好辣說成 「so hot」!...老外聽了會皺眉！hot／spicy 差別

好辣說成 「so hot」!...老外聽了會皺眉！hot／spicy 差別

🎯 這集你會學到： ・spicy＝辣 ・hot＝燙／熱 ・mild＝不辣／溫和 台灣人形容食物辣，常常脫口而出 so hot，但老外聽了只會想到「很燙」，完全 get 不到辣度。 這篇用一段台美朋友在運動酒吧吃美式辣雞翅（buffalo wings）的對話， 教你 spicy（辣）、hot（燙／熱）、mild（不辣）怎麼分清楚，搭配點餐辣度英文與逐字稿，下次點餐不再被誤會。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-hot-vs-spicy [https://mjenglishclass.com/daily-english/en-hot-vs-spicy] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Amy 和美國朋友 Kevin 在運動酒吧邊看比賽邊吃，點了一大盤 buffalo wings（辣雞翅），她咬一口就把辣說成了 hot。 Amy: I just bit into a buffalo wing — wow, it's so hot! （我剛咬了一口辣雞翅——哇，好辣！） Kevin: Hot? Maybe let the plate cool down for a bit. （很燙？那盤子要不要先放涼一點？） Amy: No, I mean it's really spicy, not burning hot. （不是啦，我是說很辣，不是很燙。） Kevin: Oh, got it. I thought the wings were too hot to touch. （喔，了解。我還以為你是說雞翅燙到不能碰。） Amy: In Chinese, spicy just feels like a kind of hot to us. （中文裡，辣本來就給人一種「燙」的感覺。） Kevin: That explains so much. English keeps those two completely separate. （難怪。英文把這兩種感覺分得很清楚。） Amy: So spicy is about the chili kick, not the temperature? （所以 spicy 是辣度，跟溫度沒關係？） Kevin: Exactly. Hot just describes how warm something feels. （沒錯。hot 單純是在講溫度高低。） Amy: Got it. These wings are spicy, but they aren't actually hot. （了解了。這些雞翅是辣，但其實沒有很燙。） Kevin: That sauce looks incredibly spicy. Can you even handle it? （那個醬看起來超辣的。你吃得了嗎？） Amy: I can handle mild spicy, but this looks extra spicy. （微辣我還可以，但這個看起來是特辣。） Kevin: Let's just ask the server for the mild ones instead. （那我們直接跟服務生換微辣的好了。） Amy: Good call. I don't want to sweat through the whole game. （好主意。我可不想看整場比賽都滿頭大汗。） Kevin: Same here. Mild sounds perfect for a spicy newbie like you. （我也是。微辣對你這種辣度新手剛剛好。） Amy: Deal. Next time, I'll say spicy from the start. （成交。下次我一開始就會說 spicy。） Kevin: Perfect. Now let's enjoy these mild wings and the game. （太好了。那我們就好好享受這些微辣雞翅和比賽吧。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 spicy／ˈspaɪ.si／辣——因辣椒產生的刺激感，形容食物辣度的正解字 hot／hɑt／燙／熱——原意是溫度高；食物脈絡也可指辣，但容易讓外國人誤會成燙口 mild／maɪld／不辣／溫和——辣度低或幾乎不辣，點餐降辣度必備字 numbing／ˈnʌm.ɪŋ／麻——超辣的東西（如鬼椒醬）帶來的舌頭發麻感 bland／blænd／無味／清淡——味道太淡、不夠有層次，跟 spicy 相反的一種評價 kick／kɪk／嗆勁——食物或飲料帶來的強烈刺激感，常搭 spicy kick tongue-tingling／tʌŋ ˈtɪŋ.ə.lɪŋ／舌頭發麻刺痛的——生動描述吃辣椒／花椒後嘴巴的刺激感 sweat／swɛt／冒汗——吃很辣的東西常見的生理反應 handle／ˈhæn.dəl／承受得了、吃得消——can't handle the heat 常用來說某人不能吃辣 authentic／ɔːˈθɛn.tɪk／道地的——強調食物或做法是原汁原味、正宗的 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns spicier / the spiciest → 辣度的比較級與最高級 例：This dish is spicier than that one.（這道菜比那道辣。） too spicy for me → 超出我能接受的辣度 例：This is too spicy for me.（這對我來說太辣了。） can/can't handle (the heat) → 承受得住／受不了辣度 例：I can't handle the heat.（我受不了這麼辣。） How spicy is it? / on a scale of… → 詢問辣度 例：How spicy is it?（這個有多辣？） mild / medium / extra spicy → 點餐辣度分級用語 例：I'll take it mild, please.（我要微辣，謝謝。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① 形容食物很辣 ❌ These wings are so hot. ✅ These wings are so spicy. ② 點餐想少辣一點 ❌ I don't want it too hot. ✅ Can I get it mild, or not too spicy? ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish]（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~ 日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色 韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫 美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景 限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~ https://sofm.pse.is/9cv2h6 [https://sofm.pse.is/9cv2h6] -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

