羊晚·花地·文化

诗歌从来不是独白——2026国际青春诗会深圳采风侧记

7 min · 11. maj 20267 min
episode 诗歌从来不是独白——2026国际青春诗会深圳采风侧记 cover

Description

5月11日,2026国际青春诗会进入第三天。百余位中国及阿拉伯的诗人从广州前往深圳,先后走进湾区之眼、深圳湾文化广场、深圳人才公园等地标,在南海之滨展开又一场诗意的对话。 在这场“漫步”中,记者时时感受到,中阿诗人的诗歌对话无处不在地悄然发生。他们谈诗、吟诗、作诗,用各自的语言,抵达彼此。 语言停止之处,一首诗才真正诞生 当大巴从湾区之眼驶出,沿着海岸线一路向前,车道两侧的摩天高楼鳞次栉比。 就在这时,我留意到后排传来手机翻译App的电子人声——机械、平缓,却在诉说着诗。 广东英德诗人苏奇飞与伊拉克诗人阿里·阿塔尔并肩而坐,两人低头盯着同一部手机,手边摊开着《2026国际青春诗会》诗集。屏幕上,中文与阿拉伯语交替闪动。 “适才我杀了该隐/在这儿,你的床边,我的母亲/血液依然沾满我的双手”,苏奇飞轻声念起诗集中阿里的诗《致语言之歌》,他问道:“阿塔尔,你的诗歌情真意切,我读后深受感动。你在这首诗中是把母语比作自己的母亲,是这样理解吗?” 阿里抬起头,眼睛亮了一下。 “当然,”他说:“我将语言比作母亲,因为它是文化与思想的根本源泉。我试图通过这首诗,审视这种根深蒂固的文化,让其停下脚步。” 苏奇飞激动起来,连连“噢噢”了几声。“就像阿多尼斯说的——‘我真正的祖国,是阿拉伯语’。原来我们的理解是一样的。诗人的心,总是彼此相融。”他会心一笑。 阿里珍重地端起手机,渴望与面前的中国朋友分享更多。“我试图通过这首诗来撼动那些根植于声音和某些语言现象的阿拉伯文化传统。伊本·阿拉比——我们的一位苏菲派诗人——曾说:内心存在一种语言,外在的言语无法将其表达。诗人必须潜入深处。” 苏奇飞则应声回答:“我们中国古代诗人也讲这个——‘意在言外’。语言指向的那‘隐藏’的意思,恰恰是诗的韵味。有时候,语言停止之处,一首诗才真正诞生。” “视野越开阔,言辞越贫乏。”阿里用阿拉伯语吟唱般道,那声音像一支古老的歌谣,正穿过深圳湾的蔚蓝海面。 秦岭与美索不达米亚的对话 午餐时间,我跟随诗人走进餐厅。这时,阿里·阿塔尔主动走向五位中国诗人,在他们中间坐下。 由于语言不通,他有些局促,但眼睛里带着渴望。苏奇飞走过来,笑着对同桌的中国诗人说:“阿里很想和我们聊聊天。” 出生在陕西商洛的诗人吕布布,正在深圳完成自己的诗歌写作。“我写诗将近20年,”她向阿里介绍自己,“作为一个北方人,我写诗真正的开始是在南方。” 她告诉阿里,自己正在写一首长诗,叫《秦岭》。 “秦岭是我生命的起点。但我现在想把秦岭和深圳连在一起——这个桥梁是什么?可能是现实,可能是正在发生的事件。在这个AI碾压一切的时代,诗人的心灵到底要接受什么?要处理什么?怎样去获取人性的温度?” 