Traduciendo El Principito al Wayuunaiki: Un viaje lingüístico

Traduciendo El Principito al Wayuunaiki: Un viaje lingüístico

¿Sabías que "virus informático" se traduce como "espíritu malo" en wayuunaiki? En este apasionante capítulo exploramos el fascinante mundo de la traducción a la lengua Wayuunaiki de la famosa obra literaria El Principito, escrita por Antoine de Saint-Exupéry. En el capítulo de hoy nos acompaña el PhD. José "Pipo" Álvarez, profesor e investigador de la Universidad del Valle, el cual ha dedicado gran parte de su carrera al estudio de muchas lenguas indígenas en Colombia y Venezuela. Sumergiéndonos en la importancia del estudio de las lenguas indígenas, descubrimos cómo se puede revitalizar lenguas consideradas "muertas" y la relevancia de crear gramáticas para preservarlas. No te pierdas este episodio cargado de conocimiento y pasión por las lenguas indígenas. ¡Prepárate para adentrarte en un mundo lingüístico único y lleno de maravillas! ¡Síguenos en Instagram como @la.virgulilla.uv! Spotify: https://open.spotify.com/show/4fSzKLv5UbOeaHliWMBzPG?si=VzdjKB-2Qx-pYbcbfSCXPQ&fbclid=PAAabnxl1N6gDQon84Q0E6mjoEbqkYP1EASzbJWKjT6hcecoHJqopTNaq7wyU&nd=1 Academia.edu: https://luz.academia.edu/Jos%C3%A9%C3%81lvarez [https://luz.academia.edu/Jos%C3%A9%C3%81lvarez] ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.

Simulacros

¡Descubre los intrigantes mundos de "Simulacros"! Sintoniza con nosotros este último episodio mientras exploramos el libro de cuentos del escritor Robinson Grajales. Sumérgete en una colección de relatos que desafían los límites de la identidad, la memoria y la voluntad humana. A medida que reflexionamos sobre los imperativos culturales, nos preguntamos: ¿Cómo nos definimos como seres humanos en un mundo de Simulacros? Acompáñanos en este viaje literario y descubre cómo la literatura puede ser una oportunidad para sentir. Exploraremos la profundidad de las emociones que los cuentos de Grajales evocan y cómo nos invitan a reflexionar sobre nuestra propia existencia. Únete a la conversación y comparte tus pensamientos sobre la naturaleza humana y el poder transformador de la palabra escrita. ¡No te lo pierdas! ¡Síguenos en Instagram como @la.virgulilla.uv! Spotify: https://open.spotify.com/show/4fSzKLv5UbOeaHliWMBzPG?si=VzdjKB-2Qx-pYbcbfSCXPQ&fbclid=PAAabnxl1N6gDQon84Q0E6mjoEbqkYP1EASzbJWKjT6hcecoHJqopTNaq7wyU&nd=1 ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.

¡Hablemos de diccionarios!

¿Las ballenas cantan vallenato? ¿Cuál es la maldición de la letra C? ¿Los diccionarios como objetos culturales? Bienvenidos a un nuevo episodio, donde exploraremos el fascinante mundo de la lexicografía. En esta ocasión, nos adentraremos en el arduo proyecto de la Real Academia de Española: el Diccionario Histórico de la Lengua Española. Acompáñanos mientras hablamos con la destacada Ph.D. Lirian Ciro, quien nos revelará los secretos y desafíos de este proyecto monumental. Descubre cómo se recopila, estudia y documenta el léxico español a lo largo del tiempo, revelando la evolución de nuestras palabras. ¡Prepárate para sumergirte en el apasionante mundo de las palabras con nosotros! ¡Síguenos en Instagram como @la.virgulilla.uv! Spotify: https://open.spotify.com/show/4fSzKLv5UbOeaHliWMBzPG?si=VzdjKB-2Qx-pYbcbfSCXPQ&fbclid=PAAabnxl1N6gDQon84Q0E6mjoEbqkYP1EASzbJWKjT6hcecoHJqopTNaq7wyU&nd=1 ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.

El lector del quijote

Acompáñanos en esta conversación reveladora con el Phd. Alfonso Vargas a compartir sus perspectivas sobre las nuevas formas de leer El Quijote. Prepárate para ser inspirado, desafiado y, sobre todo, cautivado por el poder duradero de esta historia intemporal. No te pierdas este episodio que promete cambiar la forma en que ves a Don Quijote y te invita a explorar las múltiples maneras de acercarte a su lectura. ¿Eres un lector apasionado? ¿Prefieres el análisis crítico o disfrutar simplemente de una buena historia? Descubriremos cómo diferentes tipos de lectores se acercan a esta obra maestra, desde los puristas que se sumergen en su riqueza histórica y cultural hasta aquellos que encuentran resonancia en los temas universales de la locura y la búsqueda de ideales. Sumérgete en un viaje literario único mientras exploramos cómo los lectores contemporáneos están reinterpretando a Don Quijote, desentrañando sus capas de significado y encontrando nuevas formas de conexión con los personajes y su inigualable espíritu aventurero.🎧 ¡Sintoniza y despierta tu espíritu aventurero literario! 🎩✨ ¡Síguenos en Instagram como @la.virgulilla.uv! Spotify: https://open.spotify.com/show/4fSzKLv5UbOeaHliWMBzPG?si=VzdjKB-2Qx-pYbcbfSCXPQ&fbclid=PAAabnxl1N6gDQon84Q0E6mjoEbqkYP1EASzbJWKjT6hcecoHJqopTNaq7wyU&nd=1 ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.

El arte del mal morir

¿Es posible morirse de mala manera? ¿Cómo tener una buena muerte? Estas y otras preguntas son las que estaremos discutiendo con una invitada muy especial: Monica Chamorro Mejía. Monica Chamorro Mejía es escritora, columnista y Phd. en Estudios Lingüísticos Literarios y Teatrales de la Universidad de Alcalá de Henares. Hoy estaremos hablando sobre El arte del mal morir, uno de los últimos libros publicados por la autora, el cual narra la vida de Alfred Benedikt Faust, gran pianista uruguayo de origen alemán –judío oriental–, quien llega al fin de sus días en un pueblo del suroccidente colombiano. Su deceso tiene lugar en la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital, y alrededor de su muerte, que se sospecha criminal, se tejen en el pueblo una serie de versiones contradictorias entre sí, que señalan a diferentes autores. A través del recuento de su vida, una periodista entenderá que, al final, no es posible conocer a alguien de verdad. ¡Síguenos en Instagram como @la.virgulilla.uv! Spotify: https://open.spotify.com/show/4fSzKLv5UbOeaHliWMBzPG?si=VzdjKB-2Qx-pYbcbfSCXPQ&fbclid=PAAabnxl1N6gDQon84Q0E6mjoEbqkYP1EASzbJWKjT6hcecoHJqopTNaq7wyU&nd=1 [https://open.spotify.com/show/4fSzKLv5UbOeaHliWMBzPG?si=VzdjKB-2Qx-pYbcbfSCXPQ&fbclid=PAAabnxl1N6gDQon84Q0E6mjoEbqkYP1EASzbJWKjT6hcecoHJqopTNaq7wyU&nd=1] ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.