老闆說 circle back、take this offline 是什麼？會議英文黑話一次聽懂

🎙️ 會議英文黑話翻譯！circle back、bandwidth、touch base 一次聽懂 🎯 這集你會學到： ・circle back＝之後再回來討論 ・take this offline＝私下再談 ・touch base＝簡短同步 「Let's circle back, take it offline, touch base」——老闆滿嘴企業黑話，你卻聽不懂？這篇把最常見的會議英文 buzzwords 翻成白話：circle back＝之後再談、take offline＝私下談、bandwidth＝時間心力、loop in＝把你加進來，搭配情境對話與逐字稿，開會不再一頭霧水。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/business-english/en-meeting-jargon [https://mjenglishclass.com/business-english/en-meeting-jargon] 💬 你公司最愛講的一句企業黑話是哪句？ 留言告訴我們你最常聽到（或最想翻白眼）的 buzzword！ 👇 ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：剛開完一場黑話連發的會，職場新人 Nina 一頭霧水，同事 Mark 幫她一句句翻譯。 Nina: That meeting was exhausting. What does "let's circle back" even mean? （那場會議累死了。「let's circle back」到底是什麼意思啊？） Mark: Ha, it just means "we'll talk about it later" — usually when no one has an answer. （哈，就是「我們之後再談」——通常是當下沒人有答案的時候。） Nina: And "take this offline"? We were already offline, in a room. （那「take this offline」呢？我們本來就在會議室、又沒上線。） Mark: It means "let's discuss it privately," not in front of everyone. （意思是「我們私下談」，別在大家面前講。） Nina: So much jargon. Sarah said we need to "move the needle" this quarter. （好多術語。Sarah 說我們這一季要「move the needle」。） Mark: That's just "make a real difference." A fancy way of saying do something that matters. （那就是「做出實質改變」。花俏一點的說法，其實就是做點真的有用的事。） Nina: And she wants to "touch base" on Friday. Are we playing baseball? （她還說禮拜五要「touch base」。我們是要打棒球呢？） Mark: Ha, no — it means a quick check-in, a short chat to see where things stand. （哈，不是——就是快速同步一下、簡短聊聊進度到哪。） Nina: Honestly, why not just say that? "I don't have the bandwidth for this." （說真的，幹嘛不直接講就好？「I don't have the bandwidth for this」。） Mark: See, now you're fluent! Bandwidth just means your time and energy. （你看，你已經很溜了！bandwidth 就是你的時間和心力。） Nina: Okay, last one. She'll "loop me in" on the email. Loop me into what? （好，最後一個。她說會「loop me in」那封 email。是要把我 loop 進什麼？） Mark: It means she'll add you to the thread. Welcome to corporate English. （意思是她會把你加進那串信。歡迎來到企業英文的世界。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 circle back／ˈsɝ.kəl bæk／之後再回來討論——常是當下沒答案、先擱著的婉轉說法 take this offline／teɪk ðɪs ˈɔf.laɪn／私下再談（移出會議、不在大家面前講）；跟網路無關 touch base／tʌtʃ beɪs／簡短同步、碰個面聊一下進度（來自棒球） move the needle／muv ðə ˈni.dəl／帶來實質、看得到的改變（想像儀表上的指針動了） bandwidth／ˈbænd.wɪdθ／（借用科技詞）時間和心力餘裕 loop in／lup ɪn／把某人加進來、讓某人知情（常指 cc 進郵件串） jargon／ˈdʒɑr.ɡən／行話、術語（某圈子專用、外人聽不懂的話） check-in／ˈtʃɛk.ɪn／簡短的進度確認、碰一下 thread／θrɛd／（同主題的）郵件討論串、對話串 corporate／ˈkɔr.pɚ.ət／企業的、公司文化的（corporate English＝那套公司行話） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. Let's circle back on ~ → 之後再回來談～ 例：Let's circle back on the budget later.（預算的事我們晚點再談。） 1. Can we take this offline? → 這個私下談好嗎 例：Let's take this offline after the call.（這個我們通話後私下談。） 1. Let's touch base (on ~) → 碰面／簡短同步 例：Let's touch base on Monday.（禮拜一我們同步一下。） 1. I don't have the bandwidth (to ~) → 我沒餘裕～ 例：I don't have the bandwidth to take that on.（我沒餘裕再接那個。） 1. loop sb in / keep sb in the loop → 把某人加進來／讓某人知情 例：I'll loop you in on the email.（我會把你加進那封信。） ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① 之後再討論 ❌ We will discuss this in the future. ✅ Let's circle back on this. ② 私下再談 ❌ Let's talk about it not in the meeting. ✅ Can we take this offline? ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish]（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~ 日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色 韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫 美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景 限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~ https://sofm.pse.is/9c5bzk [https://sofm.pse.is/9c5bzk] -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

