Hear vs Listen 差別？「聽」的英文怎麼用一次搞懂

「borrow me」是錯的！借進來、借出去中文都叫「借」，英文為什麼分 borrow 和 lend？

「Can you borrow me a charger?」老外一秒皺眉——借進來用 borrow、借出去用 lend，台灣人超常說反。 這篇用一段借東西的對話教你 borrow（拿進來，＋from）和 lend（給出去，＋to）差在哪，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再說反。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-borrow-vs-lend [https://mjenglishclass.com/daily-english/en-borrow-vs-lend] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Chloe 手機快沒電，跟 Ryan 借充電器，順便還借了書和雨傘——今天什麼都跟人借。 Chloe: Hey, could you lend me your charger? My phone's about to die. （欸，可以借我你的充電器嗎？我手機快沒電了。） Ryan: Sure, here you go. Just give it back before you leave, okay? （好啊，拿去。你走之前記得還我喔？） Chloe: Of course. You're a lifesaver — I always forget mine. （當然。你真是救星——我老是忘記帶自己的。） Ryan: Ha, no worries. Didn't you borrow one from Mia last week too? （哈，沒事。你上禮拜不是也跟 Mia 借了一個？） Chloe: I did! I'm the worst. I borrow stuff from everyone and never remember. （有啦！我最糟了。我跟每個人借東西，然後都不記得。） Ryan: As long as you return it. So, are you lending me that book you finished? （你有還就好。話說，你看完的那本書要借我嗎？） Chloe: Oh right, the novel! Yeah, you can borrow it whenever. （喔對，那本小說！好啊，你隨時可以借去看。） Ryan: Nice. I'll grab it Friday. Don't lend it to anyone else first! （讚。我禮拜五去拿。別先借給別人喔！） Chloe: It's all yours. Oh, can I also borrow your umbrella? It's pouring. （都是你的了。喔對，我也可以跟你借雨傘嗎？外面在下大雨。） Ryan: Wow, you're borrowing everything today. Take it — just don't lose it. （哇，你今天什麼都在借。拿去吧——別弄丟就好。） Chloe: I promise. I'll lend you my whole apartment to make up for this. （我保證。我把整間公寓借你，補償你這一切。） Ryan: Deal. I'm holding you to that. （一言為定。我可記住你這句話了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 borrow／ˈbɑr.oʊ／借（進來）——你向別人借、把東西拿來用；常搭 borrow … from lend／lɛnd／借（出去）——你把東西借給別人；lend sb sth 或 lend sth to sb lend me／lɛnd mi／借我（＝借給我） borrow from／ˈbɑr.oʊ frəm／向…借 give back／ɡɪv bæk／歸還、還回去 lifesaver／ˈlaɪfˌseɪ.vɚ／救星、幫大忙的人（誇張感謝用） lend a hand／lɛnd ə hænd／幫忙（把「一隻手」借出去給人） grab／ɡræb／（順手）去拿、抓 pouring／ˈpɔr.ɪŋ／下傾盆大雨 hold you to that／hoʊld ju tu ðæt／我要你說到做到、記住你這句話（半開玩笑） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns lend + 人 + 物 → 借給某人（給出去） 例：Can you lend me your pen?（可以借我你的筆嗎？） borrow + 物 + from + 人 → 向某人借（拿進來） 例：I borrowed this book from the library.（這本書我跟圖書館借的。） Can you lend me ~? ↔ Can I borrow ~? → 兩種問法 例：Can you lend me your umbrella?（你可以借我雨傘嗎？） 方向記憶法：borrow 拿進來／lend 給出去 例：I borrow it, you lend it.（我借進來，你借出去。） lend a hand → 幫忙（延伸用法） 例：Can you lend me a hand?（可以幫我一下嗎？） -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