吕布布希望秦岭的高亢之声能够穿过云层与沙漠,抵达这颗来自美索不达米亚的心灵。阿里当然能够理解秦岭的厚重,就像知道故乡的河流从哪里发源、向哪里流去。中阿诗歌都已在时间的河床上流淌了数千年,此刻,两种古老的文明在青年诗人们的交谈中汇合,彼此相认。 吕布布问,在伊拉克,诗人们都在讨论什么? 阿里回答:“时至今日,在我的国家,古典诗歌与现代诗歌之间的论争依然存在。古典派指责现代派不擅长严谨的阿拉伯语,现代派则认为古典派是不该继续存在于当下的人,应当与祖先一同生活在古老的沙漠中。两派都存在巨大的文化贫乏。现代派语言缺陷严重,用词有限、句式单调;古典派则沉溺遥远地过去,寄生在古人的遗骸上。” 在场的中国诗人们安静地聆听着,陷入思索。 阿里继续说:“当我写诗,我其实是在研究一种‘匮乏’——那种无法被言说的匮乏。我们当下使用的物质性语言,与我们实际体验的状态之间,永远存在一道隔阂。那是一种翻译上的差异,,一种介于我所感知的一端与另一端之间的隔阂。” “所以写作就是翻译?”吕布布问。 “对,”阿里说,“而且永远无法完全忠实。” 深圳的午后,古典与现代的论争没有答案,只有持续的对话。 “你并不陌生啊,异乡人” 在深圳湾文化广场,海风里带着淡淡的咸味。我与埃及诗人易卜拉欣·亚辛熟稔地打起了招呼——两天的相处,我们仿佛已成了相识多年的好友。 易卜拉欣告诉我,昨天听完粤剧折子戏《花好月圆》之后,他写了一首诗: 你如何用一门不认识我的语言,在河边以诗歌浸润我? 创造珍珠的主抚摸着我的头唱道:你并不陌生啊,异乡人。 我与你的父亲尼罗河是兄弟,都为水雾之躯。 而那位雾中的女子,携茶与丝绸,正渡河而过。 我们是同舟共济的兄弟,共乘贫苦之船,齐唱渔夫之歌 ———为鱼儿,为河流,为创造珠江的主 清晨渡你而过时,我问:你究竟是谁? “月圆花好呀喜儿谐白首,青春不谢美貌长留。瞧月明光千缕,照那繁花锦绣。”折子戏的曲词还在飘荡,缱绻水袖伴着悠扬粤韵翩然入梦,那位携茶与丝绸的雾中女子,从珠江的水雾里缓缓走来。在异乡的歌声、美好的祝愿中,易卜拉欣仿佛回到了母亲河的怀抱。 “我真实地感受到了那种连接。”易卜拉欣说,“茶与丝绸”是中埃之间自然交融的意象,“尼罗河”和“珠江”是千年来的兄弟。 当我问到,他最想问中国青年诗人什么问题? 易卜拉欣想了一会儿。 “我想问他们:在这么巨大的技术发展面前,中国古老的传统文化依然深植于日常生活细节,你们怎么看待‘现代性’?技术正在引发一场革命,思想史与诗歌之间一直有极强的互动。我想知道,中国的年轻诗人——他们的感受是什么?” 他的眼睛望向远处。那里有深圳最年轻的天际线,玻璃幕墙折射着灿烂的日光。昨天,在广州广福台,他听见了数百年前的粤韵。今天,在深圳,他看见了正在生长中的未来。古老与现代,在他注视的方向上,没有边界。 诗歌从来不是独白。它是一场永不落幕的对话,在两个古老的文明之间,在青年与青年之间,在心灵与心灵之间,正在发生—— 文 | 记者 熊安娜 图 | 记者 刘志勇 阿语诗歌翻译 | 廖伟宁 统筹 | 邓琼 宋金峪