「borrow me」是錯的！借進來、借出去中文都叫「借」，英文怎麼分 borrow 和 lend？

「Can you borrow me a charger?」老外一秒皺眉——借進來用 borrow、借出去用 lend，台灣人超常說反。 這篇用一段借東西的對話教你 borrow（拿進來，＋from）和 lend（給出去，＋to）差在哪，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再說反。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-borrow-vs-lend [https://mjenglishclass.com/daily-english/en-borrow-vs-lend] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Chloe 手機快沒電，跟 Ryan 借充電器，順便還借了書和雨傘——今天什麼都跟人借。 Chloe: Hey, could you lend me your charger? My phone's about to die. （欸，可以借我你的充電器嗎？我手機快沒電了。） Ryan: Sure, here you go. Just give it back before you leave, okay? （好啊，拿去。你走之前記得還我喔？） Chloe: Of course. You're a lifesaver — I always forget mine. （當然。你真是救星——我老是忘記帶自己的。） Ryan: Ha, no worries. Didn't you borrow one from Mia last week too? （哈，沒事。你上禮拜不是也跟 Mia 借了一個？） Chloe: I did! I'm the worst. I borrow stuff from everyone and never remember. （有啦！我最糟了。我跟每個人借東西，然後都不記得。） Ryan: As long as you return it. So, are you lending me that book you finished? （你有還就好。話說，你看完的那本書要借我嗎？） Chloe: Oh right, the novel! Yeah, you can borrow it whenever. （喔對，那本小說！好啊，你隨時可以借去看。） Ryan: Nice. I'll grab it Friday. Don't lend it to anyone else first! （讚。我禮拜五去拿。別先借給別人喔！） Chloe: It's all yours. Oh, can I also borrow your umbrella? It's pouring. （都是你的了。喔對，我也可以跟你借雨傘嗎？外面在下大雨。） Ryan: Wow, you're borrowing everything today. Take it — just don't lose it. （哇，你今天什麼都在借。拿去吧——別弄丟就好。） Chloe: I promise. I'll lend you my whole apartment to make up for this. （我保證。我把整間公寓借你，補償你這一切。） Ryan: Deal. I'm holding you to that. （一言為定。我可記住你這句話了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 borrow／ˈbɑr.oʊ／借（進來）——你向別人借、把東西拿來用；常搭 borrow … from lend／lɛnd／借（出去）——你把東西借給別人；lend sb sth 或 lend sth to sb lend me／lɛnd mi／借我（＝借給我） borrow from／ˈbɑr.oʊ frəm／向…借 give back／ɡɪv bæk／歸還、還回去 lifesaver／ˈlaɪfˌseɪ.vɚ／救星、幫大忙的人（誇張感謝用） lend a hand／lɛnd ə hænd／幫忙（把「一隻手」借出去給人） grab／ɡræb／（順手）去拿、抓 pouring／ˈpɔr.ɪŋ／下傾盆大雨 hold you to that／hoʊld ju tu ðæt／我要你說到做到、記住你這句話（半開玩笑） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns lend + 人 + 物 → 借給某人（給出去） 例：Can you lend me your pen?（可以借我你的筆嗎？） borrow + 物 + from + 人 → 向某人借（拿進來） 例：I borrowed this book from the library.（這本書我跟圖書館借的。） Can you lend me ~? ↔ Can I borrow ~? → 兩種問法 例：Can you lend me your umbrella?（你可以借我雨傘嗎？） 方向記憶法：borrow 拿進來／lend 給出去 例：I borrow it, you lend it.（我借進來，你借出去。） lend a hand → 幫忙（延伸用法） 例：Can you lend me a hand?（可以幫我一下嗎？） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~ 日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色 韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫 美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景 限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~ https://sofm.pse.is/9c5c2a [https://sofm.pse.is/9c5c2a] -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

