Episode 1. January 6th (TRANSLATION)

Episodio 11. La lista de Neruda

Tras la caída de Barcelona en 1939, miles de republicanos huyen hacia campos de refugiados en Francia. Desde Chile, el poeta Pablo Neruda emprende una misión épica: fletar el barco Winnipeg para salvar a más de 2.000 exiliados españoles, dándoles una nueva oportunidad de vida al otro lado del Atlántico. Uno de ellos era el bisabuelo de Martín Cruz, diseñador de sonido de Las Raras. [https://lasraraspodcast.com/nosotros/] Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]

Episode 1. January 6th (TRANSLATION)

On January 6th, 2021, Police Sergeant Aquilino Gonell, originally from the Dominican Republic, reported to his post at the Capitol. He was prepared for a tense day, but what he encountered was a violent mob storming the building that represented all the values he had sworn to uphold when he took his oath to the Constitution and became an American citizen. The sergeant confronted the mob but was beaten, insulted, and overpowered. "This is how I am going to die," he thought. Gonell's testimony played a crucial role in the Congressional Investigation into the Capitol Assault, but it did not help him heal from the physical and psychological aftermath he has suffered since that day. In December 2022, he stepped down from his position to distance himself from everything that reminded him of that fateful day. Aquilino's story combines the narrative of the intense events of one of the darkest days in American democracy with the personal journey of an immigrant defending the symbols of American democracy while the nation’s own citizens sought to destroy them. "Hechos Reales" is a podcast in Spanish. What you are about to hear is an English version, featuring the AI-synthesized voice of the narrator, Álvaro de Cózar. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]

Episode 2. The Tower (TRANSLATION)

La Torre Glòries (formerly known as Torre Agbar) in Barcelona is one of the city's most iconic buildings, a symbol of its economic power. Almost no one knows that within its offices, an army of men and women face the worst horrors humanity is capable of on a daily basis. These are the content moderators, employees tasked with viewing what we don't want to see: suicides, murders, rapes, abuse... Some have attempted suicide, others suffer from post-traumatic stress disorder and paranoia. Many have needed psychiatric help, and most end up resigning from the job. For almost all of them, the time spent as moderators remains the hardest experience they've ever endured. That’s why they are joining in a legal battle against the company. "The Tower" is the story of one of those moderators, a young model named Kyra Sennen, who was hired at La Torre and discovered there the limits of the atrocities she could withstand. Now, she speaks for the first time about what happened in that place where, every night, the moderators decided which human horrors could be seen by the public and which could not. "Hechos Reales" is a podcast in Spanish. What you are about to hear is an English version, featuring the AI-synthesized voice of the narrator, Álvaro de Cózar. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]

Épisode 8. Le voisin (TRADUCTION)

Un nouveau voisin s'installe dans un petit village de Normandie. Cela fait des années qu'il mène une vie totalement nomade, sans parvenir à trouver un endroit où vivre. Il fuit le bruit, la grande ville, mais aussi l'image que les autres se font de lui. Car, pour beaucoup, il incarne le mal. Comment ses nouveaux voisins réagiront-ils en découvrant qui il est vraiment ? "Hechos Reales" est un podcast en espagnol. Ce que tu vas entendre est une version en français avec la voix synthétisée par intelligence artificielle du narrateur, Álvaro de Cózar. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]

Episodio 10. Menéndez

Francisco Menéndez es un abogado de oficio que no pasa por muy buena racha. Un día defiende a un joven en un juicio rápido y consigue convencer al juez de que le dé otra oportunidad. Sorprendida de su pericia como abogado, una mujer que parece la protectora del joven, se interesa por Menéndez. Cuando se entera de que este se crió en Guinea Ecuatorial le hace la promesa de ponerle en contacto con la mismísima familia de Teodoro Obiang, el dictador que gobierna en el país africano. Casi sin quererlo, Menéndez se convierte en un hombre indispensable para los Obiang, un tipo que pagaba a funcionarios para cumplir los deseos de los Obiang y un testigo esencial en uno de los mayores casos de corrupción policial en España. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]