30秒情境英文
「別爆雷」英文怎麼說？No spoilers 聊劇不暴雷的社交英文
Description
【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂 ➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] ⭐️https://bit.ly/mjenglishpod [https://bit.ly/mjenglishpod] (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjenglishclass.com/travel-english/en-asking-for-the-restroom-usa [https://mjenglishclass.com/travel-english/en-asking-for-the-restroom-usa] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] 學會 no spoilers（別爆雷）、binge-watch（一口氣追完）、I'm hooked（我上癮了）、cliffhanger（吊人胃口的結尾） 這組「追劇社交」必備英文，聊劇不再詞窮。 情境對話 Dialogue 場景：午休的茶水間，Rachel 昨晚追完了大家都在瘋的影集，興奮想討論；偏偏 Eric 還落後兩集，死命求她別爆雷。 Rachel Did you watch the season finale last night? That ending! 你昨晚看了季終集嗎（season finale）？那個結局欸！ Eric Stop, stop! No spoilers — I'm two episodes behind. 停停停！別爆雷（no spoilers）——我還落後兩集（behind）。 Rachel Oh, my bad. My lips are sealed. But you have to catch up. 喔，抱歉啦（my bad）。我什麼都不說（my lips are sealed）。但你真的要快點追上（catch up）。 Eric I know, I know. Work's been crazy. I haven't had time. 我知道我知道。最近工作忙翻了，根本沒時間。 Rachel Just binge it this weekend. The whole season is so bingeable. 這週末一口氣追完就好（binge）。整季超適合一次嗑完（bingeable）。 Eric Is it, though? The first few episodes felt kind of slow. 真的嗎？前幾集感覺有點慢欸。 Rachel It's a slow burn, trust me. Once you hit episode four, you're hooked. 它是慢熱型的（slow burn），相信我。一到第四集，你就上癮了（hooked）。 Eric Okay. No spoilers, but — does it end on a cliffhanger? 好吧。不要爆雷，但是——它結尾是吊人胃口的那種嗎（cliffhanger）？ Rachel I'm not saying a word. You'll thank me later. 我一個字都不說。你之後會感謝我的。 Eric Fine. Don't even react. Just tell me it's worth it. 好啦。連反應都別給我。只要告訴我值不值得追就好。 Rachel Totally worth it. Biggest plot twist of the year, hands down. 超值得。今年最大的劇情大反轉（plot twist），絕對是（hands down）。 Eric Ugh, now I'm dying to know. Weekend plans: cancelled. I'm binging. 唉，我現在超想知道（dying to know）。週末計畫：取消。我要來追了。 重點單字 Vocabulary Boost spoiler/ ˈspɔɪlər / n. 劇透、爆雷的內容。動詞 spoil＝破壞、搞砸，把劇情先講出來就 spoil 了別人的樂趣。喊停最常說 "No spoilers!"，要先預告則說 "Spoiler alert!"。 Stop! No spoilers — I'm not caught up. （停！別爆雷——我還沒追上。） binge-watch/ ˈbɪndʒ wɑtʃ / v. 一口氣連看好幾集、追劇追到停不下來。串流時代最高頻的字，口語常直接縮成 binge："I binged the whole season."（我一次追完整季）。 Just binge it this weekend. （這週末一口氣追完就好。） bingeable/ ˈbɪndʒəbəl / adj. 適合一口氣追完的、好看到停不下來的。形容一部劇節奏抓人、一集接一集捨不得停。推劇神句："It's so bingeable."（超適合一次嗑完）。 The whole season is so bingeable. （整季超適合一次嗑完。） I'm hooked/ aɪm hʊkt / phr. 我上癮了、被勾住了（hook＝魚鉤，被鉤住＝離不開）。形容對一部劇、一款遊戲、一件事完全著迷、欲罷不能。 Once you hit episode four, you're hooked. （一到第四集，你就上癮了。） slow burn/ sloʊ bɜrn / n. 慢熱（型作品）。指劇情鋪陳慢、前面平、後面越來越精彩。幫一部「開頭悶但後勁強」的劇辯護時超好用："It's a slow burn."（它是慢熱型的）。 It's a slow burn, trust me. （它是慢熱型的，相信我。） cliffhanger/ ˈklɪfhæŋər / n. 吊人胃口的結尾（劇情停在最緊張處、讓你苦等下一集）。字面是「掛在懸崖上」。"It ends on a cliffhanger."（結局吊足胃口）是聊劇必備。 Does it end on a cliffhanger? （它結尾是吊人胃口的那種嗎？） plot twist/ plɑt twɪst / n. 劇情大反轉（出乎意料的轉折）。plot＝劇情，twist＝扭轉。看到神展開就喊 "What a plot twist!"（這反轉太神了）。也能用在現實生活的意外轉折。 Biggest plot twist of the year. （今年最大的劇情大反轉。） catch up/ kætʃ ʌp / phr. v. 追上（進度）、趕上。追劇落後了要 catch up；跟好久不見的朋友敘舊也用 catch up。配 "behind"（落後）一起記："I'm behind, I need to catch up." You have to catch up before Saturday. （你週六前一定要追上進度。） my lips are sealed/ maɪ lɪps ɑr siːld / phr. 我嘴巴閉緊、什麼都不說（seal＝封起來，嘴被封住）。答應幫人保密、絕不爆雷時的可愛說法。比 "I won't tell" 更生動有畫面。 Don't worry — my lips are sealed. （別擔心——我什麼都不會說。） -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]
1 month for 9 kr.
Then 99 kr. / month · Cancel anytime.
- Podcasts kun på Podimo
- 20 lydbogstimer pr. måned
- Gratis podcasts
All episodes
92 episodes
Comments
0Be the first to comment
Sign up now and become a member of the 30秒情境英文 community!