Hear vs Listen 差別？「聽」的英文怎麼用一次搞懂

Hear vs Listen 差別？「聽」的英文怎麼用一次搞懂

通話斷線急著喊「Can you listen me?」、聽音樂說「listen music」？中文一個「聽」， 英文卻分 hear 和 listen。這篇用一通斷線電話教你： hear 是被動、聲音自己傳進來，listen 是主動而且後面一定帶 to，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再錯。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-10-en-listen-vs-hear [https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-10-en-listen-vs-hear] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Nina 打電話給 Brian，收訊斷斷續續，接著聊到一集還沒聽的 podcast。 Nina: Hey, can you hear me okay? You keep cutting out on me. （欸，你聽得到我嗎？你一直斷斷續續的。） Brian: Barely — you're breaking up. Let me move by the window — better now? （勉強——你訊號一直斷。我移到窗邊，這樣有比較好嗎？） Nina: Much better. So did you finally listen to that podcast I sent you? （好多了。話說你到底有沒有聽我傳給你的那集 podcast？） Brian: Not yet, sorry. I tried on the train, but I couldn't really hear it over all the noise. （還沒，抱歉。我在火車上試著聽，但太吵了根本聽不清楚。） Nina: Fair enough. Put your headphones on tonight and actually listen to it properly. （好啦有道理。今晚戴上耳機，好好認真聽一遍。） Brian: I promise I will. Wait — are you even listening to me right now? （我保證會。等等——你現在到底有沒有在聽我講話啊？） Nina: Sorry! I heard my doorbell go off — what did you just say? （抱歉！我聽到門鈴響——你剛剛說什麼？） Brian: See? This is why nobody hears anything anymore. I said I'll listen tonight. （你看吧？現在根本沒人在聽別人講話。我說我今晚會聽啦。） Nina: Ha, fair. I can hear someone knocking now — I've got to go. （哈，好啦。我現在聽到有人在敲門——我得掛了。） Brian: Go get the door. Text me later and we'll actually talk. （快去開門。晚點傳訊給我，我們再好好聊。） Nina: Will do. Thanks for being patient with my terrible signal! （好。謝謝你忍受我這爛到不行的收訊！） Brian: Anytime. Talk soon — go, go! （不客氣。再聊——快去快去！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 hear／hɪr／聽到——被動，聲音自己傳進耳朵，不用刻意；直接接受詞 listen to／ˈlɪs.ən tu／（專心）聽——主動，要接對象時後面一定加 to cut out／kʌt aʊt／（通話/收訊）斷斷續續、突然中斷 break up／breɪk ʌp／（通話訊號）斷斷續續、聽不清楚 tune in／tun ɪn／收聽、專心聽進去（也用在收看節目） overhear／ˌoʊ.vɚˈhɪr／無意間聽到（被動，不是故意去聽的） listen up／ˈlɪs.ən ʌp／（祈使）大家注意聽好、專心一下 hear about／hɪr əˈbaʊt／聽說、得知（消息傳到你這，被動） drown out／draʊn aʊt／（噪音）蓋過、淹沒掉某個聲音 go off／goʊ ɔf／（鈴、鬧鐘、警報）響起、發出聲音 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. hear + 受詞 → 聽到（被動、直接接） 例：I can hear you.（我聽得到你。） 1. listen to + 受詞 → （專心）聽（主動、帶 to） 例：I listen to music on the bus.（我在公車上聽音樂。） 1. hear about / hear that → 聽說、得知 例：Did you hear about the layoffs?（你有聽說裁員的事嗎？） 1. Listen! / Listen up! → 注意聽（祈使） 例：Listen up, everyone!（大家注意聽！） 1. can't hear ~ over the noise → 因為吵而聽不到 例：I can't hear you over the music.（音樂太大聲，我聽不到你。） -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

