DDE #47 | O que quer dizer “peinar la ciudad” e por que não tem nada a ver com cabelo?

DDE #47 | O que quer dizer “peinar la ciudad” e por que não tem nada a ver com cabelo?

Você achava que peinado era só “penteado”? E aí descobre que o espanhol peina a cidade pra procurar um livro! Como assim, Brasilito? Ele saiu penteando as ruas com um pente? Neste episódio, você vai entender por que essa palavra engana tantos brasileiros e o que realmente significa “peinar la ciudad” — uma expressão cheia de sentido e nada literal! 👉 Dá pra usar “peinar” só com cabelo ou também com lugares? 👉 O que tem a ver “pente fino” com procurar algo? 👉 Será que existe alguma lógica por trás dessas expressões malucas? Dá o play e descobre tudo isso com bom humor e uma dose diária de espanhol que vai deixar seu vocabulário más fuerte! 💥 Aproveite e baixe grátis meu ebook “Como Aprender Espanhol Sozinho” → https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes] 👉 Quer acelerar seu aprendizado com meu Anki Espanhol Turbo? Confira aqui: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet] 📲 Visite nosso site e conheça todas as nossas redes sociais no link abaixo: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe]

DDE #46 | O que significa “le repateaba” e por que essa palavra parece uma bronca disfarçada

Você já leu ou ouviu “le repateaba” e pensou: “isso soa errado”? Calma, Brasilito! Antes de achar que é xingamento, vem descobrir o verdadeiro significado por trás dessa expressão curiosa! Neste episódio, você vai entender de onde vem essa palavra difícil de falar (e mais ainda de entender) e por que ela pode revelar preconceito, irritação ou até uma treta de classe social. 👉 Por que a frase “le repateaba que fueses amigo del hijo de los criados” causa tanta confusão? 👉 Será que tem a ver com raiva, preconceito ou ciúmes? 👉 E como usar essa expressão sem tropeçar no espanhol? Dá o play e aprende com exemplos reais, contexto e aquela pitada de bom humor que não pode faltar no seu aprendizado! 💥 Aproveite e baixe grátis meu ebook “Como Aprender Espanhol Sozinho” → https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes] 👉 Quer acelerar seu aprendizado com meu Anki Espanhol Turbo? Confira aqui: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet] 📲 Visite nosso site e conheça todas as nossas redes sociais no link abaixo: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe]

DDE #45 | O que é “llover sobre mojado” e por que essa expressão não é só sobre chuva?

Você já ouviu alguém dizer “llueve sobre mojado” e ficou imaginando uma tempestade? Cuidado, Brasilito! Essa expressão vai muito além do clima e pode surpreender você… Neste episódio, a gente mergulha em uma daquelas frases que parecem simples, mas carregam um baita significado por trás — principalmente se a sua vida anda “de mal a pior”. 👉 Será que isso tem a ver com azar, carma ou só uma fase ruim? 👉 Por que em português a gente também fala “chover no molhado”, mas com outro sentido? 👉 E como usar essa expressão com naturalidade, sem fazer papel de “pegadinha do Malandro”? Dá o play e aprende mais uma expressão poderosa (e dramática!) do espanhol. 💧🌧️ 💥 Aproveite e baixe grátis meu ebook “Como Aprender Espanhol Sozinho” → https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes] 👉 Quer acelerar seu aprendizado com meu Anki Espanhol Turbo? Confira aqui: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet] 📲 Visite nosso site e conheça todas as nossas redes sociais no link abaixo: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe]

DDE #44 | O que quer dizer “salir adelante” e por que isso não tem nada a ver com corrida?

Você viu “salir adelante” numa frase e achou que era coisa de ultrapassagem, tipo Fórmula 1? Calma, Brasilito, respira e escuta esse episódio antes de sair traduzindo tudo ao pé da letra! Neste episódio, eu te explico com bom humor e muitos exemplos por que salir adelante pode ter mais a ver com superação do que com velocidade. Será que essa expressão serve pra quando alguém melhora de vida? Ou é usada só no trabalho? E quando falam de problemas pessoais? 👉 Será que você já usou essa expressão do jeito errado? 👉 Dá pra traduzir como “sair na frente”? 👉 E por que não dá pra confiar só no Google Tradutor? Solta o play e aprende mais uma expressão que vai te deixar más fuerte no espanhol! 💪🇪🇸 💥 Aproveite e baixe grátis meu ebook “Como Aprender Espanhol Sozinho” → https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes] 👉 Quer acelerar seu aprendizado com meu Anki Espanhol Turbo? Confira aqui: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet] 📲 Visite nosso site e conheça todas as nossas redes sociais no link abaixo: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe]

DDE #43 | O que significa “pasado mañana” e por que isso parece viagem no tempo?

Como assim pasado mañana? Os espanhóis inventaram a máquina do tempo e não contaram pra gente? Neste episódio, você vai entender por que essa expressão deixa a cabeça dos brasileiros bugada — e claro, vai aprender de forma leve e divertida como usá-la corretamente no dia a dia. Será que dá pra dizer después de mañana? Tem diferença entre ida y vuelta e partida y retorno? 👉 Como usar "pasado mañana" sem parecer um viajante perdido no tempo? 👉 O que significa mesmo "autobús de vuelta"? 👉 E será que "mañana pasado" existe ou é invenção do espanhol raiz? Dá o play pra entender tudo isso, rir um pouco e sair falando espanhol como um nativo! 🇪🇸⚡ 💥 Aproveite e baixe grátis meu ebook “Como Aprender Espanhol Sozinho” → https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-ebook-caes] 👉 Quer acelerar seu aprendizado com meu Anki Espanhol Turbo? Confira aqui: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-aet] 📲 Visite nosso site e conheça todas as nossas redes sociais no link abaixo: https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe [https://borahablarespanhol.com.br/podcast-descricao-site-bhe]