Trailer: The Awakening 降龙觉醒
What happens when an ancient myth refuses to remain a memory? 古代的神话，若是不甘只做回忆，会发生什么？
Welcome to the laboratory. In this introductory trailer, host Aaron Pergram invites you to uncover the hidden realm of The Dragon Dream album. We aren't just listening to music; we are stripping away the layers between ancient Chinese resonance and avant-garde innovation.
欢迎来到梦工坊。在这段预告片中，主持人 Aaron Pergram 邀请您一同揭开《龙之梦》专辑的神秘面纱。在这儿，咱们不只是听音乐，更是要拆解音乐 。我们要打破古代韵律与现代艺术的界限，带您深入琢磨那些穿梭在传统与现代之间的艺术灵魂 。
Across five continents, we explore the Méndào—the "insider secrets"—where traditional heritage meets the edge of the unknown. Join us as we explore the stories, the performers, and the cultural challenges that awaken the Dragon between silence and sound.
横跨五大洲，咱们来聊聊乐谱里的门道——看看这条龙是如何在呼吸与静谧之间，唤醒那些充满挑战的文化传承 。请随我们一同走进这些声音背后的故事与演奏者的心路历程 。
The Dragon Dream album is a journey across borders and eras. Explore the tracks discussed in our upcoming episodes:
* Grab a copy of the album at markcustom.com [https://markcustom.com/MarkCustom_New/Menu2_ViewAlbum.asp?CDNum=57901-MCD].
* Check out the Dragon Dream site [https://sites.google.com/miamioh.edu/dragondream/home-%E4%B8%BB%E9%A1%B5].
* Learn about Aaron Pergram [https://pergram.org/].
Don't miss a single discovery. Subscribe on your favorite podcast platform to go behind the scenes of every track. Connect with the Music. Join the Dream.
每一回入梦，咱们总能带回点儿新发现 请随我一同走进这些声音背后的故事与风骨 。欢迎在各大播客平台订阅我的节目，走进每一首作品背后的秘辛 。
"Release your dragon. Let her dream."
心龙入梦，恣意飞扬。
Stream the Dragon Dream album on Spotify, Apple Music, or Tidal today!
********************
《龙之梦》的旅程由此开启，是一场跨越界限与时代的对话 。在接下来的节目中，我们将深入解析专辑中的精彩曲目：
* 购买专辑，请至 markcustom.com [https://markcustom.com/MarkCustom_New/Menu2_ViewAlbum.asp?CDNum=57901-MCD]
* 探索《龙之梦》官网 [https://sites.google.com/miamioh.edu/dragondream/home-%E4%B8%BB%E9%A1%B5]
* 了解主持人 Aaron Pergram [https://pergram.org/]
*** FULL TRANSCRIPT / 节目全文 ***
What happens when an ancient myth refuses to remain a memory? 古代的神话，若是不甘只做回忆，会发生什么？
On Dream Lab: Echoes of the Dragon, we don’t just listen to music—we deconstruct it. We are stripping away the layers between ancient resonance and avant-garde innovation, exploring where traditional Chinese heritage meets the edge of the unknown.
在这儿，咱们不只是听音乐，更是要拆解音乐。我们要打破古代韵律与现代艺术的界限，带您深入琢磨那些穿梭在传统与现代之间的艺术灵魂。
Behind every track on the Dragon Dream album, there is a story to tell. A dialogue about the composer’s vision or a performer’s experience: across five continents, we will explore the "insider secrets"—the Méndàor—where the music becomes a culturally rich, intellectual challenge. Where the Dragon wakes between the silence and the sound.
横跨五大洲，咱们来聊聊乐谱里的“门道儿”——看看这条“龙”是如何在呼吸与静谧之间，唤醒那些充满挑战的文化传承。
Every session, we bring something back from the dream. Whether you want to learn more about the compositions or hear a performer’s experience, join me behind the scenes. Subscribe now on your favorite podcast platform to join me behind the scenes for every discovery.
每一回入梦，咱们总能带回点儿新发现。请随我一同走进这些声音背后的故事与风骨。欢迎在各大播客平台订阅我的节目。
The Dragon Dream album is available now at markcustom.com, Apple Music, and Spotify. Check the show notes for links and deeper insights. But the journey starts here.
龙之梦的旅程由此开启，更多专辑资讯以及下载连结在节目笔记。
Release your dragon. Let her dream.
心龙入梦，恣意飞扬。