世界盃決賽夜！看球趴、賭盤、中場秀用英文聊爆

世界盃決賽夜，想揪朋友一起看卻不知道怎麼用英文聊？這篇教你「揪團看球 watch party」「中場秀 halftime show」「我賭誰贏 my money's on」「勢均力敵 neck and neck」等 12 句道地說法，搭配情境對話與逐字稿，決賽夜聊球不再詞窮。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-08-en-world-cup-final-party [https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-08-en-world-cup-final-party] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜[https://sptfy.bio/mjenglish](https://sptfy.bio/mjenglish []

在美國海關被追問到語塞？5 個移民官必問句型，這樣答就過關

暑假出國，最緊張的一關就是機場入境審查！移民官會問什麼、怎麼回才自然？本篇完整拆解 5 大必問題型：入境目的、停留天數、住哪、回程機票、海關申報，附真實情境對話與道地例句，讓你下次站在移民官面前不再腦袋空白。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/travel-english/immigration-arrival-english [https://mjenglishclass.com/travel-english/immigration-arrival-english] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Rachel 剛抵達洛杉磯國際機場（LAX），排隊走到 passport control，移民官開始盤問。 Officer: Passport, please. What's the purpose of your visit? （護照。請問您此行的目的是什麼？） Rachel: I'm here for tourism. I'm on vacation — sightseeing and some shopping. （我來觀光的。是來渡假的——觀光、逛街。） Officer: How long are you staying? （您預計停留多久？） Rachel: For about two weeks. I leave on the 20th. （大約兩個禮拜。我20號離開。） Officer: Where are you staying? （您住在哪裡？） Rachel: At the Marriott in downtown LA. I have a booking confirmation here. （洛杉磯市區的萬豪酒店。我這裡有訂房確認單。） Officer: Please look directly at the camera. Good. Now place your four fingers flat on the scanner. （請直視鏡頭。好的。現在把四根手指平放在掃描器上。） Rachel: Sure, no problem. All done? （好的，沒問題。這樣就好了嗎？） Officer: Yes. What do you do for work? （是的。您的職業是什麼？） Rachel: I'm a marketing manager. I work for a company in Taipei. （我是行銷主管，在台北的公司上班。） Officer: Do you have a return ticket? （您有回程機票嗎？） Rachel: Yes. I have my e-ticket on my phone — want me to show you? （有。我手機裡有電子機票，需要給您看嗎？） Officer: That's fine. Do you have anything to declare at customs? （好，沒關係。到海關那邊，您有任何需要申報的東西嗎？） Rachel: Nothing to declare. Just personal belongings. （沒有需要申報的。只有個人用品。） Officer: Welcome to the United States. Enjoy your stay. （歡迎來到美國。祝您旅途愉快。） Rachel: Thank you so much! （謝謝您！） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 immigration／ˌɪmɪˈɡreɪʃən／入境審查；移民局 customs／ˈkʌstəmz／海關 declare／dɪˈklɛr／申報 passport control／ˈpæspɔːrt kənˈtroʊl／護照查驗處 purpose of visit／ˈpɜːrpəs əv ˈvɪzɪt／入境目的 return ticket／rɪˈtɜːrn ˈtɪkɪt／回程機票 stamp／stæmp／（護照）蓋章；印章 belongings／bɪˈlɔːŋɪŋz／隨身物品；個人財物 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. What's the purpose of your visit? → I'm here for ___. / I'm on vacation. 例：I'm here for tourism.（我來觀光的。） 1. How long are you staying? → For about ___. 例：For about two weeks. I leave on July 20th.（大約兩個禮拜。我7月20號離開。） 1. Where are you staying? → At the ___ (hotel name). 例：At the Marriott in downtown LA.（洛杉磯市區的萬豪酒店。） 1. Anything to declare? → Nothing to declare. 例：Nothing to declare. Just personal belongings.（沒有需要申報的，只有個人用品。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 今秋跟著楓紅展開最動人的旅程~ 日本紅葉祭限定！漫遊河口湖紅葉迴廊，或登上東北藏王紅葉纜車飽覽山林秋色 韓國賞紅葉x銀杏，韓服漫遊景福宮感受秋日浪漫 美加東必追楓葉大道，走訪尼加拉瀑布沉醉最美楓景 限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~ https://sofm.pse.is/9apqf6 [https://sofm.pse.is/9apqf6] -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

