Klog på Sprog

Når verden knager i fugerne, sætter vi vores lid til diplomater, der med sprog forsøger at bringe lande sammen. Men gør det en forskel, om verbet i en traktat står i passiv eller aktiv? Bruger diplomater lange ord og sætninger for at undgå at lægge svesken på disken? Hvad er de største sproglige snubletråde for nyudklækkede diplomat-føl? Gæster: Susanne Hyldelund, chef for Udenrigsministeriets Akademi, tidl. ambassadør til Tyskland, Bo Lidegaard, historiker og tidl. diplomat og Lars Trap Jensen, seniorredaktør Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Vært: Adrian Hughes. I redaktionen: Gustav Sulsbrück Fallesen. Producer: Anna Sonja Bruhn.

Klog på Sprog vil tjek´, hvordan vi snyder påskeæg fra hinanden med gæk og skæg. Rim og remser, traditioner vintergæk og anemoner Påskeharen er vor fætter dagens dont du aldrig gætter! Med gæster: Caroline Nyvang, Seniorforsker på Det Kongelige Bibliotek, Peter Zinck Munksgaard, kommunikationsansvarlig for Enigma og teknoantropolog, Eva Skafte Jensen, seniorforsker ved Dansk Sprognævn. Vært: Adrian Hughes. Tilrettelægger: Hector Brunhøj Husum. I redaktionen: Gustav Sulsbrück Fallesen. Producer: Anna Sonja Bruhn.

Når kvinder på portrætfotografier fra slutningen af 1800-tallet optrådte i herretøj med cigaretter og cykler, var det kodesprog for deres modernitet og kønslige orientering. Var de queers eller lesbiske inden ordene eksisterede? Og hvordan har man talt forskelligt om homoseksuelle mænd og kvinder gennem tiderne? Gæster: Rikke Andreassen, professor og kønsforsker v. RUC, forfatter til "De nye kvinder - Kærlighed og Queers 1870-1920. Niels Nyegaard, forsker i queerhistorie v. Oslo Universitet. Ida Flörke, redaktør v. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Vært: Adrian Hughes. I redaktionen: Gustav Sulsbrück Fallesen. Producer: Anna Sonja Bruhn.

To nye sprog er blevet skabt fra bunden til filmen Fremmed - Det første opgør. Men hvorfor er det nødvendigt at lave nyt sprog for at illustrere forhistorien? Hvor starter man, når man vil lave sit eget sprog? Hvad skal der til, for at et kunstigt sprog som fx esparanto får fodfæste? Og hvordan spiller man skuespil på et sprog, man lige har lært? Vi sender den sproglige pil afsted for at se, om den rammer plet i den lingvistiske målskive. Gæster: Tobias Mosbæk Søborg PHD. i indoeuropæisk sprogvidenskab og skaberen bag de to nye sprog Hartmut Haberland, professor emeritus i globaliseringens sociolingvistik, RUC Mads Hedegaard, filminstruktør og medmanuskriptforfatter til Fremmed - Det første opgør På telefon: Angela Bundalovic, skuespiller. Vært: Adrian Hughes. I redaktionen: Gustav Sulsbrück Fallesen. Producer: Anna Sonja Bruhn.

Inshallah, wallah, habibi og andre arabiske ord er med i nyeste udgave af Den danske Ordbog. Debatten blusser nu op om, hvad dansk er og bør være. Men ord med arabisk oprindelse florerer allerede i stor stil i dansk. Og i engelsk, hvor Trump har kaldt et arabisk ord - tarif - for verdens smukkeste. Vært: Adrian Hughes. Producer: Thomas Holmby Hansen. I redaktionen: Gustav Sulsbrück Fallesen. Gæster: Jakob Skovgaard-Petersen, professor Institut for tværkulturelle og regionale studier Elisabeth Moestrup, Cand.mag. og underviser i arabisk Henrik Lorentzen, seniorredaktør Det danske Sprog- og Litteraturselskab Husk at du altid kan skrive dine sprogspørgsmål til os på klogpaasprog@dr.dk.