Popup Chinese — Elementary: Unsuccessful Branding

Popup Chinese — Elementary: The Break-Up, part II

今天我必须离开，永远离开！ jīntiān wǒ bìxū líkāi ， yǒngyuǎn líkāi ！ I must leave today, and leave forever! 你别走。 nǐ bié zǒu 。 Don't go! 我不走，我不走成天看着你和别的男的勾三搭四吗？ wǒ bù zǒu ， wǒ bù zǒu chéngtiān kàn zhe nǐ hé biéde nánde gōusāndāsì ma ？ Not go? Not go and watch you fool around with those men all day? 我没有那样！你相信我！ wǒ méiyǒu nàyàng ！ nǐ xiāngxìn wǒ ！ I'm not that way! Believe me! 你没有那样？孩子都是别人的，你没有那样？ nǐ méiyǒu nàyàng ？ háizi dōu shì biérén de ， nǐ méiyǒu nàyàng ？ You're not that way? The kids all belong to other people and you're not that way? 不是的，你怎么可以这样想我？ bù shì de ， nǐ zěnme kěyǐ zhèyàng xiǎng wǒ ？ That's not true, how can you think of me this way? 我要永远离开这儿，我告诉你。再见！我永远不会回来！ wǒ yào yǒngyuǎn líkāi zhèr ，wǒgàosunǐ。zàijiàn！wǒyǒngyuǎn bù huì huílai ！ I want to get out of here forever, I'm telling you. Goodbye! I'm never coming back! 不要走...... bùyào zǒu ...... Don't go.... 啊，我就知道你不会离开我的。 ā ，wǒjiù zhīdào nǐ bù huì líkāi wǒ de 。 I knew you wouldn't leave me. 我的钱包落在这儿了。 wǒ de qiánbāo là zài zhèr le 。 I left my wallet here.

Popup Chinese — Absolute Beginners: Drive Safe

先生，请系好安全套。 xiānsheng ， qǐng jìhǎo ānquántào 。 Mister. Please put on your condom. 啊？你说什么？ a ？nǐshuō shénme ？ What? What did you say? 安全带，安全带。 ānquándài ， ānquándài 。 Seatbelt, seatbelt....

Popup Chinese — Absolute Beginners: Life in Hebei

你认识弗兰克吗？ nǐ rènshi Fúlánkè ma ？ Do you know Frank? 弗兰克？哪个弗兰克？ Fúlánkè ？ nǎge Fúlánkè ？ Frank, which Frank? 就是那个弗兰克·弗拉德拉。 jiùshì nàge Fúlánkè · Fúlādélā 。 Specifically, Frank Fradella. 哦，他不是住在河北了吗？ o ，tābùshì zhù zài Héběi le ma ？ Oh, isn't he in living in Hebei?

Popup Chinese — Elementary: Unsuccessful Branding

嗨，Selina！ hāi ， Selina ！ Hi,Selina! 嗨！ hāi ！ Hi! 你这件T恤衫真好看。 nǐ zhè jiàn tīxùshān zhēn hǎokàn 。 Your t-shirt is really good looking. 好看吧？ hǎokàn ba ？ It's good looking? 是什么牌子的呢？ shì shénme páizi de ne ？ What brand is it? 是泡泡中文的。 shì Pàopào Zhōngwén de 。 It's Popup Chinese. 哦，泡泡中文！ ò ，Pàopào Zhōngwén ！ Oh, Popup Chinese. 嗯。 èn 。 Yeah. 没听说过。 méi tīngshuō guo 。 Haven't heard of it.

Popup Chinese — Elementary: The Overworked Kitten

李雷有一只小猫，叫小虎。小虎的生活很忙。他需要睡觉和吃饭，有的时候，他也需要捉小老鼠。他觉得他应该找一个助手。小虎找到一只小狗，叫宝贝儿。小虎给宝贝儿工作面试，后来决定雇宝贝儿。李雷回家的时候，看见一只新来的小狗，不知道小狗是谁。他问小虎：“发生了什么事儿？小狗是谁？”小虎回答：“咪咪咪咪咪。”李雷回答：“嗯，你的新助手？下次，你应该先问我再雇佣新助手。”小虎说：“咪咪咪咪咪。”李雷说：“好的，我明白。” Li Lei had a kitten called Little Tiger, whose life was terribly busy. He always needed to sleep and eat, and sometimes also catch mice. Little Tiger felt he should have an assistant, so he found a puppy called Baby. He gave Baby an interview, and afterwards decided to hire him. When Li Lei returned home, he found a new puppy he didn't know. He asked the kitten, "What's happened? Who is the puppy?" And the kitten answered, "miao". Li Lei replied, "Oh, it's your new assistant? Next time, you should ask me before hiring an assistant." Little Tiger said "miao" and Li Lei replied, "It's ok, I understand."