「吃藥」說成 eat medicine？台灣人最常直譯錯的動詞一次修正

感冒說 "I eat medicine"、玩手機說 "play phone"、說謊說 "say a lie"？中文動詞直接翻成英文常常出錯。這集一次修正台灣人最常直譯錯的日常動詞：take medicine（吃藥）、be on your phone（玩手機）、tell a lie（說謊）、get a haircut（剪頭髮），還有 take／get 兩個萬用動詞，講對就道地。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/verb-collocations-english [https://mjenglishclass.com/daily-english/verb-collocations-english] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Sarah 看到感冒的 Kevin 一臉沒精神，一邊關心、一邊糾正他的中式英文。 Sarah: Hey Kevin, you look exhausted. Rough weekend? （嘿 Kevin，你看起來累爆了（exhausted）。週末很慘喔？） Kevin: Yeah, I caught a cold. I've been eating medicine all weekend. （對啊，我感冒了（caught a cold）。整個週末都在「吃藥」。（Kevin 說錯了）） Sarah: You mean taking medicine! In English we take medicine, not eat it. （你是說 taking medicine（吃藥）啦！英文的藥是用 take，不是 eat。） Kevin: Oops. And I just played my phone in bed the whole time. （糟糕。然後我整天都窩在床上「玩手機」。（又說錯了）） Sarah: Ha — you were on your phone. We don't play the phone. But resting is smart. （哈——是 on your phone（滑手機）。手機不能 play。不過休息是對的啦。） Kevin: My mom keeps telling me to see a doctor. （我媽一直叫我去看醫生（see a doctor）。） Sarah: "See a doctor" — that one's perfect! Did you go? （"See a doctor"——這句就很對！那你去了嗎？） Kevin: Not yet. I haven't even taken a shower today. I feel gross. （還沒。我今天連澡都還沒洗（taken a shower），覺得好噁。） Sarah: Go take a hot shower, take your medicine, and get some sleep. （去洗個熱水澡、吃個藥、然後好好睡一覺（get some sleep）。） Kevin: Good plan. I also really need to get a haircut soon. （好主意。我最近還很需要去剪個頭髮（get a haircut）。） Sarah: That can wait! Don't tell me you'd go out looking like this. （那可以等啦！別跟我說你要這副樣子出門（don't tell me）。） Kevin: Ha, I won't. Thanks for checking on me, Sarah. （哈，不會啦。謝謝你來關心我（checking on me），Sarah。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 take medicine／teɪk ˈmedɪsɪn／吃藥 be on your phone／ɑːn／玩手機、滑手機 see a doctor／siː／看醫生 take a shower／ˈʃaʊər／洗澡（沖澡） get a haircut／ˈhɛrkʌt／剪頭髮（去給人剪） tell a lie / a joke／tel／說謊／說笑話 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. 中文動詞別 1:1 直譯 → 英文「動詞跟名詞綁定」 　例：❌ eat medicine → ✅ take medicine（吃藥） 1. tell／say／talk／speak（「說」四兄弟） 　例：tell me a story（跟我說個故事） 1. take／get 是萬用動詞 　例：take the bus／a photo／a break（搭公車／拍照／休息一下） -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]