Comments

0

Be the first to comment

Sign up now and become a member of the 羊晚·花地·文化 community!

Get Started

2 months for 19 kr.

Then 99 kr. / month · Cancel anytime.

  • Podcasts kun på Podimo
  • 20 lydbogstimer pr. måned
  • Gratis podcasts
Get Started

All episodes

300 episodes

episode 快讯|广东3人入选2025中国非遗年度新闻人物30强 artwork

快讯|广东3人入选2025中国非遗年度新闻人物30强

5月16日,由文化和旅游部非物质文化遗产司业务指导,光明日报社、光明网主办的2025中国非遗年度新闻人物推选宣传活动公布30位提名候选人名单,广东共有3位入选,充分展现岭南非遗传承传播的亮眼成果。 他们分别是潮阳英歌“小小非遗传承人”庄恩琪、国家级非遗项目针灸国家级代表性传承人陈秀华、国家级非遗项目中药炮制技艺国家级代表性传承人陈柏忠。 广东省本轮入选的3位候选人覆盖传统医药和传统舞蹈,体现广东非遗老中青传承、多领域绽放的良好生态。 广东省文化和旅游厅将持续推动岭南非遗创造性转化、创新性发展,讲好广东非遗故事,为中华优秀传统文化的薪火相传贡献广东力量。 记者获悉,下一步,2025中国非遗年度新闻人物推选宣传活动将开通网络投票评议,组委会将综合专家委员会投票情况及网络评议,最终确定10位2025中国非遗年度新闻人物。 文|记者 周欣怡 通讯员 粤文旅宣 图|广东省文化和旅游厅提供

16. maj 20261 min
episode 广州近80家博物馆联动,文博盛宴即将开启 | 博物天下5•18 artwork

广州近80家博物馆联动,文博盛宴即将开启 | 博物天下5•18

5月18日是第50个“国际博物馆日”,广州将推出“无界博物·阅见广州”主题系列活动。全市近80家博物馆联动,从重磅大展、体验活动到惠民礼包,为公众奉上一场跨越时空与文化的文博盛宴。 春园26号正式开放,“鳌游卡”惠民首发 今年国际博物馆日广州主会场活动定于中共三大会址纪念馆举行,同步迎来春园26号的正式开放。 启动仪式将以“春园回响”沉浸式剧游嘉年华形式展开。活动以春园历史为主线,巧妙融入广州历史、民间工艺、茶文化、粤剧、香氛艺术等文博元素,从开幕到参观、从致辞到品鉴,所有环节无缝融入剧目,让现场参与者以角色身份,一站式体验广州不同类型博物馆的独特魅力。 沉浸式剧目《春园回响》以建设春园的华侨“黎兄”及后人黎振德的视角切入,围绕中国共产党人1923年至1924年在春园进行的重要活动展开。 从华侨建园的初心,到中共三大代表在春园24号楼召开中央执行委员会分工会议,确立国共合作方针;从1924年初共产党人紧急汇聚春园26号楼,统一思想、部署行动,到孙中山先生与鲍罗廷在春园闭门商谈,最终确立《中国国民党第一次全国代表大会宣言》核心纲领。 