combatir la amenaza aérea antes de que todos caigan bajo el canto de Jigglypuff. Finalmente, la excavación se cancela tras el peligro vivido, mientras Ash descubre un misterioso huevo Pokémon entre los escombros.