Health is not a business

Gesundheit ist kein geschäft

Das Buch GESUNDHEIT IST KEIN UNTERNEHMEN weist auf eine aktuelle Vision der Pharma-, Chemie- und Pestizidindustrie hin, die sich stark von derjenigen der allgemeinen Bevölkerung unterscheidet. Das Transatlantische Handels- und Investitionsabkommen (TTIP) zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten wird alle europäischen Vorschriften zu Gesundheits-, Lebensmittel- und Chemikalienbeschränkungen zulassen, und zwar zugunsten multinationaler Unternehmen und zum Nachteil der Europäer.

La santé n'est pas une entreprise

Le système actuel de la recherche et le développement de nouveaux médicaments est contraire à la santé de la population en général. Seulement un sur cinq médicaments qui frappe le marché est novateur ou d'améliorer les résultats de ce qui précède. Le problème est aggravé parce que ces nouvelles molécules ont un prix élevé et il n'y a pas de corps mondial pour veiller à ce que ces médicaments soient abordables pour ceux qui en ont besoin. Les gouvernements ont permis à l'industrie pharmaceutique de décider quelles maladies adresse et combien de patients essaient.

Health is not a business

Governments should regain responsibility for defining the lines of investment in research for medicines, since they are public goods, and to manage the basic research phase, disassociating them from production, distribution and sale. The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) between the EU and US will allow a more permissive European regulation on health and food for the benefit of multinationals and to the detriment of European citizens.

La salud no es un negocio

El libro LA SALUD NO ES UN NEGOCIO indica una visión actual de la Industria Farmacéutica, Industria Química y de Pesticidas muy distinta de la que mantiene la población en general. El Acuerdo Trasatlántico para el Comercio y la Inversión (TTIP) entre la Unión Europea y Estados Unidos hará más permisiva toda la normativa europea en salud, alimentación y restricción de sustancias químicas, a favor de las multinacionales y en perjuicio de los europeos.