剧中还呈现了周恩来与加伦将军在春园畅谈革命理想的场景,展现中国共产党人为民族独立、人民解放而不懈奋斗的初心使命。 活动当日还将正式首发广州文博公益卡“鳌游卡”,面向公众开启预约。“鳌游卡”以近期“出圈”的传统瑞兽鳌鱼为设计来源,寓意大家的“遨游”之旅吉祥美满。5月18日至6月18日期间,持卡观众可在广州多家文博机构享受门票、特展、文创等优惠。 多个重磅大展推出,众多精彩文物亮相 博物馆日期间,广州多家博物馆推出重磅大展,众多精彩文物与公众见面,呈现文明交流互鉴壮阔图景。 其中,南越王博物院“尼罗河的赠礼——古埃及文物与数字艺术体验展”第二批展品日前在博物馆正式布展完成,至此,展览全展期共180件/套古埃及瑰宝实现“合体”,完整展出,并借助数字技术呈现中埃文明对话。 广州艺术博物院“一念敦煌”石窟艺术大展,集中展出7座1:1高精度洞窟复制作品,实现海丝陆丝携手。 院内同期还有“功夫——中央美术学院造型学科基础部教学成果展”“出谷新声寂处来——吴子复艺术回顾展”“梦里寻她——中国传统绘画中的女性时空叠影”等众多精品大展。 广州海事博物馆“生生之力——中非文化艺术展”聚焦撒哈拉以南非洲中部地域,甄选19世纪末至20世纪初中非经典艺术藏品,解码当地文化脉络与精神信仰。 粤产电影《给阿嬷的情书》票房一路飘红,在广州华侨博物馆举行的电影道具专题展“百年侨批 光影同行”也吸引大批观众。潮汕华侨下南洋打拼、侨批传情中透出的家国情怀激发许多人的强烈共鸣。 打造文旅消费新场景,观众“沉浸式”逛馆 今年博物馆日期间,各家博物馆的公众活动格外注重“可参与、可感知、可带走”,联结广大公众和社会力量共筑精神家园。 其中,广东民间工艺博物馆推出“DIY扇子·艺述博物馆文旅时光”作品征集,让小小扇面变成游客旅程的“手账”。南越王博物院“万岁鎏金”“瓦当‘锡’游记”等活动,将馆藏“万岁”瓦当融入手工制作,让文物在指尖上“活”起来。东平大押博物馆“萌绘南粤·乜东东周年纪”特展中,广府本土IP组团萌态出圈,用粤语文化元素展现城市丰富肌理。 农讲所纪念馆“阿农陪你365天”主题四季章活动“夏”章上线,馆内还设置了微短剧《我在农讲所当学员》同款场景打卡点,邀游客化身“农讲所学员”,拍摄专属年代感照片,体验革命青年的一天。 孙中山大元帅府纪念馆携手多方力量推出“小手账大世界——孙中山‘实业救国’主题研学”。辛亥革命纪念馆带来“黄埔薪火”文化展演,通过情景短剧、红色故事与家书诵读活化红色文化。 各家博物馆还积极开辟文旅消费新场景。广州茶博馆在5·18当天推出“茶和世界”涉外服务升级计划,面向世界各地的游客全面开通境外银行卡、外卡绑支付宝/微信等无障碍支付,并举办“六大茶类·风味品鉴会”公益课程。刚刚获颁凡尔赛奖“全球最美博物馆”称号的雪蕾香氛博物馆推出嗅觉疗愈活动,提供香气疗愈处方与工坊手作。 文 | 记者 黄宙辉 通讯员 徐迎 图 | 各博物馆提供

