1x106 - "El malvado Tambourine se acerca" (Majū・Tanbarin ga yatte kuru!!)

1x106 - "El malvado Tambourine se acerca" (Majū・Tanbarin ga yatte kuru!!)

Piccolo está devastado y herido por la muerte de Cymbal. Mientras que Yajirobe esta cocinando el cadáver de Cymbal para comérselo, cuando Yajirobe se va a comer un pedazo de carne, Goku le dice que eso esta crudo pero Yajirobe dice que la carne sabe mejor medio cruda y después se empieza a comer todo el cuerpo. El Rey Demonio Piccolo esta tratando de comunicarse son Cymbal para verificar que esta muerto y regaña a la Banda de Pilaf porque no entienden sus sentimientos y emociones. Después en una pequeña aldea llega Gilan y ataca a un hombre y a su hijo pero Tambourine llega y mata a Gilan, el padre del niño le agradece por salvarlo pero Tambourine lo ataca diciendo que no lo toque y después se va. Mientras tanto Ten, Kame-Sen'nin y Chaoz siguen buscando las Esferas del Dragón, Ten le dice que quiere pelear contra Piccolo pero Roshi se lo niega, Piccolo es muy poderoso y localizan una nueva esfera. Tambourine va en busca de Yamcha para matarlo. Yajirobe esta teniendo una discusión con Goku pero este le dice que sus ojos se parecen a los de Krilin y Yajirobe le dice que entonces debió ser una persona casi perfecta si se parecía a el pero Goku le dice que no, porque Krilin no tenia cabello ni nariz, entonces Yajirobe se imagina una versión de el mismo pero sin cabello ni nariz y se enoja con Goku. Cuando este ultimo se va regresa para contarle a Yajirobe lo que se hace con las Esferas del Dragón. Yamcha esta entrenando y aparece Tambourine pidiendo una dirección pero justo antes de irse reconoce la cara de Yamcha y lo ataca, Lunch le dispara a Tambourine pero las balas no le hacen daño, justo antes de matar a Yamcha, Piccolo le ordena telepaticamente a Tambourine encontrar al asesino de Cymbal y vengar su muerte, y se va diciéndole a Yamcha que podrá vivir otro día. Tenshinhan se las arregla para conseguir una de las Esferas del Dragón en un iceberg. Goku reitera a Yajirobe que tiene la intención de utilizar las Esferas del Dragón para resucitar a Krilin y derrotar al que lo mato. Mientras que Tambourine se dirige hacia Goku y Yajirobe.

1x105 - “El gran Yayirobe” (Kaidanji・Yajirobē tōjō!!)

Goku pelea con el chico de la montaña. Es conocido como Yajirobe, un virtuoso luchador de katana. Kame-Sen'ninencuentra un refugio seguro para sus amigos en una isla nueva y más grande, y decide junto con Tenshinhan y Chaoz encontrar las esferas del dragón y detener a Gran Rey Piccolo. Bulma mete a Krilin en una cápsula de congelación y lo esconde en el cajón de su ropa interior. Mientras pelean, Goku ve que Yajirobe tiene la esfera del dragón de una estrella. En ese momento aparece Cymbal, el monstruo del Rey Demonio Piccolo, reclamándola. Después de un juego de "piedra, papel o tijeras", Yajirobe gana el derecho a luchar. Finalmente Yajirobe lo vence, rebanándolo por la mitad. En ese momento Rey Demonio Piccolo siente la muerte de Cymbal, ante lo cual se enfurece.

1x104 - "Goku regresa" (Yomigaere Son Gokū!!)

Mientras Tambourine comienza a matar a los luchadores del Torneo por todo mundo, dejando tras de sí el Símbolo "Ma" que significa "Maldad", Piccolo crea otro guerrero para recoger las Esferas del Dragón restantes. Goku despierta en mitad del bosque y trata de buscar alimento. Roshi, previendo los problemas que pueden suceder, piensa en trasladar la Kame-House a otra isla para buscar refugio. Goku, mientras, encuentra un gran pez que está siendo asado en una hoguera en mitad del bosque y se lo come. Cuando está terminando, un joven de la montaña emerge de los matorrales, irritado y reclamando su almuerzo.

1x103 - "El temible Piccoro Dai-ma-ku"

Goku localiza al asesino de Krilin, Tambourine. Intenta golpearle, pero al estar débil por el hambre y cansado por el enfrentamiento contra Tenshinhan en el Torneo de las Artes Marciales, es vencido rápidamente y Tambourine le da por muerto. Kame-Sen'nin y los demás vuelven a casa ante el retraso de Goku, para guarecerse. Tambourine le entrega a Piccolo Daimaō la esfera del dragón y la lista de los luchadores. Éste es enviado a matar a todos los luchadores del Torneo de Artes Marciales uno por uno. Sus primeras víctimas son el Rey Chapa y Pamputt, que caen derrotados fácilmente.

1x102 - "¡La muerte de Krilin! Un complot" (Kuririn no shi osoroshiki inbō!!)

Goku y sus amigos descubren a Krilin asesinado. El Anunciador dice que fue obra de un monstruo que, además, robó la Esfera del Dragón de Goku y una lista de participantes del torneo. Goku poseído por la rabia y la ira, pide a Bulma el radar del dragón y parte en busca del asesino de Krilin ignorando las advertencias y órdenes del Maestro Roshi. A juzgar por un símbolo encontrado por Oolong, impreso en un papel, Roshi sabe que se trata de Piccolo Daimaō. Roshi les cuenta a los allí presentes, cómo la tierra sufrió hace mucho tiempo el ataque de este ser y cómo en su juventud, junto con el Tsuru-Sen'nin y el mentor de ambos, Mutaito, lo atraparon en un recipiente. Pilaf es quien ha liberado a Gran Rey Demonio Piccolo y ahora es su aliado condenando a la Tierra a una nueva época de Caos.