Hırt

Bu hafta ünlü Ermeni yazar Raffi'nin Deli'sinin üçüncü bölümüyle devam... Romandan günümüze uyarlamalar... İlk gece hakkından günümüz siyasetine göndermeler... Sonunda bir de 1 Mayıs süprizi. Tanyel Varujan'dan Ohannes şaşkal'ın çevirisiyle 1 Mayıs şiiri...

Hırt'ta bu bölümde ünlü Ermeni yazar Raffi ve başyapıtı Aptal'ı konuşmaya başlıyoruz. Bu uzun ve detaylı tarihi kurgu romandan hareketle günümüze bir bakış atacağız... Çok şaşıracağınız bağlantılar yapabilirsiniz...

Kimseye Etmem Şikâyet adlı nihâvend şarkısıyla hafızalara kazınan Kemani Sarkis Efendi Suciyan. Kemani Sarkis'in tek bilinen eseri bu değil tabii ki. Hani 'Darıldın mı gülüm bana' şarkısı da onun ya da 'Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime' ve daha birçokları. 1885 yılında Beşiktaş’ta doğan, müziğe olan sevgisini babası Üsküdarlı Kemençeci Onnik’ten alan Sarkis Suciyan, 1910’lu yıllarda İstanbul genelinde ünlenmişti. 1921 yılında doğduğu şehri terk ederek ailesiyle birlikte Fransa’ya göç eden ve 1943 yılında hayata gözlerini yumana dek Paris’te yaşamını sürdüren Kemani Sarkis Efendi Suciyan, ardından ölümsüz eserler bıraktı. Kemani Sarkis'in 1921'de en üretken döneminde doğduğu toprakları terk etmeye karar vermesi aslında dönemde nasıl bir baskı ortamı olduğunu da hatırlatıyor bir yandan. Ünlü eserlerinden birinin sözlerinde “Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime”ni tercih edilmesi ilginç bir tesadüf değil mi? *

Dünya Anadili gününde anadil öğrenmek ve anadili öğretmenlerine saygıyla...