【VIP】miss vs lose 差在哪？最常說錯的「沒趕上、弄丟、想念」一次搞懂

「我 lost 公車」「我 miss 鑰匙」——沒趕上車用 miss、弄丟東西用 lose，台灣人超常說反。這篇用一段趕車趕到崩潰的對話教你 miss（沒趕上／錯過／想念）和 lose（弄丟／失去／輸）差在哪，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再錯。 💬 你以前是不是也說過 "I lost the bus"？ 留言用今天學的 miss／lose 造一句，看看你有沒有用對！ 👇 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-lose-vs-miss [https://mjenglishclass.com/daily-english/en-lose-vs-miss] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] （內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏） ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Amy 遲到趕來找 Leo，剛沒趕上火車、又好像把錢包弄丟了，整個早上兵荒馬亂。 Amy: Sorry I'm so late! I just missed the train by like ten seconds. （抱歉我遲到超久！我差十秒就趕上，結果還是沒趕上那班火車。） Leo: No worries. But you look stressed — is everything okay? （沒關係啦。不過你看起來很緊繃——還好嗎？） Amy: Not really. I think I lost my wallet somewhere on the way here. （不太好。我好像在來的路上把錢包弄丟了。） Leo: Oh no. Did you leave it on the train, or maybe drop it? （糟糕。是掉在火車上，還是不小心掉了？） Amy: No idea. And now I've missed the whole first half of the movie too. （完全不知道。而且我現在連電影上半場都錯過了。） Leo: Honestly, don't stress about the movie. We can catch the next showing. （老實說，電影別放心上。我們可以趕下一場。） Amy: You're the best. I've been losing everything lately — my keys, my umbrella… （你人最好了。我最近一直在弄丟東西——鑰匙、雨傘⋯） Leo: You're just tired. Let's retrace your steps and look for the wallet. （你只是太累了。我們循原路走回去找錢包吧。） Amy: Good idea. I'd hate to lose it for real — my whole life is in there. （好主意。我真的不想就這樣弄丟它——我全部家當都在裡面。） Leo: We'll find it. And hey, at least you didn't lose your phone. （會找到的。而且欸，至少你手機沒弄丟。） Amy: Don't jinx it! Okay, let's go before I miss anything else today. （別烏鴉嘴！好，趁我今天還沒錯過別的東西，快走吧。） Leo: Deal. Slow down and breathe — we've got plenty of time. （一言為定。慢慢來、深呼吸——我們時間還很多。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 miss／mɪs／沒趕上／錯過（車、活動、機會）——你沒抓到、沒到場 lose／luːz／弄丟／失去（你原本擁有的東西），也指輸掉比賽 miss you／mɪs ju／想念某人、感受到某人不在身邊 lost／lɔːst／迷路的、找不到方向的 catch／kætʃ／趕上（車、班次、場次）——miss 的相反，你有及時到 drop／drɑːp／（不小心）掉了、遺落——常是 lose 的原因 retrace your steps／ˌriːˈtreɪs jʊr stɛps／循原路走回去（找掉的東西） miss an episode／mɪs ən ˈɛp.ɪ.soʊd／錯過一集（沒看到） lose a game／luːz ə ɡeɪm／輸掉比賽 jinx／dʒɪŋks／烏鴉嘴、觸霉頭——講了反而招來壞事 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. miss + 車／活動 → 沒趕上、錯過 例：I missed the last train home.（我沒趕上末班回家的火車。） 1. lose + 物品 → 弄丟、失去 例：I lost my keys again.（我又把鑰匙弄丟了。） 1. miss + 人 → 想念 例：I miss you so much.（我好想你。） 1. be / get lost → 迷路 例：I'm lost — can you help me?（我迷路了，可以幫我嗎？） 1. catch ↔ miss → 趕上／沒趕上 例：Hurry, or we'll miss the bus!（快點，不然我們會沒趕上公車！） -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

Hear vs Listen 差別？「聽」的英文怎麼用一次搞懂

通話斷線急著喊「Can you listen me?」、聽音樂說「listen music」？中文一個「聽」， 英文卻分 hear 和 listen。這篇用一通斷線電話教你： hear 是被動、聲音自己傳進來，listen 是主動而且後面一定帶 to，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再錯。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-10-en-listen-vs-hear [https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-10-en-listen-vs-hear] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Nina 打電話給 Brian，收訊斷斷續續，接著聊到一集還沒聽的 podcast。 Nina: Hey, can you hear me okay? You keep cutting out on me. （欸，你聽得到我嗎？你一直斷斷續續的。） Brian: Barely — you're breaking up. Let me move by the window — better now? （勉強——你訊號一直斷。我移到窗邊，這樣有比較好嗎？） Nina: Much better. So did you finally listen to that podcast I sent you? （好多了。話說你到底有沒有聽我傳給你的那集 podcast？） Brian: Not yet, sorry. I tried on the train, but I couldn't really hear it over all the noise. （還沒，抱歉。我在火車上試著聽，但太吵了根本聽不清楚。） Nina: Fair enough. Put your headphones on tonight and actually listen to it properly. （好啦有道理。今晚戴上耳機，好好認真聽一遍。） Brian: I promise I will. Wait — are you even listening to me right now? （我保證會。等等——你現在到底有沒有在聽我講話啊？） Nina: Sorry! I heard my doorbell go off — what did you just say? （抱歉！我聽到門鈴響——你剛剛說什麼？） Brian: See? This is why nobody hears anything anymore. I said I'll listen tonight. （你看吧？現在根本沒人在聽別人講話。我說我今晚會聽啦。） Nina: Ha, fair. I can hear someone knocking now — I've got to go. （哈，好啦。我現在聽到有人在敲門——我得掛了。） Brian: Go get the door. Text me later and we'll actually talk. （快去開門。晚點傳訊給我，我們再好好聊。） Nina: Will do. Thanks for being patient with my terrible signal! （好。謝謝你忍受我這爛到不行的收訊！） Brian: Anytime. Talk soon — go, go! （不客氣。再聊——快去快去！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 hear／hɪr／聽到——被動，聲音自己傳進耳朵，不用刻意；直接接受詞 listen to／ˈlɪs.ən tu／（專心）聽——主動，要接對象時後面一定加 to cut out／kʌt aʊt／（通話/收訊）斷斷續續、突然中斷 break up／breɪk ʌp／（通話訊號）斷斷續續、聽不清楚 tune in／tun ɪn／收聽、專心聽進去（也用在收看節目） overhear／ˌoʊ.vɚˈhɪr／無意間聽到（被動，不是故意去聽的） listen up／ˈlɪs.ən ʌp／（祈使）大家注意聽好、專心一下 hear about／hɪr əˈbaʊt／聽說、得知（消息傳到你這，被動） drown out／draʊn aʊt／（噪音）蓋過、淹沒掉某個聲音 go off／goʊ ɔf／（鈴、鬧鐘、警報）響起、發出聲音 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. hear + 受詞 → 聽到（被動、直接接） 例：I can hear you.（我聽得到你。） 1. listen to + 受詞 → （專心）聽（主動、帶 to） 例：I listen to music on the bus.（我在公車上聽音樂。） 1. hear about / hear that → 聽說、得知 例：Did you hear about the layoffs?（你有聽說裁員的事嗎？） 1. Listen! / Listen up! → 注意聽（祈使） 例：Listen up, everyone!（大家注意聽！） 1. can't hear ~ over the noise → 因為吵而聽不到 例：I can't hear you over the music.（音樂太大聲，我聽不到你。） -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