【VIP】miss vs lose 差在哪？最常說錯的「沒趕上、弄丟、想念」一次搞懂

「我 lost 公車」「我 miss 鑰匙」——沒趕上車用 miss、弄丟東西用 lose，台灣人超常說反。這篇用一段趕車趕到崩潰的對話教你 miss（沒趕上／錯過／想念）和 lose（弄丟／失去／輸）差在哪，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再錯。 💬 你以前是不是也說過 "I lost the bus"？ 留言用今天學的 miss／lose 造一句，看看你有沒有用對！ 👇 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-lose-vs-miss [https://mjenglishclass.com/daily-english/en-lose-vs-miss] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] （內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏） ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Amy 遲到趕來找 Leo，剛沒趕上火車、又好像把錢包弄丟了，整個早上兵荒馬亂。 Amy: Sorry I'm so late! I just missed the train by like ten seconds. （抱歉我遲到超久！我差十秒就趕上，結果還是沒趕上那班火車。） Leo: No worries. But you look stressed — is everything okay? （沒關係啦。不過你看起來很緊繃——還好嗎？） Amy: Not really. I think I lost my wallet somewhere on the way here. （不太好。我好像在來的路上把錢包弄丟了。） Leo: Oh no. Did you leave it on the train, or maybe drop it? （糟糕。是掉在火車上，還是不小心掉了？） Amy: No idea. And now I've missed the whole first half of the movie too. （完全不知道。而且我現在連電影上半場都錯過了。） Leo: Honestly, don't stress about the movie. We can catch the next showing. （老實說，電影別放心上。我們可以趕下一場。） Amy: You're the best. I've been losing everything lately — my keys, my umbrella… （你人最好了。我最近一直在弄丟東西——鑰匙、雨傘⋯） Leo: You're just tired. Let's retrace your steps and look for the wallet. （你只是太累了。我們循原路走回去找錢包吧。） Amy: Good idea. I'd hate to lose it for real — my whole life is in there. （好主意。我真的不想就這樣弄丟它——我全部家當都在裡面。） Leo: We'll find it. And hey, at least you didn't lose your phone. （會找到的。而且欸，至少你手機沒弄丟。） Amy: Don't jinx it! Okay, let's go before I miss anything else today. （別烏鴉嘴！好，趁我今天還沒錯過別的東西，快走吧。） Leo: Deal. Slow down and breathe — we've got plenty of time. （一言為定。慢慢來、深呼吸——我們時間還很多。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 miss／mɪs／沒趕上／錯過（車、活動、機會）——你沒抓到、沒到場 lose／luːz／弄丟／失去（你原本擁有的東西），也指輸掉比賽 miss you／mɪs ju／想念某人、感受到某人不在身邊 lost／lɔːst／迷路的、找不到方向的 catch／kætʃ／趕上（車、班次、場次）——miss 的相反，你有及時到 drop／drɑːp／（不小心）掉了、遺落——常是 lose 的原因 retrace your steps／ˌriːˈtreɪs jʊr stɛps／循原路走回去（找掉的東西） miss an episode／mɪs ən ˈɛp.ɪ.soʊd／錯過一集（沒看到） lose a game／luːz ə ɡeɪm／輸掉比賽 jinx／dʒɪŋks／烏鴉嘴、觸霉頭——講了反而招來壞事 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. miss + 車／活動 → 沒趕上、錯過 例：I missed the last train home.（我沒趕上末班回家的火車。） 1. lose + 物品 → 弄丟、失去 例：I lost my keys again.（我又把鑰匙弄丟了。） 1. miss + 人 → 想念 例：I miss you so much.（我好想你。） 1. be / get lost → 迷路 例：I'm lost — can you help me?（我迷路了，可以幫我嗎？） 1. catch ↔ miss → 趕上／沒趕上 例：Hurry, or we'll miss the bus!（快點，不然我們會沒趕上公車！） -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

