The Zipper

La tabla de Planchar

La tabla de planchar… Puede que algunos de ustedes ni siquiera sepan de qué estoy hablando. Nuestras abuelas tenían una; la montaban un domingo por la noche, con la plancha calentándose, preparando la ropa para la semana que se avecinaba. No se trataba solo de quitar las arrugas; se trataba de preparación, de intención, de cuidado. Y últimamente, he estado pensando en esa tabla de planchar. En todas las cosas que ya no tenemos. El teléfono fijo, ese que estaba pegado a la pared, el único puente entre nuestro hogar y el mundo exterior. Las cubiteras de metal, con esa pequeña palanca que había que girar con la precisión justa para soltar los cubitos de hielo. Cosas sencillas. Cosas ordinarias. Cosas cotidianas. Han desaparecido silenciosamente. Ahora llevamos pequeñas computadoras en nuestras manos. Enviamos nuestra ropa a que la planchen fuera de casa. El hielo sale con una forma perfecta con solo pulsar un botón, sin siquiera tener que abrir la puerta del refrigerador. Y eso está bien. La comodidad no es el enemigo. Pero, en algún punto del camino, junto con esos objetos, también dejamos ir algo menos visible: pequeñas disciplinas, ritmos sosegados, fragmentos de sabiduría, sentido común. Cosas que nos moldearon. Porque la verdad es que…hay cosas en la vida que, una vez perdidas,  no se vuelven a encontrar tan fácilmente. Así que hoy te invito a hacer una pausa y preguntarte: ¿Qué has dejado ir que alguna vez fue bueno para ti? No todo lo antiguo tiene que regresar; pero hay cosas que vale la pena recuperar. Un hábito. Una conversación. Un ritmo. Una forma de cuidar. Quizás hoy sea un buen día para regresar… con sabiduría, con cuidado, e incluso… con alegría!

The Ironing Board

The ironing board… Some of you may not even know what I’m talking about. Our grandmothers had one, set up on a Sunday night, with an iron heating up, preparing clothes for the week ahead.  It wasn’t just about removing wrinkles; it was about readiness, intention, care. Lately, I’ve been thinking about that ironing board. About all the things we don’t have anymore. The home phone, the one attached to the wall,  the only bridge between our home and the outside world. The metal ice trays, with that small handle you had to twist just right to release the ice cubes. Simple things. Ordinary things. Everyday things. They’ve quietly disappeared. Now we carry small computers in our hands. We send our clothes out to be pressed. Ice comes perfectly shaped at the push of a button,  without even opening the refrigerator door. And that’s okay. Convenience is not the enemy. But somewhere along the way, with those objects,  we also let go of something less visible, small disciplines, quiet rhythms, pieces of wisdom, common sense. Things that shaped us. Because the truth is… there are things in life that, once lost, are not so easily found again. So today, I invite you to pause and ask yourself: What have you let go of that was once good for you? Not everything old needs to return, but some things are worth reclaiming. A habit. A conversation. A rhythm. A way of caring. Maybe today is a good day to return— wisely, carefully, and even… joyfully. BW

La Voz

Que hoy sea un día de mensajes poderosos. ¡Un día en que usemos nuestra voz para compartir un milagro!

The Voice

I just learned a powerful fact: the voice is not an organ. It cannot be found in isolation, labeled, or held in your hand. The voice is the result, the beautiful collaboration of multiple organs working in harmony: the lungs filling with air, the diaphragm rising with intention, the trachea carrying breath, the vocal cords vibrating, the lips shaping what is released. The voice is not a thing. The voice is a miracle. You can examine a body. You can name every organ. But you will never find the voice, because the voice is not something you locate… it is something that happens. And so the question becomes: What do we do with this miracle? When breath rises within us and reaches our lips, do we open our mouths to release life, or to release harm? Do we use this miracle to uplift, to encourage, to inspire? Or do we use the same sacred gift to judge, to wound, to diminish? Every word we speak is a decision. Because when we distort the miracle, we deny its purpose. But when we align with it  when we let our words carry joy, hope, and truth,  we become an extension of the miracle itself. Let today be a day of powerful messages. A day when we use our voice to deliver a miracle! BW

El Ziper

Hay partes de nosotros que mantenemos cerradas. No porque no importen, sino porque importan demasiado. Aprendemos desde temprano a cerrar el zíper: sobre el dolor, sobre las preguntas, sobre recuerdos que aún duelen al tocarlos. Y desde afuera, todo parece estar en orden, limpio, contenido, seguro. Pero la sanidad no ocurre en lo que está sellado. En algún momento, lo sentimos, ese suave tirón, esa silenciosa invitación a abrir. No todo de golpe. No de manera imprudente. Sino intencionalmente. Porque lo que está oculto no puede ser sanado, y lo que está cubierto no puede respirar. Y tal vez el valor no está en tenerlo todo bajo control… tal vez está en ir abriendo poco a poco los espacios que hemos mantenido cerrados, y confiar en que lo que hay dentro no nos va a destruir, sino a restaurar. La sanidad comienza donde el zíper se abre.  “Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos; y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.” — Salmo 139:23