世界盃決賽夜！看球趴、賭盤、中場秀用英文聊爆

世界盃決賽夜，想揪朋友一起看卻不知道怎麼用英文聊？這篇教你「揪團看球 watch party」「中場秀 halftime show」「我賭誰贏 my money's on」「勢均力敵 neck and neck」等 12 句道地說法，搭配情境對話與逐字稿，決賽夜聊球不再詞窮。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-08-en-world-cup-final-party [https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-08-en-world-cup-final-party] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜[https://sptfy.bio/mjenglish](https://sptfy.bio/mjenglish []

在美國海關被追問到語塞？5 個移民官必問句型，這樣答就過關

暑假出國，最緊張的一關就是機場入境審查！移民官會問什麼、怎麼回才自然？本篇完整拆解 5 大必問題型：入境目的、停留天數、住哪、回程機票、海關申報，附真實情境對話與道地例句，讓你下次站在移民官面前不再腦袋空白。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/travel-english/immigration-arrival-english [https://mjenglishclass.com/travel-english/immigration-arrival-english] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Rachel 剛抵達洛杉磯國際機場（LAX），排隊走到 passport control，移民官開始盤問。 Officer: Passport, please. What's the purpose of your visit? （護照。請問您此行的目的是什麼？） Rachel: I'm here for tourism. I'm on vacation — sightseeing and some shopping. （我來觀光的。是來渡假的——觀光、逛街。） Officer: How long are you staying? （您預計停留多久？） Rachel: For about two weeks. I leave on the 20th. （大約兩個禮拜。我20號離開。） Officer: Where are you staying? （您住在哪裡？） Rachel: At the Marriott in downtown LA. I have a booking confirmation here. （洛杉磯市區的萬豪酒店。我這裡有訂房確認單。） Officer: Please look directly at the camera. Good. Now place your four fingers flat on the scanner. （請直視鏡頭。好的。現在把四根手指平放在掃描器上。） Rachel: Sure, no problem. All done? （好的，沒問題。這樣就好了嗎？） Officer: Yes. What do you do for work? （是的。您的職業是什麼？） Rachel: I'm a marketing manager. I work for a company in Taipei. （我是行銷主管，在台北的公司上班。） Officer: Do you have a return ticket? （您有回程機票嗎？） Rachel: Yes. I have my e-ticket on my phone — want me to show you? （有。我手機裡有電子機票，需要給您看嗎？） Officer: That's fine. Do you have anything to declare at customs? （好，沒關係。到海關那邊，您有任何需要申報的東西嗎？） Rachel: Nothing to declare. Just personal belongings. （沒有需要申報的。只有個人用品。） Officer: Welcome to the United States. Enjoy your stay. （歡迎來到美國。祝您旅途愉快。） Rachel: Thank you so much! （謝謝您！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 immigration／ˌɪmɪˈɡreɪʃən／入境審查；移民局 customs／ˈkʌstəmz／海關 declare／dɪˈklɛr／申報 passport control／ˈpæspɔːrt kənˈtroʊl／護照查驗處 purpose of visit／ˈpɜːrpəs əv ˈvɪzɪt／入境目的 return ticket／rɪˈtɜːrn ˈtɪkɪt／回程機票 stamp／stæmp／（護照）蓋章；印章 belongings／bɪˈlɔːŋɪŋz／隨身物品；個人財物 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. What's the purpose of your visit? → I'm here for ___. / I'm on vacation. 例：I'm here for tourism.（我來觀光的。） 1. How long are you staying? → For about ___. 例：For about two weeks. I leave on July 20th.（大約兩個禮拜。我7月20號離開。） 1. Where are you staying? → At the ___ (hotel name). 例：At the Marriott in downtown LA.（洛杉磯市區的萬豪酒店。） 1. Anything to declare? → Nothing to declare. 例：Nothing to declare. Just personal belongings.（沒有需要申報的，只有個人用品。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~ 日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色 韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫 美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景 限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~ https://sofm.pse.is/9apqf6 [https://sofm.pse.is/9apqf6] -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]