Antes de publicar, lleva tu texto al taller mecánico

Errores que suenan bien… pero están mal (y seguro usas)

Hay errores que de tanto repetirse ya casi nadie los percibe como errores. Decimos “asertivo” cuando queremos decir “acertado”, usamos “cerca mío” en vez de "cerca de mí" o confundimos “sobre todo” con “sobretodo”. En este episodio te hablo de cuatro errores que quizá cometes a diario y no lo sabías. Escribir y hablar bien no es solo hacerse entender, sino también cuestionar el lenguaje que repetimos en modo automático.

¿El o la? Cuando el género sí importa

Muchas veces decimos “igual se entiende” como si la precisión en el idioma fuera algo prescindible. En español, una tilde, una mayúscula o incluso un artículo pueden cambiar por completo el significado de una palabra. En este episodio de te hablo sobre el género gramatical y por qué escribir con precisión no es un capricho académico, sino una forma de pensar y comunicar con claridad. Porque no es lo mismo la cura que el cura, ni la cometa que el cometa. Y esa diferencia importa más de lo que creemos.

Escritura fantasma: el oficio de dar forma a ideas ajenas

Hay libros perfectamente imaginados que no encuentran las palabras para existir. Ahí entra el ghostwriter: el profesional que desaparece para que la voz de otro brille. En este episodio te hablo de la escritura fantasma, una práctica tan antigua como los discursos de la Grecia clásica y tan presente como los libros de los influencers que sigues hoy. Te hablo de su historia, de lo que implica escribir para otro sin firmar, y de por qué este oficio exige más rigor, no menos. ¿Es engaño? ¿Falta de autenticidad? ¿O simplemente tenemos una noción romántica del autor que la historia desmiente una y otra vez? Un episodio para escritores, para quienes piensan en publicar y para todos los que se preguntan qué hay —y quién está— detrás de las palabras.

Releer lo escrito: ¿por qué es tan difícil detectar nuestros errores?

Releer tu propio texto no siempre garantiza que detectes los errores. De hecho, muchas veces ocurre lo contrario: el cerebro completa lo que cree que debería estar escrito. En este episodio te cuento por qué es tan difícil ver nuestros propios gazapos, qué ocurre cuando nos corrigen y cómo mejorar la revisión de nuestros textos sin caer en excusas ni autoengaños.

Antes de publicar, lleva tu texto al taller mecánico

En este episodio te cuento por qué el trabajo de un corrector de textos se parece mucho al de un mecánico. Así como los autos llegan al taller con problemas distintos —desde un simple ajuste hasta un motor completamente dañado—, los manuscritos también llegan con diferentes tipos de fallas: errores ortográficos, problemas de coherencia, frases que no funcionan o estructuras que necesitan desmontarse por completo. A partir de un recuerdo de mi padre, que fue mecánico durante años, reflexiono sobre lo que realmente ocurre cuando un texto pasa por manos de un corrector profesional. Porque corregir no es cambiar palabras por capricho. Es revisar el motor de un libro para que pueda salir a la carretera y llegar bien a sus lectores.