搭車英文這樣說！目的地、路線、找零 10 句一次學

出國搭計程車、Uber，司機問 Where are you headed 就卡住？這集教你 10 句道地英文，從 take me to（帶我去）、drop me off（放我下車）、the fastest route（最快路線）到 pull over（靠邊停）、keep the change（不用找），叫車、告知目的地、付款找零一次搞定，出國搭車不再比手畫腳。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/travel-english/taxi-rideshare-english [https://mjenglishclass.com/travel-english/taxi-rideshare-english] 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 [https://apple.co/4rYiYa7] Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish [https://sptfy.bio/mjenglish] （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 [https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4] ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA [https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA] ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Sophia 搭計程車趕去市區飯店，一路跟司機溝通目的地、路線，最後付車資。 Driver: Hi there! Where are you headed today? （嗨！你今天要去哪裡（headed）？） Sophia: Could you take me to the Grand Hotel downtown, please? （可以帶我去市區的 Grand Hotel 嗎（take me to）？） Driver: Sure thing. Is the drop-off address on the app correct? （沒問題。app 上的下車地址（drop-off）正確嗎？） Sophia: Yes, that's the one. How long will it take to get there? （對，就那個。到那裡要多久（how long will it take）？） Driver: About 20 minutes, maybe less if traffic's light. （大約 20 分鐘，車流順的話可能更快。） Sophia: Great. Could you take the fastest route? I'm running a little late. （太好了。可以走最快的路線嗎（the fastest route）？我有點快遲到了（running late）。） Driver: No problem. I'll hop on the highway to skip all the traffic lights. （沒問題。我上高速（hop on the highway）避開所有紅綠燈。） Sophia: Perfect, thank you. Oh, can you turn the AC up a little? （太好了，謝謝。喔，可以把冷氣調強一點嗎（turn up）？） Driver: Done. Just let me know if it gets too cold back there. （好了。後面太冷的話跟我說。） Sophia: Will do. Actually, could you drop me off at the corner? （會的。其實，可以在轉角放我下車嗎（drop me off）？） Driver: Sure, I'll pull over right up here. That'll be twelve fifty. （好，我就在前面靠邊停（pull over）。車資是 12 塊半（That'll be）。） Sophia: Here's fifteen — keep the change. Thanks for getting me here so fast! （這是 15 塊——不用找了（keep the change）。謝謝你這麼快送我到！） Driver: Appreciate it! Have a great day. （感謝！祝你有美好的一天。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 Where are you headed?／ˈhedɪd／你要去哪？（司機常用的開場） take me to ~／teɪk／帶我去～（告知目的地的萬用句） drop (me) off／drɑːp／放（我）下車（車子讓你在某處下車） How long will it take?／teɪk／要多久（到那裡）？問時間的萬用句，不只搭車能用 the fastest route／ruːt／最快的路線 running late／ˈrʌnɪŋ leɪt／快遲到、進度落後 turn up / turn down／tɜːrn／調強／調弱（冷氣、暖氣、音量） pull over／pʊl ˈoʊvər／（車）靠邊停 That'll be ~ (fare)／fer／車資是～（司機報價的固定說法） keep the change／tʃeɪndʒ／不用找了（剩下的當小費） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. Could you take me to ~? → 可以帶我去～嗎？ 例：Could you take me to this address? （可以帶我去這個地址嗎？） 2. Could you drop me off (here / at ~)? → 在～放我下車 例：Could you drop me off here? （可以在這放我下車嗎？） 3. How long will it take? → 要多久？ 例：How long will it take to get there? （到那要多久？） 4. Could you pull over here? → 可以在這靠邊停嗎？ 例：Could you pull over right here? （可以就在這靠邊停嗎？） 5. Keep the change. → 不用找了。 例：Here's twenty — keep the change. （這是 20 塊——不用找了。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 今年秋季帶你走進世界最美「楓」景~ 美加東五大賞楓勝地，遊船穿梭尼加拉瀑布。 可樂旅遊 台中出發星宇直飛， 日本關西、四國，紅葉秘境x溫泉饗； 韓國釜山，紅葉銀杏x國際煙火節。 今秋你想感受哪一種「楓」情？ 限量團位，快搜尋「可樂旅遊」與你分享世界的美好~ https://sofm.pse.is/9a8qcs [https://sofm.pse.is/9a8qcs] -- Hosting provided by SoundOn [https://www.soundon.fm/]