Hear vs Listen 差別？「聽」的英文怎麼用一次搞懂

今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~ 日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色 韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫 美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景 限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~ https://sofm.pse.is/9c5c2z [https://sofm.pse.is/9c5c2z] －－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－ 通話斷線急著喊「Can you listen me?」、聽音樂說「listen music」？中文一個「聽」， 英文卻分 hear 和 listen。這篇用一通斷線電話教你： hear 是被動、聲音自己傳進來，listen 是主動而且後面一定帶 to，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再錯。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-10-en-listen-vs-hear [https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-10-en-listen-vs-hear] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Nina 打電話給 Brian，收訊斷斷續續，接著聊到一集還沒聽的 podcast。 Nina: Hey, can you hear me okay? You keep cutting out on me. （欸，你聽得到我嗎？你一直斷斷續續的。） Brian: Barely — you're breaking up. Let me move by the window — better now? （勉強——你訊號一直斷。我移到窗邊，這樣有比較好嗎？） Nina: Much better. So did you finally listen to that podcast I sent you? （好多了。話說你到底有沒有聽我傳給你的那集 podcast？） Brian: Not yet, sorry. I tried on the train, but I couldn't really hear it over all the noise. （還沒，抱歉。我在火車上試著聽，但太吵了根本聽不清楚。） Nina: Fair enough. Put your headphones on tonight and actually listen to it properly. （好啦有道理。今晚戴上耳機，好好認真聽一遍。） Brian: I promise I will. Wait — are you even listening to me right now? （我保證會。等等——你現在到底有沒有在聽我講話啊？） Nina: Sorry! I heard my doorbell go off — what did you just say? （抱歉！我聽到門鈴響——你剛剛說什麼？） Brian: See? This is why nobody hears anything anymore. I said I'll listen tonight. （你看吧？現在根本沒人在聽別人講話。我說我今晚會聽啦。） Nina: Ha, fair. I can hear someone knocking now — I've got to go. （哈，好啦。我現在聽到有人在敲門——我得掛了。） Brian: Go get the door. Text me later and we'll actually talk. （快去開門。晚點傳訊給我，我們再好好聊。） Nina: Will do. Thanks for being patient with my terrible signal! （好。謝謝你忍受我這爛到不行的收訊！） Brian: Anytime. Talk soon — go, go! （不客氣。再聊——快去快去！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 hear／hɪr／聽到——被動，聲音自己傳進耳朵，不用刻意；直接接受詞 listen to／ˈlɪs.ən tu／（專心）聽——主動，要接對象時後面一定加 to cut out／kʌt aʊt／（通話/收訊）斷斷續續、突然中斷 break up／breɪk ʌp／（通話訊號）斷斷續續、聽不清楚 tune in／tun ɪn／收聽、專心聽進去（也用在收看節目） overhear／ˌoʊ.vɚˈhɪr／無意間聽到（被動，不是故意去聽的） listen up／ˈlɪs.ən ʌp／（祈使）大家注意聽好、專心一下 hear about／hɪr əˈbaʊt／聽說、得知（消息傳到你這，被動） drown out／draʊn aʊt／（噪音）蓋過、淹沒掉某個聲音 go off／goʊ ɔf／（鈴、鬧鐘、警報）響起、發出聲音 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. hear + 受詞 → 聽到（被動、直接接） 例：I can hear you.（我聽得到你。） 1. listen to + 受詞 → （專心）聽（主動、帶 to） 例：I listen to music on the bus.（我在公車上聽音樂。） 1. hear about / hear that → 聽說、得知 例：Did you hear about the layoffs?（你有聽說裁員的事嗎？） 1. Listen! / Listen up! → 注意聽（祈使） 例：Listen up, everyone!（大家注意聽！） 1. can't hear ~ over the noise → 因為吵而聽不到 例：I can't hear you over the music.（音樂太大聲，我聽不到你。） -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]