Translation Theory with Localization Producer Katrina Leonoudakis

The Globalization of Shinto with Anthropologist Kaitlyn Ugoretz

Kaitlyn Ugoretz is an anthropologist, writer, editor, consultant, and educator who specializes in the history and globalization of Shinto, a religion originating from Japan and whose influence can be seen in all sorts of media ranging from anime to gaming and more. I sat down with Kaitlyn to learn about her career and research as well as some interesting findings she's come across while studying Shinto abroad in Japan.  Follow Kaitlyn Ugoretz on: X: @KaitlynUgoretz Instagram: kugoretz YouTube: @EatPrayAnime https://ugoretzresearch.org/ Follow TsundEri on: YouTube: https://www.youtube.com/@TheTsundEri [https://www.youtube.com/@TheTsundEri] Instagram/Threads: @thetsunderi Twitter: @itsthetsunderi TikTok: @the_tsunderi https://tsunderi.com/ [https://tsunderi.com/]

Gaming and Blackness with Dr. Akil Fletcher

Dr. Akil Fletcher is an anthropologist and gamer who researches the connections between race and online gaming and their influences on each other. Most recently, Dr. Fletcher taught a course at Princeton called “Gaming Blackness: The Anthropology of Video Games and Race.” In Season 2, Episode 2 of Nerds at Work w/ TsundEri, Dr. Fletcher shares his love of video games, the connections he's found between Blackness and gaming, and using games to teach his students.  Follow Dr. Fletcher on: X: @AkilFletcher https://www.akilfletcher.com/ [https://www.akilfletcher.com/] Follow TsundEri on: YouTube: https://www.youtube.com/@TheTsundEri [https://www.youtube.com/@TheTsundEri] Instagram/Threads: @thetsunderi Twitter: @itsthetsunderi TikTok: @the_tsunderi https://tsunderi.com/ [https://tsunderi.com/]

Translation Theory with Localization Producer Katrina Leonoudakis

Katrina Leonoudakis is a localization producer who has translated various forms of media from Japanese to English, ranging from anime to video games to TV shows and more. In the first episode of Nerds At Work w/ TsundEri: Season 2, Katrina walks us through her career and explains the various theories applied to translating and localizing your favorite series.  Follow Katrina on: X: @katrinaltrnsl8r https://katrina-l-translation.online/about/ [https://katrina-l-translation.online/about/] https://www.linkedin.com/in/katrina-leonoudakis-b1066b76/ [https://www.linkedin.com/in/katrina-leonoudakis-b1066b76/] Follow TsundEri on: YouTube: https://www.youtube.com/@TheTsundEri [https://www.youtube.com/@TheTsundEri] Instagram/Threads: @thetsunderi Twitter: @itsthetsunderi TikTok: @the_tsunderi https://tsunderi.com/ [https://tsunderi.com/]

A Journey Through Voice Acting with A.J. Beckles

A.J. Beckles is a voice actor known for roles such as Takemichi Hanagaki (Tokyo Revengers), Shiki (Kemono Jihen), and Kona (Heavenly Delusions). A.J. shares how he forged his own path into the voice-acting industry as well as the importance of being proactive, self-reliant, and a little unconventional.  Follow A.J on: Twitter/Instagram/TikTok: @AJBecklesVO https://ajbecklesvo.com/ [https://ajbecklesvo.com/] Follow TsundEri on: YouTube: https://www.youtube.com/@TheTsundEri [https://www.youtube.com/@TheTsundEri] Instagram/Threads: @thetsunderi Twitter: @itsthetsunderi TikTok: @the_tsunderi https://tsunderi.com/ [https://tsunderi.com/]

How to be a Professional Geek with Cheyenne Ewulu

Cheyenne Ewulu is an actress, writer, producer, and content creator who has carved her own niche in the entertainment industry as a self-proclaimed professional geek. Cheyenne shares her journey from discovering her passion for acting and hosting to collaborating with top brands, working red carpet events, and later writing the pilot for her comedy show "The Comic Shop."  Follow Cheyenne on: Instagram/Threads/TikTok/Twitter: @cheyennethegeek http://www.cheyenneewulu.com/ [http://www.cheyenneewulu.com/] Keep up with The Comic Shop on: Instagram: @thecomicshopseries Follow TsundEri on: YouTube: https://www.youtube.com/@TheTsundEri [https://www.youtube.com/@TheTsundEri] Instagram/Threads: @thetsunderi Twitter: @itsthetsunderi TikTok: @the_tsunderi https://tsunderi.com/ [https://tsunderi.com/]