La Vida en Cuento

El cuento de la Isla Desconocida de José Saramago

Cuando en 1998 José Saramago recibió el Premio Nobel de Literatura, la Academia Sueca resaltó su capacidad para “volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía”. El cuento de la isla desconocida es un ejemplo claro de ello.     .....que sin decir nada directamente, nos dejan un mensaje profundo y lleno de significado, que tal vez se escape a la primera lectura. El cuento de la isla desconocida es un ejemplo claro de libro profundo, con más de un significado, compactado en apenas 72 cortísimas páginas. Y puedo asegurar que (me voy a permitir el uso de una frase remanida) es un libro apto para todo público. Si un niño de 10 años lo leyera, encontraría una bonita historia de amor, en la que un hombre solicita insistentemente un barco al Rey, quien tras negarse termina por ofrecérselo. El hombre afirma que usará el barco para encontrar una isla desconocida y allí se hace a la mar con la compañía de una señora que trabajaba para el Rey con el objetivo de conseguirlo. Finalmente lo conseguirá o no, pero eso ya es algo que no contaré para no arruinar la sorpresa o hacer “spoilers” como se usa decir en estos tiempos de enamoramientos hacia las palabras ajenas. “Y no ignoro que todas las islas, incluso las conocidas, son desconocidas mientras no desembarcamos en ellas” Pero estamos ante Saramago, que siempre dice más de lo que dice; es entonces cuando al bucear entre sus palabras, uno empieza a ver que el barco es la persona, que el Rey la burocracia, que los marineros aquello de lo que hay que desprenderse, que la mujer es el apoyo ante la incertidumbre y que todos juntos conforman el proceso de introspección, de autoconocimiento psicológico, de maduración. Que todos somos islas y que tenemos que conocernos para reconocernos. Que todo se trata de un viaje con destino a uno mismo. ibro profundo, con más de un significado, compactado en apenas 72 cortísimas páginas. Y puedo asegurar que (me voy a permitir el uso de una frase remanida) es un libro apto para todo público. que sin decir nada directamente, nos dejan un mensaje profundo y lleno de significado, que tal vez se escape a la primera lectura. Leer este hermoso cuento de cualquiera de las dos maneras puede entonces compararse con hacer un crucero sin detenerse más que en los puertos de las diferentes ciudades: uno podrá decir “estuve ahí” pero jamás podrá afirmar “conozco ese lugar” Como amante de la buena literatura, siempre recomiendo bajarse en los puertos, llenar de polvo las zapatillas de tanto andar, respirar, sentir, tocar… leer de verdad.

MARIO BENEDETTI - "Ileana Márquez"

NIVEL DE COMPRENSIÓN: Fácil LECTURA: María José Pedragosa MÚSICA: The Pink Panther de Henry Mancini [https://es.wikipedia.org/wiki/Henry_Mancini] Las personas que nos dedicamos a la narración oral tenemos dos opciones: o contar cuentos propios que hemos escrito nosotras mismas, o contar cuentos de otros autores o autoras que, de una u otra manera, nos hayan atrapado. Suele pasar lo segundo (es lógico, porque el mundo literario es amplísimo), pero los narradores orales, que NO LEEMOS CUENTOS, sino que los contamos, hacemos algo que a veces a los autores o autoras no les gusta nada: COCINAMOS EL CUENTO, nos lo hacemos nuestro, lo narramos a nuestro estilo, con nuestro lenguaje (que no solo es oral, sino cuentan aquí el tono de la voz y la gestualidad), dando como resultado una pieza escénica singular y única. Eso me pasó con el cuento que os traigo hoy: Ileana Márquez del grandísimo e incomparable maestro Mario Benedetti, [https://es.wikipedia.org/wiki/Mario_Benedetti] una pequeña historia que narra las vicisitudes que le suceden a una mujer que tiene un marido y un amante. El cuento, contado con ese humor sutil y delicioso, me atrapó y me dio pie a desarrollar multitud de variaciones escénicas que iba adaptando a los contextos y a los diferentes estados de mi vida. Porque todas podemos ser Ileana Márquez (a la que yo por cierto cambié el nombre por Hilda, con H). En tantas ocasiones me sentí tentada de escribirle para darle las gracias por prestarme a ese personaje y regalarme ese argumento, a la vez que pedirle disculpas por transformar a mi estilo esa pieza de su propio arte. Seguro que te gusta. LECTURA: María José Pedragosa MÚSICA: The Pink Panther de Henry Mancini [https://es.wikipedia.org/wiki/Henry_Mancini]

ITALO CALVINO - "La distancia de la Tierra a la Luna"

NIVEL DE COMPRENSIÓN: Medio LECTURA: María José Pedragosa MÚSICA: Tonada de Luna Llena de Caetano Veloso [https://es.wikipedia.org/wiki/Caetano_Veloso] Hoy os traigo un cuento que me encantó por su originalidad, surrealista y divertida, y que durante un tiempo estuve narrando en diferentes escenarios. Se trata de "La distancia a la Luna" del escritor y periodista italiano Italo Calvino [https://es.wikipedia.org/wiki/Italo_Calvino]. Este cuento pertenece a su libro Las Cosmocómicas, una colección de doce historias humorísticas e irónicas, que, basados en evidencias científicas,  tratan sobre el universo, el origen de la vida en la Tierra, la evolución [https://es.wikipedia.org/wiki/Evoluci%C3%B3n], el tiempo [https://es.wikipedia.org/wiki/Tiempo] y el espacio [https://es.wikipedia.org/wiki/Espacio_(f%C3%ADsica)],  y cuyos personajes tienen nombres, a primera vista impronunciables, porque no tienen vocales, pero que en esta ocasión me he esmerado en hacerlos audibles. Para eso me he tomado la libertad de deletrearlos en italiano, en honor a su autor y con resultados como: Qfwfq2 [https://es.wikipedia.org/wiki/Las_cosmic%C3%B3micas#cite_note-2]se , el nombre del viejo narrador, o la señora , que es una de las protagonistas de la historia que empieza en breve, aderezado con las melodías de "Hotel Luna" de Suzane Ciani y "Tonada del Luna Llena" de Caetano Veloso.