16. maj 20265 min
episode 第二艘国产大型邮轮“爱达·花城号”试航,将开展149项试验验证工作 artwork

第二艘国产大型邮轮“爱达·花城号”试航,将开展149项试验验证工作

初夏时节,东海之滨再传捷报!5月16日清晨6时许,第二艘国产大型邮轮“爱达·花城号”在中国船舶集团旗下上海外高桥造船有限公司5号码头缓缓离泊,正式开启为期12天的试航征程。 据悉,“爱达·花城号”试航是在首艘国产大型邮轮“爱达·魔都号”两次试航的经验基础上,探索一次试航的创新实践,是确保高质量交付的关键环节。 一次试航全面通关: 149项试验严苛验证 本次试航创新性地将行业常规的两次试航合并为一次。来自12个国家共计937人的工程技术团队将开展包含推进系统、侧推装置、减摇鳍、电站、通导系统、自动化系统等149项试验验证工作,涉及45份调试程序,同步验证振动噪声、航速、能效设计指数等关键性能指标。 试航聚焦动力与航行安全、船体稳性与舒适性、智能操控系统、生活配套设施四大领域,所有测试均按照国际海事组织及船级社最高标准进行严苛验证。 据介绍,试航团队实行24小时轮班、全程实时监控机制,并提前制定极端天气避险、设备故障抢修、人员安全救援等专项预案,配备应急抢修分队与医疗保障组,全程护航试航安全。 从“0到1”到“从有到优”: 国产大型邮轮再攀高峰 “爱达·花城号”总长341米,总吨位达14.19万,拥有2130间客房和套房,满载时可容纳5232名宾客。 与首艘国产大型邮轮“爱达·魔都号”相比,“爱达·花城号”总长增加17.4米,公共区域与户外休闲面积分别增加735平方米和1913平方米,整体建造效率提升了20%。 大型邮轮被誉为高端装备制造领域“皇冠上的明珠”,一艘14万吨级邮轮涉及2500万个零部件、12个核心产业、上千家配套企业。 从首艘国产大型邮轮“爱达·魔都号”实现“0到1”的突破,到如今“爱达·花城号”高效试航、冲刺交付,中国造船人正以匠心铸重器、以创新闯新路,在建设海洋强国的征程上不断书写新的“船”奇。 目前,“爱达·花城号”工程总进度已达97.8%,其中内装完成92.3%,调试完成89.8%。各类门系统、自动化系统、广播火警等完整性指标均有显著提升,为“一次试航、全面达标”奠定了坚实基础。 按照计划,“爱达·花城号”将于2026年11月6日正式交付。交付后,她将从广州南沙国际邮轮母港开启首航季,重点布局南海、东南亚及“海上丝绸之路”航线。这将深度赋能粤港澳大湾区邮轮经济发展,完善南沙国际邮轮母港功能,推动大湾区文旅深度融合,助力建设世界级滨海旅游目的地。 文 | 记者 刘星彤 图 | 受访者提供

16. maj 20263 min
episode 又获佳绩!广东三家公共图书馆获国际图联奖项 artwork

又获佳绩!广东三家公共图书馆获国际图联奖项

近日,国际图书馆协会联合会与 PressReader 联合公布了2026年国际图联PressReader国际营销奖评选结果。深圳图书馆、东莞图书馆、广州图书馆在本年度评选中表现突出。 其中,深圳图书馆凭借“书海探底”项目荣获第二名,东莞图书馆凭借“绘本耆遇”项目进入前十名,广州图书馆凭借“融融共读”项目获得评审团特别提名。 国际图联PressReader国际营销奖面向全球图书馆征集优秀营销案例,重点关注图书馆营销活动的创新性、影响力和公众参与成效。本年度奖项共收到来自全球各地120余项申报,前三名项目将获得奖金支持。 中国大陆共有9家图书馆及相关合作机构入选前十名或获特别提名,其中广东占3席,体现了广东公共图书馆在服务创新、品牌塑造和国际传播等方面的良好发展态势。 深圳图书馆“书海探底”项目以沉浸式体验方式,带领读者走进地下智能书库,近距离感受智慧图书馆建设成果,推动技术展示、阅读体验和服务推广有机结合。 东莞图书馆“绘本耆遇”项目依托覆盖全市的东莞绘本馆体系,将绘本阅读服务拓展至老年群体,推动绘本阅读从儿童优先向全龄共享、代际共融延伸。 广州图书馆“融融共读”项目立足文化无障碍服务实践,通过视障读者阅读服务、口述影像、无障碍文化推广等方式,促进特殊群体阅读保障和残健共融发展。 记者梳理发现,近年来,广东已有多家公共图书馆获得国际图联PressReader国际营销奖。其中,佛山图书馆“易本书”家藏图书共享服务项目、深圳盐田区图书馆“看!海书房,看见图书馆”项目获得2023年度国际图联PressReader国际营销奖;广州南沙图书馆“南图之夜”项目获得2023年度国际图联PressReader国际营销特别提名奖;广州少年儿童图书馆“馆立方”项目获得2024年国际图联PressReader国际营销奖。 此次深圳、东莞、广州三地公共图书馆在同一国际奖项中获得认可,集中体现了广东公共图书馆近年来在完善现代公共图书馆服务体系、提升服务效能、增强社会影响力等方面的积极成效。 文 | 记者 黄宙辉 通讯员 陈韵文 苗苗 图 | 广东图书馆学会提供

16. maj 20262 min